Search result for

*保存*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 保存, -保存-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
保存[bǎo cún, ㄅㄠˇ ㄘㄨㄣˊ, 保 存] to conserve; to preserve; to keep; save (a file) #4,207 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
保存料[ほぞんりょう, hozonryou] (n) ยากันบูด, วัตถุกันเสีย
保存[ほぞん, hozon] (n) การสงวนรักษา
保存血液[ほぞんけつえき, hozonketsueki] (n) เลือด(ที่ไหลเวียนอยู่ในร่างกาย)

Japanese-English: EDICT Dictionary
保存[ほぞん, hozon] (n, vs) preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk); maintenance; (P) #678 [Add to Longdo]
エネルギー保存の法則[エネルギーほぞんのほうそく, enerugi-hozonnohousoku] (n) law of conservation of energy [Add to Longdo]
運動量保存の法則[うんどうりょうほぞんのほうそく, undouryouhozonnohousoku] (n) law of conservation of momentum [Add to Longdo]
角運動量保存の法則[かくうんどうりょうほぞんのほうそく, kakuundouryouhozonnohousoku] (n) law of conservation of angular momentum [Add to Longdo]
形状保存変換[けいじょうほぞんへんかん, keijouhozonhenkan] (n) { comp } rigid-body transformation [Add to Longdo]
自己保存[じこほぞん, jikohozon] (n, adj-no) self-preservation [Add to Longdo]
自動保存[じどうほぞん, jidouhozon] (n) { comp } automatic saving [Add to Longdo]
質量保存の法則[しつりょうほぞんのほうそく, shitsuryouhozonnohousoku] (n) law of conservation of mass [Add to Longdo]
所定期間保存[しょていきかんほぞん, shoteikikanhozon] (n) { comp } archiving [Add to Longdo]
所定期間保存ファイル[しょていきかんほぞんファイル, shoteikikanhozon fairu] (n) { comp } archive file [Add to Longdo]
所定期間保存対象ファイル[しょていきかんほぞんたいしょうファイル, shoteikikanhozontaishou fairu] (n) { comp } archived file [Add to Longdo]
伝統的建造物群保存地区[でんとうてきけんぞうぶつぐんほぞんちく, dentoutekikenzoubutsugunhozonchiku] (n) traditional architectures preservation district [Add to Longdo]
保存期間[ほぞんきかん, hozonkikan] (n) { comp } retention period [Add to Longdo]
保存期間検査[ほぞんきかんけんさ, hozonkikankensa] (n) { comp } expiration check; retention period check [Add to Longdo]
保存系[ほぞんけい, hozonkei] (n) conservative system (physics) [Add to Longdo]
保存状態[ほぞんじょうたい, hozonjoutai] (n) condition; state of preservation [Add to Longdo]
保存食[ほぞんしょく, hozonshoku] (n) preserved foods [Add to Longdo]
保存食品[ほぞんしょくひん, hozonshokuhin] (n) preserved foodstuffs [Add to Longdo]
保存先[ほぞんさき, hozonsaki] (n) { comp } destination to save to; save location (for a file) [Add to Longdo]
保存料[ほぞんりょう, hozonryou] (n) preservative [Add to Longdo]
保存量[ほぞんりょう, hozonryou] (n) conserved quantity (physics) [Add to Longdo]
冷凍保存[れいとうほぞん, reitouhozon] (n) cold storage; deep freeze; cryopreservation [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
This meat can be preserved long.この肉は保存がきく。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
We are to preserve nature.我々は自然を保存するべきです。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
We should preserve the beauties of the countryside.私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
I keep old books with care.私は古い本を大切に保存している。
We should preserve the beauties of the countryside.私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
We keep shiitake mushrooms dry.椎茸を乾燥させて保存します。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
They canned the fruits to preserve them.彼らは果物を保存するために缶詰めにした。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
"Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.「ちょっと・・・サンプル」シャーレに一部を保存した。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
save us the parlor tricks.[JP] ああ、リーは、私たちにパーラーのトリックを保存します。 The Da Vinci Code (2006)
They sincerely believe the dead they preserve will be brought back to life at a later point in time.[CN] 他们真的相信他们保存的 在一个未来的特定时间，可以死而复生。 Faces of Death (1978)
In light of today's severe summer heat, officials suspect that the lunches were improperly stored[JP] （アナウンサー） 今日の日中の最高気温は 33度を超える真夏日で 弁当の保存状態が悪かったせいでは ないかとみられています Swing Girls (2004)
OK, so how do we save it?[JP] どうやって保存する？ The Harvest (1997)
Entire enough we are can save..[JP] 保存するのに十分なエネルギーだ The Simpsons Movie (2007)
Saving lives and all must be real rewarding.[JP] 命とすべてを保存すると、 本当のやりがいでなければなりません。 The Island (2005)
Not as the Egyptians do, preserving the body in order to ensure the immortality of the soul. No.[CN] 为了使灵魂永远不死 而把尸体保存起来 Death on the Nile (1978)
Shall we tear them down or not?[CN] 毁掉呢还是保存好像事关重大 Mephisto (1981)
To that end, too, he'd been conserving his panzers, re-equipping them after their mauling in Normandy.[CN] 也是为了那个目的, 在诺曼底(坦克)被大量摧毁 之后, 他一直在保存他的坦克, 重新装备它们 Pincers: August 1944-March 1945 (1974)
The bricks ignite and maintain the heat all night long.[CN] 砖被加热 并整晚都保存热量 Chung Kuo - Cina (1972)
Serpico. Been holding this for you.[CN] 沙比高, 这个我一直帮你保存着 Serpico (1973)
They seem like demons.[JP] 保存状態がすごくいいわ Mother of Tears (2007)
Since ancient time, man has been interested in physical survival and has attempted to preserve human remains.[CN] 自古以来，人类对物理角度的生存很感兴趣， 并且试图保存人类遗体。 Faces of Death (1978)
Oh, we keep them nice and safe till you get this thing settled.[CN] 我们会保存得很好很安全的 直到你把钱全都付清 Midnight Cowboy (1969)
They retreated to their wilderness and Christian civilization had been saved.[CN] 最终退回了他们的荒原 于是，基督教文明方得保存 The Mirror (1975)
Like a little hamster who once spent his days in an RV park, dreaming of the day when he, too, would save a little girl from danger and be told, "You did it.[JP] かつて過ごした小さなハムスターのように 右心室公園で彼の一日、 その日の夢を見るときにも、 危険からは、小さな女の子を保存する そして、 "あなたがやったということ。 Bolt (2008)
However, if successful, we believe humans can be stored indefinitely.[JP] 成功すれば 人間の永久保存を可能にします Idiocracy (2006)
Preserved for two hundred years.[CN] 保存了两百年了 Oedipus orca (1977)
Being as I was the original recipient[JP] ウイスラーの遺産のアート保存者として The Price (2008)
The bulk of it's just kept in storage, rarely acknowledged by the conscious mind.[JP] そのほとんどは単に 保存されているだけで 意識的に確認することは ほとんどない Going Under (2008)
Yet we remained always pure in heart.[CN] 我們依然保存著一顆純潔的心 Shine, Shine, My Star (1970)
My secretary can show you two letters on file.[CN] 我的秘书可以给您看两封保存完好的恐吓信 Murder on the Orient Express (1974)
It's incredible how everything has been conserved intact...[CN] 难以置信一切保存这么完好... The Killer Reserved Nine Seats (1974)
Relax, and get a real good feel.[JP] 画像保存 リラックスして集中して Automatic for the People (2008)
And I remember....[JP] 低温保存するのよ Bones (2005)
call the motel--make sure they don't touch anything.[JP] モーテルに電話して現場を保存させて The Same Old Story (2008)
You'd give him a flower, he'd keep it forever.[CN] 你给他一朵花 他会保存一辈子 Days of Heaven (1978)
And I can save the page and Mozilla will save all the images for me.[JP] 検索をかけて ページ保存してくれ The Social Network (2010)
Agent booth, two months ago, I found out my husband's real identity.[JP] 人体保存に興味がないなら どういったご用件で？ Bones (2005)
Don't get yourself into a frenzy. She didn't keep those notes for long.[CN] 不要发火 这种笔记她保存不久 A Lizard in a Woman's Skin (1971)
I should be back later.[JP] 戻って保存する必要があります。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
"Preservation, " I say, not "search for. "[CN] "保存,"我是说, 不是"探寻." The Name of the Rose (1986)
- Shouldn't we save it for your father?[CN] - 我们不应该将其保存为您的父亲吗？ The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976)
And molecules remain suspended in the laser beam. Then, when the computer plays out the model, [CN] 分子暂时保存在激光束中. TRON (1982)
You'd have to keep a thing like this under wraps.[JP] 食べ物は 全部、こんな風に ラップして 保存するんだ 2012 (2009)
Isn't that where Starfleet keeps a stockpile of infectious diseases?[JP] 艦隊が伝染病病原体を保存して おくところではないんですか？ Borderland (2004)
He knows that you're after him, and in the interest of self-preservation you might start with that.[JP] 奴は君が追ってることを知ってる 自己保存のために 君を目標にするかもしれないぞ The Bourne Supremacy (2004)
Now every drop must be carefully protected. - Why haven't I head anything from Luinen?[CN] 現在，我們必須把這寶貴的每一滴保存在水晶碗中好好珍惜 Rosa Luxemburg (1986)
20 different copies in 20 different locations.[JP] コピーを20個作り、 20個所に保存した Sweet Caroline (2007)
It's being stored in a secure location.[JP] 安全な場所で保存されている The Augments (2004)
- We keep 'em. - You keep 'em?[CN] 我们会保存着　保存？ Fast Times at Ridgemont High (1982)
Apparently they keep detailed records of the anesthesia.[JP] 当然ながら 院では麻酔の正確な 記録を保存してるわけですが. Heavy Metal (2008)
It's forstoring information so as to speed up government business so thatwe need not take on an enormous influx of clerical staff.[CN] 是用来保存信息 It's forstoring information 加速政府的运转 so as to speed up government business 我们就无需雇佣庞大数量的文案人员 so thatwe need not take on an enormous influx of clerical staff. Big Brother (1980)
Formal minutes were kept, and lists of Jews, country by country - in Poland, over two million, in Norway, 1300, [CN] 正式的会议记录被保存下来, 还有各个国家的犹太人名单... 在波兰, 超过200多万人, 在挪威, 1300人, Genocide: 1941-1945 (1974)
So if you wanna keep it inside your body, where it belongs, you should stop jumping off trucks doing 80 on the interstate![JP] ので、それを保存する場合 あなたの体が所属し、内 トラックが停止した場合にジャンプ の間に80 〜 ！ Bolt (2008)
Save from this time index.[JP] 現時点を保存 These Are the Voyages... (2005)
Old Man and I fell into the ocean back then, but we were saved by a Chinese ship off shore.[CN] 老人与我跌倒\ Ninto海洋当时， 但我们保存\南国银行一离岸中国船舶。 Ninja bugeicho momochi sandayu (1980)
I don't see how it's any worse than the books you keep in your dresser![CN] 我不认为这些会比 你保存在衣柜里的那些书还糟糕！ Creepshow (1982)
Rather something ugly ... and have to be maintained based on preservatives.[CN] 相当丑陋 不得不用防腐剂保存 Oedipus orca (1977)
Chinese can't preserve what's good in culture[CN] 中国人不懂得保存自己的文化 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Chinese can't preserve what's good in culture Nomad (1982)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
形状保存変換[けいじょうほぞんへんかん, keijouhozonhenkan] rigid-body transformation [Add to Longdo]
所定期間保存[しょていきかんほぞん, shoteikikanhozon] archiving [Add to Longdo]
所定期間保存ファイル[しょていきかんほぞんファイル, shoteikikanhozon fairu] archive file [Add to Longdo]
所定期間保存対象ファイル[しょていきかんほぞんたいしょうファイル, shoteikikanhozontaishou fairu] archived file [Add to Longdo]
保存[ほぞん, hozon] saving (vs) (e.g. to disk), storing, preserving, conserving, maintaining, keeping [Add to Longdo]
保存期間[ほぞんきかん, hozonkikan] retention period [Add to Longdo]
保存期間検査[ほぞんきかんけんさ, hozonkikankensa] expiration check, retention period check [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
保存[ほぞん, hozon] Erhaltung, Bewahrung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top