Search result for

*令堂*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 令堂, -令堂-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
令堂[lìng táng, ㄌㄧㄥˋ ㄊㄤˊ, 令 堂] (honorific) your mother #65,427 [Add to Longdo]
令尊令堂[lìng zūn lìng táng, ㄌㄧㄥˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄤˊ, 令 尊 令 堂] (honorific) your parents [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
令堂[れいどう, reidou] (n) (pol) home; mother [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And how's your wonderful mother?[CN] 令堂可好? The Grand Budapest Hotel (2014)
Your mother asked me to come.[CN] 令堂要我来 Brideshead Revisited (2008)
It's okay if you want to drop the kids off at your mother's.[CN] 没关系 带他们到令堂家吧 Dante's Peak (1997)
I visited the house once after the incident with your mother.[CN] 令堂出事后 我曾经去过那房子 Home (2011)
But your mother, she's crying.[CN] 你也替令堂想想吧 她会伤心哭泣的 House on Fire (1986)
And it's entirely understandable. But you're smarter than your mother.[CN] 这完全可以理解 但是您比令堂更加明智 Questionable Characters (2004)
Excuse me, your parents are in good health?[CN] 请原谅 令尊令堂身体好吗? Episode #1.4 (1995)
Your mother could outfox Ulysses.[CN] 令堂的机智 更胜尤利西斯 A Necessary Fiction (2007)
"you'll be visiting us with Augustus Waters "and your mother on the fourth."[CN] 你与奥古斯都和令堂将于四号来访 The Fault in Our Stars (2014)
Your mother what's she like?[CN] 令堂... 她是什么样的人？ The Devil's Advocate (1997)
- Is your mother getting better?[CN] 令堂的病好点了吧？ A Touch of Zen (1971)
This is your mother.[CN] 这是令堂？ The Devil's Advocate (1997)
This humble person feels confident both your honoured parents have found their places in paradise.[CN] 我相信令尊与令堂 已经往生西方极乐世界 Memoirs of a Geisha (2005)
What do your parents do?[CN] 令尊跟令堂在哪里高就啊 My So-called Love (2008)
Go talk to your mother.[CN] 还是去陪令堂睡觉比较好 House on Fire (1986)
Your mother is at the hospital with your father.[CN] 令堂在医院陪令尊 The Godfather (1972)
Your father was a-- a force to be reckoned with.[CN] 令堂大人... 让人肃然起敬 The Wars to Come (2015)
I had hoped to condole with your poor father and your mother.[CN] 我希望能安慰令尊令堂 Episode #1.5 (1995)
- Good doggy. So, Meredith.[CN] 所以 這兩位就是令尊和令堂嗎 The Parent Trap (1998)
Who indeed would not be sad to be deprived of Rosings, and indeed of the gracious...[CN] 离开罗新斯园, 谁不伤心呢 还有您的恩宠 写信给令堂说你想多待几天 Episode #1.4 (1995)
I hope your mother isn't too angry with me.[CN] 但愿令堂没有太生我的气 Total Eclipse (1995)
Your mother wishes to see you, Lady Georgiana.[CN] 令堂大人想见你 乔治亚娜小姐 The Duchess (2008)
Your mother was a very complicated woman...[CN] - 令堂是位难一言道尽的女人... Bloodshot (2009)
I got something for your mother and for Sonny and a tie for Freddy, and Tom Hagen got the Reynolds pen.[CN] 我买了东西给令堂 还有给弗雷多的领带 给汤姆的钢笔 The Godfather (1972)
I've seen pictures of your mother. Keep eating.[CN] 我见识到了令堂曾经的影子 您继续吃吧 I've seen pictures of your mother, keep eating. The Pulled Groin Extrapolation (2011)
The Berlin Wall fell too late for your mother.[CN] 对令堂而言, 柏林围墙倒得太迟 Novemberkind (2008)
How does Mother know what I like to do ?[CN] -令堂怎么知道我的兴趣？ The Birds (1963)
Your mother let you marry someone from so far away?[CN] 嫁得这么远 令堂大人台得让你过来？ Raise the Red Lantern (1991)
I should go, if only to keep our respective mothers apart.[CN] 我该过去了 至少也得去隔开令堂和家母 Episode #2.3 (2011)
Well, but let's not bring your mother into this.[CN] 行 可千万别把令堂扯进来 The Big Wedding (2013)
Good to see you. My name's Jim. How's your mama?"[CN] 幸会，我叫吉姆，令堂可好？ Wild Wild West (1999)
I was obviously thrilled to find her available to attend this long-overdue presentation... which I am honored to make on behalf of the entire Bar Association...[CN] 我万分欣喜的发现令堂尚可以出席这场迟来的颁奖礼 我很荣幸的以律师协会 Questionable Characters (2004)
Your mother once said you'd come if he wanted you to.[CN] 有一次 令堂对他说 如果他想见你 你一定会赶来 Cinema Paradiso (1988)
Your mother lived here for 10 years.[CN] 令堂在这里住了十年 Novemberkind (2008)
Your mother is feeble-minded and cannot be admitted.[CN] 令堂是弱智，不得入境 Golden Door (2006)
And I am persuaded that when sanctioned by your excellent parents my proposals will not fail of being acceptable.[CN] 我相信只要令尊令堂准许 你自然会接受我的求婚 Episode #1.2 (1995)
I think he means you to convey the same message to your mother.[CN] 我想他要你传达 同样的信息给令堂 Testudo et Lepus (The Tortoise and the Hare) (2007)
And your parents are in good health? And all your sisters?[CN] 令尊令堂和令妹身体好吧? Episode #1.4 (1995)
I will pray for your father's soul.[CN] 我会为令堂的灵魂祈祷 The Wars to Come (2015)
Your father may spare you if your mother can.[CN] 令堂答应了, 令尊自然会肯 Episode #1.4 (1995)
You, your mother father.[CN] 你、令堂、令尊 House on Fire (1986)
About your mother.[CN] 因为令堂的事 是啊 The Witness (2015)
Mr Wirth, the Board is saddened to hear of the recent death of your mother.[CN] 华斯先生 委员会很遗憾 听到令堂最近过世 Gettin' Square (2003)
It seems you mended her lingerie?[CN] 令堂？ Uragiri to yokubou (2015)
The energy waves left by the evil spirit from your mother's incident have attracted another evil spirit.[CN] 自从令堂出事后 那个恶灵所遗留下来的能量波... 吸引了其它的恶灵 Home (2011)
As to my objections to the marriage, the situation of your family, though objectionable, was nothing in comparison with the total want of propriety so frequently betrayed by your mother, your younger sisters, and even occasionally your father.[CN] 至于我反对这门亲事的理由 府上的社会地位 虽然也是理由之一 最重要的还是 令堂举止经常不成体统 Episode #1.4 (1995)
Hello! May I ask... have you been in contact with your mother recently?[CN] 请问，你最近有跟令堂联络吗？ Chocolat (2000)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top