Search result for

*仕切り*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 仕切り, -仕切り-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
仕切り[しきり, shikiri] (n) (1) partition; division; boundary; compartment; (2) settlement of accounts; (3) preliminary warm-up ritual (sumo); toeing the mark; (P) [Add to Longdo]
間仕切り;間じきり[まじきり, majikiri] (n) partition between two rooms; room divider; partition wall [Add to Longdo]
仕切り書;仕切書[しきりしょ, shikirisho] (n) (See 送り状) consolidated monthly invoice; itemized invoice; itemised invoice; statement of accounts [Add to Longdo]
仕切り線[しきりせん, shikirisen] (n) starting lines in the sumo ring [Add to Longdo]
仕切り値段;仕切値段[しきりねだん, shikirinedan] (n) invoice price [Add to Longdo]
仕切り直し[しきりなおし, shikirinaoshi] (n) (1) getting poised again for charging (sumo); toeing the mark again; (2) starting again; getting a fresh start; going back to square one [Add to Longdo]
仕切り売買[しきりばいばい, shikiribaibai] (n) transactions on dealer's terms [Add to Longdo]
仕切り板[しきりいた, shikiriita] (n) (1) partition board; plank used as a partition; (2) board used in a ship to prevent the cargo from moving around [Add to Longdo]
中仕切;中仕切り[なかじきり, nakajikiri] (n) partition; divider [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The bullet penetrated the partition.弾丸は仕切り壁を貫いた。
We'll have to organize the drinking party all over again. The section chief is sick.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you you close yourself off to people and deny yourself things that might bring you pleasure... not because it makes you a better investigator, but because it's some sort of penance?[JP] あなたが自分と人の間に 仕切りを作ったり 自分に楽しみをもたらすものを 否定するのは 自分をもっと優秀な捜査官に するためでは無く While You Were Sleeping (2012)
Move the dividers![JP] 道路の仕切りを外して！ Monsters vs. Aliens (2009)
Your mission is bleeding out over there.[JP] 仕切り役は 死んだぞ A Good Day to Die Hard (2013)
And our friend here, found its way to the shelf back there, and it waited.[JP] 同級生が戻り... 仕切りの封印が解かれ　秒読みが... Colossal (2016)
Actually, I have to go.[JP] 家に帰って　仕切り直そう 私　出かけなきゃ・・・ The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
- Signature of Burrows' leadership. - All right, we need to make a shift.[JP] バローズの仕切りが 悪いせいだ The Sunshine State (2008)
This is the actual partition from the cab in question.[JP] これは　問題のタクシーに設置されてる 実際の仕切り板だ The Hound of the Cancer Cells (2014)
Thought if I became the drug guy everything would be different.[JP] 僕がカッコイイ麻薬の仕切り屋になれたら すべてが違ってくるだろうって思った Something Rotten in Redmund (2012)
Let's take a deep breath and... get back on track here, hmm?[JP] 仕切り直して... またがんばろう Scary Monsters and Super Creeps (2009)
I've a confession to make. I've been told I have some control issues.[JP] 僕は仕切りたがり Now You See Me 2 (2016)
But who does Jon Snow want to command?[JP] しかしジョン・スノウが仕切りたいのはどっちだろうな？ The House of Black and White (2015)
I kept this place tight as a drum six years.[JP] 6年間の僕の仕切りで 何も狂わなかった Night Finds You (2015)
Boundary spell.[JP] 仕切りの呪文で Le Grand Guignol (2014)
We've got a second chance.[JP] "仕切り直し"だ... ！ Doctor Strange (2016)
Hell, she ran this place. I just worked here.[JP] 彼女はこの場所を取り仕切り 俺はただ働いていただけだ TS-19 (2010)
We'll try this some other time.[JP] いつか仕切り直そう The Long Bright Dark (2014)
- What? Pillars and the screens. Very few places you could see that graffiti from.[JP] 柱と仕切りで 落書きの見える位置は絞れる The Blind Banker (2010)
Let's start over.[JP] 仕切り直しね White Lines (2014)
Well. Of course. With Abaddon in charge, you...?[JP] そうだろう アバドンの仕切りじゃ Road Trip (2014)
So look, I'm gonna introduce you to a guy that's making this happen.[JP] 今回の仕切り役を 紹介するよ Grudge Match (2013)
He must want the loop to reset.[JP] また"仕切り直す"気だ ARQ (2016)
Well, switching gears, uh...[JP] 仕切りなおしだ Falling Slowly (2016)
The bathroom stall, for example?[JP] 例えば 洗面所の仕切りは？ Demolition (2015)
And here we are, one year on in the Tour of Renewal, and the average racing speed has gone up.[JP] そんなこんなで、ツアー 仕切り直し1年目にだよ レースの平均速度が上昇してるんだぞ The Program (2015)
Put up some baffling.[JP] 仕切りも作る Avengers: Age of Ultron (2015)
- Guess we'll have to start all over again.[JP] - さて、仕切り直しだ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
- Dr. Banks! - She's walking toward the screen.[JP] 仕切りに近づいてるぞ Arrival (2016)
That rectangular plate with the divider you use what is it called?[JP] お刺身を食べる時に使う お醤油を入れる→ 四角くて仕切りのある お皿の名前は何ですか？ Nihonjin no shiranai nihongo (2010)
And no one who actually lives in the Glades would see a penny of those cover charges.[JP] 実際に　空き地に誰もいない サービス料のペニーを取り仕切ります Lone Gunmen (2012)
A square plate with a divider? I've heard the name but... what is it called?[JP] 四角くて仕切りのあるお皿？ Nihonjin no shiranai nihongo (2010)
We can use them to fortify the whip wall.[JP] 仕切りを固めて First Time Again (2015)
Jim, I know you like to control things, but you do not control me.[JP] ジム　あなたが 仕切り屋なのは知ってるけど 私には指図しないで Manhunt (2013)
Down below the retaining wall. We'll bury the parts and come back for them later.[JP] 仕切りの下に隠せ Today Is the Day: Part 1 (2009)
Abbott wants me to write on the barrier.[JP] 仕切りに描けと 言ってる Arrival (2016)
Allow me to unring this bell.[JP] 仕切り直しを Django Unchained (2012)
I assume you're responsible for the washroom stall.[JP] 洗面所の仕切りに対しても 責任があると当然思ってるんだが Demolition (2015)
- Let's start it again.[JP] - 仕切り直しね！ Bridesmaids (2011)
The progression of today's runway show, both front and backstage, will be directed by me.[JP] 本日のEmotion(エモーション)の ランウェイショー 進行は表も裏も全て 私が仕切ります Ranwei shô (2015)
But you know what?[JP] でも　あれだ　仕切り直そう Behind the Red Curtain (2013)
Boy, it's lucky you had these compartments.[JP] こんな仕切りがあるなんて ツイてたな Star Wars: A New Hope (1977)
New deal![JP] さあ、仕切り直しだ、 The Bridge (2013)
Guy ran a sports and numbers racket out of Heller's Cafe.[JP] スポーツくじと ナンバーズ賭博を仕切り Black Mass (2015)
We're starting over.[JP] 仕切り直しだ Chapter 4 (2013)
You wanna run the streets?[JP] お前もストリートを 仕切りたいか？ The Devil You Know (2014)
However, when you're in a group, there are different personalities and usually there will be one person who takes charge, who is the driving force.[JP] ただし肉を焼く時には 性格が表れるものだ 仕切りたがるタイプとかね Barbecue (2017)
Uh, what do you say you get a few more zs and we try this again in a few hours with our clothes on?[JP] 君はもう少し寝て 数時間後に 着替えて仕切り直さないか？ いいですね Chapter 12 (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top