Search result for

*人質*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 人質, -人質-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
人质[rén zhì, ㄖㄣˊ ㄓˋ, 人 质 / 人 質] hostage #9,110 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
人質[ひとじち, hitojichi] (n) hostage; prisoner; (P) #8,431 [Add to Longdo]
人質救出作戦[ひとじちきゅうしゅつさくせん, hitojichikyuushutsusakusen] (n) hostage rescue operation [Add to Longdo]
人質事件[ひとじちじけん, hitojichijiken] (n) incident involving the taking of hostages; hostage situation [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
Russia : Expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How does a mope like that take out 20 of our H.R.T.?[JP] 人質救出チームを20人も 殺すようなヤツには見えませんね Samson & Delilah (2008)
My job is the hostage. Your job is the opposition.[CN] 我的任務是人質 你的任務是掩護 Spartan (2004)
Don't know. All we know is that he has a hostage.[JP] 人質がいるとしか わからん The Memory of a Killer (2003)
They'd shoot a few hostages, but that's the price you pay.[CN] 他們會殺死一些人質 但那是你要付出的代價 The Train (1964)
Honourably we tended the pledge for the pact[JP] わしらは人質を立派に世話した Das Rheingold (1980)
And Dan's just bolting it, you know?[CN] 來看看誰第一輪上 John 他們說人質總會回家 Big Brother (2000)
It's actually the spleen that's remanded to their custody.[JP] 実際は脾臓で それを人質にしてんだよ A Scanner Darkly (2006)
Hostages were taken in Jerusalem.[CN] 人質被帶到耶路撒冷了 Notre musique (2004)
We are captives of our own identities living in prisons of our own creation.[JP] 人質だ」。 ｢自分で作った刑務所で生きてる」 Selfless (2008)
I think that kidnapping victims are entitled to a meal like everyone else.[JP] 人質だって他の人間同様 バランスのとれた食事をする 権利があるでしょう Manny & Lo (1996)
I feel I'm being held hostage.[CN] 我覺得我是被扣押的人質 A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
Those looked good.[CN] 得送個人質上去 保證Da媽走人 Big Brother (2000)
And yet, we're all held hostage by the idea of the way things used to be.[JP] そして、まだ 我々は皆人質のままだ 何事もこれまでのやり方という考え方の― Colonial Day (2005)
You saved her, even though she wasn't yours to save.[JP] ありがとう あなたの人質ではなかったのに Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
- He's free and he's got a hostage.[JP] - 人質を取っています The Memory of a Killer (2003)
But the damage had already been done.[CN] 提名儀式上 Becky提名了兩位人質 我提名了你 Jason 和你 Steve Big Brother (2000)
And now Cole Pfeiffer's a hostage taker.[JP] コールは、人質を利用する男。 Selfless (2008)
Who has given me for 1000 pounds the phone number of a former KGB major in Vladikavkaz, who is engaged in ransoming the hostages[CN] 他是前國家安全局首領 專責為人質付贖金 他的總部在Vladikavkaz War (2002)
Paxton's holding two of my officers hostage at the array. We can't attack it.[JP] パキストンは2名のクルーを 人質にしていて、攻撃ができない Terra Prime (2005)
That's my biggest kefernlt I make a big move again, put those two up the block and they come, if they win something.[CN] 如果我提名Liz或者其他人做人質 Da很有可能會留下來 Big Brother (2000)
Ten guards are held as hostages, three by prisoners in the psychiatric division.[CN] 10個守衛被劫持為人質 其中的三個人被劫持在精神病部門 (監獄東區) 其中的三個人被劫持在精神病部門 Riot in Cell Block 11 (1954)
He wasn't holding her captive.[JP] 妻を人質にしてたんじゃないわね. Vick's Chip (2008)
Have you ever heard of the hostage taken hostage?[JP] 人質がさらに自分の人質を取るなんて ふざけた話聞いた事あるかよ？ Manny & Lo (1996)
Apparently, there's a hostage situation.[CN] 顯然是個人質事件 Come in, Stranger (2004)
I got two piglet-wigglets.[CN] 現在我有兩只人質了 Police Academy (1984)
You killed the hostage. Jesus![JP] 人質を撃ったぞ！ The Memory of a Killer (2003)
This is really exciting.[CN] 她絕對是個人質 Big Brother (2000)
- I feel I'm being held hostage.[JP] 人質になった気分よ A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
And they repay us by putting me and my tightest ally and friend in the house up on the block against each other.[CN] 最理想的情況是我被作為人質提名 Big Brother (2000)
It started with four hostages, now they've got nine.[CN] 開始是4個人質, 現在是9個, 明天可能是20個 Riot in Cell Block 11 (1954)
To safely extract the hostage.[CN] 安全解救人質 Spartan (2004)
These poles measure the pledge. Now fill the space with the hoard[JP] 杭は人質の寸法どおりに立てた 宝がこの寸法に達するように積み上げろ Das Rheingold (1980)
Let's say Dan did go up and we sent Dan home.[CN] 會在逆襲戰防水的人質 誰會放水呢 Big Brother (2000)
He is here. We are being held hostage. - They are watching us.[JP] 奴はココに居る　我々は 人質として見張られている Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Murdering hostages is turning into a new hobby for you.[JP] 人質を殺害する趣味を持つようになったのか？ The Augments (2004)
We got a call. Someone said there's a hostage situation here.[JP] 電話があって、人質がいると言われた Bad Blood (2007)
We'll take a hostage![JP] 人質を取ろう！ RRRrrrr!!! (2004)
That's the job of a specialist negotiator.[CN] 挾持人質該找談判專家嘛 Always on My Mind (1993)
Ian is like a baby gorilla.[CN] 她上周剛當過人質 Big Brother (2000)
They had Anna, man.[JP] - アナを人質ににされた Heat (1995)
If you let the rest of these hostages go, we will leave this ship in your hands.[JP] 残りの人質を解放するなら お前の手にこの船を残してやる クラウド・ナイン 豪華客船 Colonial Day (2005)
Let's try, I've a hostage[CN] 你試試看，我有人質在手 Coupe de Grace (1990)
That was before you resorted to violence and hostage-taking.[JP] 反乱を起こし 人質を取る前までは Bastille Day (2004)
I wanna get out as many of you as possible before they realize.[JP] 気づかない内にできるだけ、 人質を解放して。 Selfless (2008)
You could take hostages, have a riot, make demands.[JP] 暴動をおこし、人質も使える Fire/Water (2007)
I did a thing with hostages.[JP] 人質をテーマにして。 When Harry Met Sally... (1989)
We will not be hostages to be bartered, Dooku![JP] 人質になり交渉に使われるのは ごめんだ ドゥークー Star Wars: Attack of the Clones (2002)
The position of the President of the Russian Federation, Mr. Putin is that we mustn't pay ransoms to terrorists for hostages[CN] 符田先生拒絕為人質付贖金 War (2002)
Come in. I'm sorry. A robber is holding someone hostage.[CN] 對不起呀，有個劫匪挾持了人質 Always on My Mind (1993)
the French police say you're transporting fugitives and you may have a hostage onboard.[JP] 卿、あなたは逃亡者を輸送している フランスの警察は言います... ...あなたはオンボードの人質 有していてもよいです。 The Da Vinci Code (2006)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
人質[ひとじち, hitojichi] Geisel [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top