Search result for

*之外*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 之外, -之外-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
之外[zhī wài, ㄓ ㄨㄞˋ, 之 外] outside; excluding #1,928 [Add to Longdo]
除此之外[chú cǐ zhī wài, ㄔㄨˊ ㄘˇ ㄓ ㄨㄞˋ, 除 此 之 外] apart from this; in addition to this #8,592 [Add to Longdo]
除了之外[chú le zhī wài, ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙ ㄓ ㄨㄞˋ, 除 了 之 外] except [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- How much extra would it cost?[CN] 除了你一般收费之外 我还要再付你多少？ Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Tell me, is there anyone else in the house now except us and Elizabeth?[CN] 告诉我 屋里除了你 我和伊丽莎白之外还有别人吗? Gaslight (1944)
I ain't gettin' off.[CN] 除了我之外，我才不走 The Grapes of Wrath (1940)
-Why, is it doing anything besides falling?[CN] 一怎么了？ 除了摔倒之外不能做别的了？ The Awful Truth (1937)
Sir, there are other means of persuasion besides killing and threatening to kill. Yes, that's...[CN] 除了杀人与威胁之外 还有其他说服人的方法 The Maltese Falcon (1941)
I'm alway with Yoon except when I'm asleep, [CN] 以前除了睡觉之外 Episode #1.8 (2004)
And by not blocking it out of your mind, you may find your voice again.[CN] 不要把它阻止在你的记忆之外 你就有可能找回你的声音 The Spiral Staircase (1946)
Besides shoot me?[CN] - 除了枪毙我之外？ For Whom the Bell Tolls (1943)
To reunite in worlds we've yet to map[JP] 300)blur2 }在地图之外 Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
I love it only next to my mammy[CN] 除了我妈妈之外 他是我唯一喜欢的动物 Mr. Vampire II (1986)
I'm a sworn officer of the law, 24 hours a day, and neither formality nor informality justifies you withholding evidence of crime from me except, of course, on constitutional grounds.[CN] 我是宣过誓的执法官，一天24小时都是 你没有权利向我隐瞒犯罪证据 当然除了基于宪法权利之外 The Maltese Falcon (1941)
All except the $500.[CN] 除了5百美金之外 The Getaway (1994)
And nothing else."[CN] 然后不惜一切代价的破浪前进 除此之外别无选择" Shoah (1985)
-Except happiness. -Every reason.[CN] 除了快乐之外 All About Eve (1950)
- That's quite all right, except... just the one phase of it: you.[CN] 一切都无所谓，除了... 除了你之外，所以我要和你谈谈 Foreign Correspondent (1940)
Besides wanting to be my lawyer, you want to handle my investments?[CN] 你除了想当我的律师之外 还想掌管我的投资事宜 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
What else are you?[CN] 除此之外呢？ It's a Wonderful Life (1946)
Later I found out that Max was the only other person in that grim Sunset castle.[CN] 后来我发现马克思是这座城堡里 除我们之外唯一一个人 Sunset Boulevard (1950)
You want $39.60 in addition to the $10, 000?[CN] 你除了那一万元之外还要再拿39块6毛 It Happened One Night (1934)
Don't you doubt Miss Melly's word.[CN] 但除此之外，我什么也记不起了 Gone with the Wind (1939)
Besides making a blue-ribbon sap of myself today, I must have embarrassed you terribly.[CN] 我今天除了当了天字第一号大傻瓜之外 也一定让你极度蒙羞了 The Awful Truth (1937)
He's dead. Aside from that, you know nothing.[CN] 但是他已经死了 除此之外你还知道什么 The Killers (1946)
To reunite in worlds we've yet to map[JP] 300)blur2 }在地图之外 Mercy: Raid on Stohess District, Part 2 (2013)
There's only one other man in the world that knows I'm alive and who'll say so outside of you.[CN] There's only one other man in the world that knows I'm alive 除了你之外，世上只有一个人 and who'll say so outside of you. 知道我还活着并可能泄露出去 Strange Cargo (1940)
Except for you, no one can handle Yoon.[CN] 他怎么能去找别人呢 这个星球除了你之外 没人受得了他的孩子气 Episode #1.5 (2004)
We break out of our walls[JP] 300)blur2 }生きた屍みたいだった 300)blur2 }我们到城墙之外再相 见吧 300)blur2 }オレたちは壁 の外へまた会おうぜ Mercy: Raid on Stohess District, Part 2 (2013)
By this time, the typewriters up on the walls are cutting lose, cranking away, and the air is as thick as dust with machine gun bullets.[CN] 高墙之外 视野开阔 一切都在高歌自由 The Whole Town's Talking (1935)
Except for a letter a week.[CN] 除了每天接到一封来信之外 All About Eve (1950)
Let's meet again in a place not on any map[JP] 300)blur2 }我们到城墙之外再相 见吧 300)blur2 }オレたちは壁 の外へまた会おうぜ 300)blur2 }在地图之外 Bite: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 3 (2013)
Let's meet again in a place not on any map[JP] 300)blur2 }我们到城墙之外再相 见吧 300)blur2 }オレたちは壁 の外へまた会おうぜ 300)blur2 }在地图之外 Female Titan: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 1 (2013)
Who will show the grave to our guest except me?[CN] 除了我之外还有谁能带我们的客人去瞻仰坟墓呢? I Remember You (1985)
I wouldn't mind, sir, but Clara won't eat nothin' but doughnuts now.[CN] 我当然不会介意 但是克莱尔现在除了 甜甜圈之外什么都不吃 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Eve Harrington has never by word, look, thought or suggestion indicated anything to me but adoration for you and happiness at our being in love.[CN] 夏娃赫灵顿从未 以语言或眼神等暗示过我什么 除了向我表达她是多么崇拜你 及看到我们相爱她是多么高兴之外 All About Eve (1950)
But the wardrobe women have got one and, next to a tenor, a wardrobe woman is the touchiest thing in show business.[CN] 可是服装管理员就有 在演艺圈中，除了男高音之外 服装管理员是最难搞定的 All About Eve (1950)
- Except The Red Shoes.[CN] 除了红菱艳之外 The Red Shoes (1948)
Please do. You must be Jules.[CN] -除了难看之外一切都好 Pulp Fiction (1994)
Of course, but you could have made her understand that...[CN] 除了洗腳之外, 你能讓她明白... La Poison (1951)
All we can do is outsail her and hit when she can't hit back.[CN] 我們所能做的就是航快點 在她的射程之外射擊她 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
They raided the lodge and knocked over everybody but me.[CN] 他们突袭了房子 把除了我之外的人都抓了 'G' Men (1935)
Ain't nothing but trouble for you here.[CN] 这里除了麻烦之外什么也没有 Casablanca (1942)
No one will ever kiss me again but you.[CN] 除了你之外 没有人会再一次吻我 Wuthering Heights (1939)
I'll be a thousand miles away.[CN] 我是不会担心这个的 当我在千里之外时 No Man of Her Own (1950)
Let's meet again in a place not on any map[JP] 300) }我们 到城墙之外 再相见吧 300) }オレたちは 壁の外へ また会おうぜ 300) }在地图之外 Can't Look Into His Eyes: Prelude to the Counterattack, Part 1 (2013)
Why, everybody in Mandrake Falls is pixilated, except us.[CN] 除了我们之外 所有的人都疯疯癫癫 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
And apart from that, do you mean to tell me that if you wanted to commit suicide, you would go to all the trouble of putting out to sea in a boat, and then take a hammer and chisel[CN] 除此之外 上校 难道说如果你要自杀的话 你会特意出海 Rebecca (1940)
-I'm sorry, I didn't...[CN] 对不起，我不是故意的 玛格，在蜂窝之外 All About Eve (1950)
Everybody has a heart, except some people.[CN] 每个人都有一颗心 除了一些人之外 All About Eve (1950)
It's something that has never happened to me before... something I never expected would happen... but suddenly it is as if nothing else existed... even my music, which used to mean so much to me.[CN] 对 我不曾有过这种经验 这是我意料之外的事 但突然好像其他一切都不存在 Gaslight (1944)
- You're standing on my hand, but otherwise, it's perfect.[CN] 一你站在我手上了，除此之外一切都好 The Palm Beach Story (1942)
With the exception of me, this room is filled with men who have forgotten God.[CN] With the exception of me, this room is filled with men who have forgotten God. 除了我之外，这间屋子里的人都忘记了上帝 Strange Cargo (1940)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top