มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
Search result for

*下笔*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 下笔, -下笔-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
下笔[xià bǐ, ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ, 下 笔 / 下 筆] to put pen to paper #44,190 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, take a fountain pen.[CN] 这是一支钢笔，转动一下笔套 Octopussy (1983)
I don't know why I'm writing this.[CN] 我不知道下笔目的为何 World's Greatest Dad (2009)
Just goin' through my notes, I'll tell you what... uh...[CN] 我看一下笔记，这样爸 Paranoid Park (2007)
Please don't give me a ticket, Sir I'm sorry, Mr. Fong I wrote it up already[CN] 警察哥哥请给点面子 不要抄牌吧 方先生对不起 已经下笔了 Bishonen (1998)
In those days my brush was guided, not by me, but by a divine force.[CN] 因为在那段时间里 我有如神灵相助，下笔如神 Painted Fire (2002)
Then start at the beginning and stop dwelling on it.[CN] 那就找个开端下笔, 别光是想 The Secret in Their Eyes (2009)
I suppose Mr. Graham was too busy thinking up slanderous statements about how I dump men for kicks to bother with something silly like accuracy in reporting.[CN] 小妹揣测甘艾基先生千头万绪 捏造小妹以抛弃男人为乐事 而不肯多方求证方才下笔 Runaway Bride (1999)
It took me a very long time to be in any condition to write.[CN] 我花了很长时间才能下笔 Norwegian Wood (2010)
- Janet, can I borrow a pen? - Sure.[CN] -詹妮特 我可以借用一下笔吗 Firewall (2006)
After writing for a while, he set down his pen.[CN] 写好今日的故事，他放下笔 1, 778 Stories of Me and My Wife (2011)
- Get good notes?[CN] -有记下笔记吗 All the President's Men (1976)
Wait. Can I borrow your pen for a moment?[CN] 稍等一下 借一下笔 Unbowed (2011)
Pencils down. Papers, please.[CN] 放下笔， 请交卷。 White Oleander (2002)
So I asked my darling english major Paula for some help. And she wrote down some thoughts for me.[CN] 她把我的想法下笔成文 And she wrote down some thoughts for me. Body of Water (2009)
That must've been the hardest letter for you to write.[CN] 一定很难下笔告诉她们 The Joy Luck Club (1993)
If you liked Notes from Underground, you'll love The Idiot.[CN] 若你喜欢Michael Foucault 的【地下笔记】 你也会喜欢白痴【The Idiot】的. The Ice Storm (1997)
Should I be taking notes?[CN] 我是不是应该做一下笔记呢？ Riverworld (2010)
Fine... Everyone... Touch the notebook.[CN] 好吧, 大家来碰一下笔记本吧 Death Note (2006)
Please take notes.[CN] 请做下笔录 Bandidas (2006)
Bad dog![CN] Leave it! 回来， 去哪呀？ 放下笔， 放下 Beverly Hills Chihuahua 2 (2011)
Just makin' notes.[CN] 记一下笔记 George Washington (2000)
Unmerciful.[CN] 下笔不留情 Almost Famous (2000)
Xiao Li, take this down.[CN] 小李, 做一下笔录 Curse of Lola (2005)
I write most of his speeches, and in general, I'm his assistant.[CN] 他大多数演讲稿都是我下笔 大体说来 我是他助手的角色 The Final Countdown (1980)
You have to make your reputation on being honest and you know, unmerciful.[CN] 你要让别人知道 你是个直言不讳 而且 下笔不留情的人 Almost Famous (2000)
Put down your pen and submit it[CN] 放下笔 各自上传答案 .Hack//The Movie (2012)
-Can't you see I don't need it? I was...[CN] 我不需要灵感，我下笔如... The Red Violin (1998)
Do a little compare and contrast of the handwriting.[CN] 比较一下笔迹 Abandon (2002)
When you're painting, you often hit the canvas quite hard.[CN] 你画画的时候 下笔总是很用力 Summer in February (2013)
I just want to make one note.[CN] 我想做下笔记 Friends with Kids (2011)
What, what? What is this?[CN] 新闻是匆匆下笔的文学 什么回事? Runaway Bride (1999)
I've always taken it out myself when I entered, but today, it was broken.[CN] 我一直都是先取下笔芯再进房间 不过今天笔芯却断了 Glare (2006)
Softly going up and strongly going down.[CN] 提笔时候慢一点 下笔的时候稍稍重一点 El Sur (1983)
Your eye is too impatient. Think about the speed of his pen.[CN] 你的目光要跟随他下笔的速度 The English Patient (1996)
The owner is Snyder... I guess I have to make him touch the notebook... well...[CN] 现任所有人是史奈达 就先让他碰一下笔记本吧 Death Note (2006)
Pardonnez-moi, madame. Excuse me.[CN] 夫人，让我拿一下笔 Indiscretion of an American Wife (1953)
Stay with her in case we need an I.D. Okay, we gotta let the officers on the ground[CN] 正式坐下笔录 守着她 以防咱需要她指证 Girlfriend of the Year (2010)
Sometimes you are forced to write what they want.[CN] 有时候你会被强迫按照别人的想法下笔 The Mafia Kills Only in Summer (2013)
Eyes up, pencils down, mouths closed.[CN] 放下笔 闭嘴 Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
He scribbled a note on the next page.[CN] 他在接下来一页潦草写下笔记 Curse of the Demon (1957)
I've been staring at this blank page for the last two hours.[CN] 我这两个小时都盯着这张白纸不知道怎么下笔 Dear John (2010)
To you, Kim Alexeevich, to your talent, and the way you write with ease.[CN] 敬你，基姆・阿列克谢耶维奇！ 致你的才华！ 下笔如有神的才华！ Tema (1979)
His brush never wavers. It's quite outstanding.[CN] 他下笔果断，从不拖泥带水 真是太出色了 Painted Fire (2002)
- Let me borrow your pen, Bob.[CN] - 借下笔，鲍勃 48 Hrs. (1982)
That's the image you should start with.[CN] 那个画面就是你的下笔处 The Secret in Their Eyes (2009)
"When she wrote the world listened"?[CN] "她下笔，世界聆听"？ Detroit (2014)
'T smile. How can I paint?[CN] 丽妃不笑，老夫如何下笔？ The Myth (2005)
Dear Gilda, I didn't know how to write this letter till I went to your open house.[CN] 亲爱的Gilda 在参观了房子前 我一直无从下笔 Blue Ribbon Panel (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top