Search result for

*一笔勾销*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一笔勾销, -一笔勾销-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一笔勾销[yī bǐ gōu xiāo, ㄧ ㄅㄧˇ ㄍㄡ ㄒㄧㄠ, 一 笔 勾 销 / 一 筆 勾 銷] to write off at one stroke #59,470 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you defeat him they'll forgive my honey's stealing the Rolex[CN] 这次你若赢了他 我老婆偷人家劳力士的事就一笔勾销 The Legend of Speed (1999)
But you cannot undo what has been done before God. And consummated too.[CN] 上帝面前你不能把发生的事一笔勾销. The Other Boleyn Girl (2008)
With Michael and me... that slate's never going to be clean.[CN] 都会一笔勾销的 我和Michael... 我们之间的账永远不会算清的 Rates of Exchange (2009)
-You still owe me everything.[CN] 你欠的债不会一笔勾销？ Short Circuit 2 (1988)
You would find Scylla and I would see to it you got some cash and had the slate wiped clean.[CN] 你们找到Scylla给我 我给你们一笔钱 然后我们之间的恩怨就一笔勾销了 Cowboys and Indians (2009)
I want to start out with a clean slate.[CN] 我想把过去一笔勾销。 Happy Endings (2005)
Well, I guess the deal's off.[CN] 算了 那就一笔勾销吧 End of Days (1999)
What she didn't know was Nicky was ready to forgive the debt, if Victor pulled a job, this job.[CN] 但她不知道尼基原本要将赌债一笔勾销, 前提是维克多为他做件事儿。 就是我们要做的. Thick as Thieves (2009)
If you find him, everything is cancel off.[CN] 这笔账，一笔勾销 The Twins Effect II (2004)
That they'll drop all charges against you if you come in and help them solve this.[CN] 只要你帮他们，控告就一笔勾销 The X Files: I Want to Believe (2008)
My debts would be cancelled if I did what they asked.[CN] 说如果我帮他做某一件事 欠的债就一笔勾销 Golden Slumber (2010)
I hope the treaties will be erased.[CN] 这些条约已经一笔勾销 Once Upon a Time in China (1991)
When the war is over it will all be annulled.[CN] 战争一结束 它就一笔勾销了 Hotel Fear (1978)
All the misery we've been through we just wipe it clean.[CN] 我们经历过的那些苦难... ...全部一笔勾销 从未发生过 Follow the Leader (2009)
I cannot take your cup but I'm happy to forget the past[CN] 虽然不喝酒但那件事我会一笔勾销 Portrait of a Beauty (2008)
Even if the land is united, 400 years of hatred and killing... will not be forgiven so easoly.[CN] 就算国家已经统一 但四百多年来的憎恨和仇杀 也不可能这么简单就一笔勾销 Shinobi: Heart Under Blade (2005)
But instead of putting it up for auction... they kept it for themselves and wrote off the loan.[CN] 但却并没有把它进行拍卖 一笔勾销了债务 Cops and Robbers (2004)
Let me go home, I'll forget those unhappy things[CN] 让我回去吧，过去的事我们一笔勾销 Michel Vaillant (2003)
You don't owe him anything anymore. He wiped your slate clean.[CN] 你一个子儿也不再欠他 他答应一笔勾销 Angel-A (2005)
We arrange a marriage and forget your debt.[CN] 我们可以安排一场婚礼， 这样你的债就一笔勾销 Black Cat, White Cat (1998)
The assault charges against the club, drop 'em.[CN] 对帮会的袭人指控 一笔勾销 Service (2009)
However, if you win, not only will your debt be wiped clean, we'll also buy back each star for 1 million yen.[CN] 只不过要是在这里赢了 不只是欠款一笔勾销 在这之后 Kaiji: The Ultimate Gambler (2009)
And then we had to pick a place to meet and if we both show up on that day, the past no longer exists.[CN] 接着要找一个相会地点 若两人都出现, 过去就一笔勾销 Sex and the City (2008)
In exchange, I'm gonna make sure you guys are cleared of any past associations with Vig as part of a cross-departmental investigation, and that home movie I got, I'll make sure that it doesn't move its way into Internal Affairs.[CN] 作为回报, 我以多部门协作的理由 把你们以前和他的关系 都一笔勾销, Confidence (2003)
I will forget about what you owe me.[CN] 你欠我的帐就一笔勾销 A Fistful of Dollars (1964)
But as we've all said, this game is about the past and the future, and tonight we forget about the past.[CN] 但就像大家说的 这个游戏 我们从过去玩到现在 今晚 我们的旧账一笔勾销 21 (2008)
I gave him great terms.[CN] 成功的话这笔债就一笔勾销 Zatoichi's Pilgrimage (1966)
Tell me who it is, and we can forget about the rest.[CN] 告诉我是谁叫你做的， 我们就一笔勾销 Chapter Seventeen 'Company Man' (2007)
So maybe you could put in a word with him, and he'd kinda blow this whole thing off, you know?[CN] 这样吧 你去帮我跟他说说 我们这只是一场误会 到现在已经一笔勾销了 Hercules (1997)
Maybe we should go double or nothing sometime.[CN] 那我们是赌注加倍还是一笔勾销 Rumble Fish (1983)
He's only doing it so you'll write off his tab![CN] 他把手稿献给你 他欠的钱就一笔勾销 Amélie (2001)
I'll wipe them clean...[CN] 好, 一笔勾销 动手 Impatience (2007)
I thought all that got buried with your cousin.[CN] 我还以为你表弟死后就一笔勾销了 Chasing It (2007)
You're both wrong but you fared better than he did.[CN] 喝了这杯你们的恩怨 就一笔勾销吧 Onimasa (1982)
When we get to heaven, all bets are off.[CN] 当我们都到了天堂 这一切就一笔勾销了 Over Her Dead Body (2008)
Your sins, and my sins will all be blown away![CN] 我的罪也好，你的罪也好 到时就会一笔勾销了 Picnic (1996)
Whatever sins someone committed on Crusade were more than cancelled out simply by being on Crusade.[CN] 在十字军里，一个人无论犯了 什么罪，都可以一笔勾销， 仅仅因为他是十字军。 Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009)
- That makes everything all right. Sorry![CN] -这就一笔勾销了，抱歉？ Star Trek V: The Final Frontier (1989)
Jack Sparrow, our debt is settled.[CN] 杰克·斯派洛，我们的帐一笔勾销了 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Said I'd forgive the debt whether he succeeded or not.[CN] 就算失败了也还是一笔勾销 Zatoichi's Pilgrimage (1966)
OK. Fine. Fine.[CN] 好吧，就这样一笔勾销吧 Sundown (2010)
So hand the video business over to us and that'll settle the matter.[CN] 那么把录像带生意还给我 我们一笔勾销 Ichi the Killer (2001)
Win the game, and your debt's cleared.[CN] 赢了比赛 债务就一笔勾销 Kaiji: The Ultimate Gambler (2009)
Just give me the pills, we'll forget it ever happened.[CN] 把药还给我 这件事就一笔勾销 The Long Con (2006)
Okay, we forget the blackmail thing. You killed him.[CN] 黑函的事情就一笔勾销 你杀了他 The Man Who Wasn't There (2001)
Return him and we'll call it quits.[CN] 还给我，前面的账一笔勾销 Let the Bullets Fly (2010)
Let bygones be bygones[CN] 现在开始，一笔勾销 Ling chen wan can (1987)
'You can pull him in for mine, 'and that will square things all around.[CN] 你可以将我的死归罪于他 这样就一笔勾销了 Where the Sidewalk Ends (1950)
If you give me Treasure Shop, it'll all be cleared[CN] 把龙凤店交出来，咱们一笔勾销 Adventure of the King (2010)
A potential screw-up you avoided among many others you have not.[CN] 这回你干得不错 可以把以前的过失一笔勾销 Outbreak (1995)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top