Search result for

*一帆风顺*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一帆风顺, -一帆风顺-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一帆风顺[yī fán fēng shùn, ㄧ ㄈㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ, 一 帆 风 顺 / 一 帆 風 順] single sail, gentle wind (成语 saw); plain sailing; to go smoothly #20,097 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Twas a sweet marriage, and we prosper well in our return.[CN] 那是段好姻缘 但愿我们回程一帆风顺 Prospero's Books (1991)
This is for you, to wish you "fast winds"[CN] 世伯，送给你的，祝你一帆风顺 A Better Tomorrow II (1987)
Just move. Everything will be roses and sunshine.[CN] 搬了家 一切就会一帆风顺 Rebel Without a Cause (1955)
- I'm gonna get started. - Happy hunting.[CN] 我要开动了 祝打猎之旅一帆风顺 Cruel Intentions 3 (2004)
Bonne chance.[CN] 祝您一帆风顺 Johnny English (2003)
- You think it's all so easy?[CN] 你觉得我们会一帆风顺吗 Letter Never Sent (1960)
I mean, really dedicated... and he deserves for this to all go perfectly.[CN] 我意思是, 他真的很热真... 这事理该一帆风顺 If Only (2004)
Now, I would lie to you if I told you the new roads would be easy.[CN] 如果我说新道路会一帆风顺 我是在说谎 Taxi Driver (1976)
I mean it. Have a nice trip, Mr Graham.[CN] 说真的格翰警官 一帆风顺 Shadow of a Doubt (1943)
I spoke to the harbormaster and he said you were setting sail today so we thought we'd wish you bon voyage.[CN] 我问过港口管理员了，他说你今天起航 所以我们来祝你一帆风顺 50 First Dates (2004)
I wish you guys every success in the police force[CN] 祝你们 在警察部一帆风顺 Infernal Affairs (2002)
He had an extremely distinguished career until Panama when most of his team was killed due to poor intelligence.[CN] 他在巴拿马事件前一帆风顺... 该役中由于情报不足队员全死 Under Siege (1992)
Well, my friend, all is not well on the hippie front.[CN] 哥们儿 嬉皮士并非一帆风顺 Into the Wild (2007)
Things looking up?[CN] 事业一帆风顺？ The Full Monty (1997)
Up until now you've been pretty lucky, what with one thing and another.[CN] Up until now you've been pretty lucky, what with one thing and another. 到现在为止你都还算一帆风顺 Strange Cargo (1940)
The best of luck, Billy.[CN] 祝你一帆风顺 Billy Elliot (2000)
Here's to Hilary and Jackie and all who've seen enough.[CN] 祝希拉莉和积琪 ， 一帆风顺 Hilary and Jackie (1998)
Then in 1956, he married a woman named Grace and everything came together for him.[CN] 1956年娶了葛瑞丝 从此一帆风顺 Points (2001)
Do you, Howard Drexler Doyle, take Marylin to be your shipmate on this journey through life, through gale and doldrum, seas choppy, wild, and calm?[CN] 霍尔道尔，你愿不愿意 与玛丽莲一生同舟共济 无论一帆风顺抑或波涛汹涌？ Intolerable Cruelty (2003)
That it wasn't always easy.[CN] 生活并非一帆风顺 You, the Living (2007)
I promise, you will be set for life[CN] 我保证, 你会一帆风顺的 Day 3: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2004)
May you be prosperous in the Police[CN] 喝过这杯茶， 祝你在警察部一帆风顺 Love Is a Many Stupid Thing (2004)
I wish you every success in the police force[CN] 祝你们在警察部一帆风顺 Infernal Affairs (2002)
Takes a lot of work. Not easy.[CN] 需要你付出十二分的努力 这不会一帆风顺 The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005)
The breaks he gets are going to be good, not like his old man.[CN] 他的出生会一帆风顺, 不会像他的老爸 The Prowler (1951)
Good day, Captain Spock. May your journey be free of incident.[CN] 你好 史巴克船长 祝你旅途一帆风顺 Star Trek IV: The Voyage Home (1986)
- Nice to see real friends doing well.[CN] 祝你们工作一帆风顺 The Long Good Friday (1980)
Around the same time, a shadow began to creep into his life as an architect, which had been smooth-sailing until then.[CN] 就在同一个时候 在这个一辈子一帆风顺的建筑师生涯上 第一次蒙上了一层阴影 Detective Conan: The Time Bombed Skyscraper (1997)
If the business stays as good Where I'd really like to go[CN] 如果派店的经营一帆风顺，我想 到自己真正渴望的地方去 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Good luck, Sam, and good sailing.[CN] 祝你好运，珊，一帆风顺 High Society (1956)
In maritime tradition I wish you both clear horizons.[CN] 以航海员的传统 我祝愿你们俩一帆风顺 Star Trek: Nemesis (2002)
It should be smooth sailing from there.[CN] 从那里，它应该是一帆风顺。 How Stella Got Her Groove Back (1998)
- Godspeed, Tom.[CN] -祝你一帆风顺 Master and Commander: The Far Side of the World (2003)
Good luck on the test.[CN] 祝你一帆风顺 Contact (1997)
Good luck to you! Poyehali![CN] 祝你一帆风顺 Ukroshcheniye ognya (1972)
Wasn't gong so well, should be better now with this[CN] 刚刚不怎么顺利 看看这个就可以一帆风顺了 A Better Tomorrow II (1987)
-Okay, great time to be in Washington, Joe.[CN] -祝你在华盛顿一帆风顺 乔 -罗伊 -Okay, great time to be in Washington, Joe. Millennium Approaches: Bad News (2003)
Jinnah was a convinced secular nationalist, who only at the very end took an independent Pakistan.[CN] 後来并非一帆风顺 Freedom (2007)
You know, it isn't so that life finds its true path, that everything happens the way it should be.[CN] 你知道 , 生活有时也会走错方 向 的 不会是从规蹈矩的 , 一帆风顺的 InAlienable (2007)
It's lookin' good here, my man.[CN] 看来一帆风顺 The Mask (1994)
See, because my career is at a peak and I finally met a quality guy.[CN] 因为我的事业一帆风顺 最终我找到好男人 Final Destination 2 (2003)
Godspeed, and thank you.[CN] 祝各位一帆风顺 谢谢 Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (1988)
He wished me well and even shed a tear.[CN] 他祝我一帆风顺，甚至落了泪。 Tema (1979)
Everything will work out with Cataegis.[CN] Cataegis的一切都会一帆风顺的 Exit (2006)
# That's okay, you don't need to win anyways #[CN] # 但没关系 无人能永远一帆风顺 # One Week (2008)
It should be plain sailing from now on.[CN] 从现在起应该一帆风顺了 Paranoiac (1963)
Midway through the first half. Iowa playing well.[CN] 上半场过半 爱奥华鹰眼队一帆风顺 Glory Road (2006)
Mr. Fader, smooth sailing, as always.[CN] Fader先生, 一帆风顺，一如既往 My Teacher's Wife (1995)
Life lacks tenderness, does it?[CN] 生活不是一帆风顺 是吧? The Indian Runner (1991)
Good luck! Cheers![CN] 祝大家一帆风顺，干杯！ Men Suddenly in Black (2003)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top