| เลี้ยงดู | (v) give someone a treat, See also: feed, Syn. เลี้ยง, Example: เขามักเลี้ยงดูเพื่อนฝูงอยู่เสมอ, Thai Definition: เลี้ยงอาหาร | | เลี้ยงดู | (v) look after somebody/something, See also: provide for, bring up, rear, raise, take care of, Syn. เลี้ยง, Example: แม่เกือบทุกคนเลี้ยงดูลูกด้วยตนเอง และมีความพอใจให้ลูกดูดนม, Thai Definition: ดูแล, เอาใจใส่, บำรุง, ปรนปรือด้วยอาหารการกินเป็นต้น | | เลี้ยงดู | (v) support, See also: provide for somebody/something, Example: เมื่อได้หล่อนเป็นเมียแล้วเขาไม่ยอมเลี้ยงดูหล่อนเลย, Thai Definition: รับว่าเป็นเมียและให้ที่อยู่กินให้ดำรงชีวิตอยู่ได้ | | เลี้ยงดู | (v) give a feast, See also: give a banquet, entertain with food (and escorts), treat, Syn. เลี้ยงดูปูเสื่อ, Example: เขาเลี้ยงดูเพื่อนฝูงอยู่เสมอ, Thai Definition: เลี้ยงอาหาร | | เลี้ยงดู | (v) foster, See also: bring up, cherish, look after, nurture, raise, provide for, Syn. เลี้ยง, Example: พ่อแม่เลี้ยงดูลูกด้วยความรัก, Thai Definition: เลี้ยงอย่างเอาใจใส่ | | เลี้ยงดู | (v) support, See also: look after, take care of, sustain, Example: เมื่อเขาได้หล่อนเป็นเมียแล้วเขาก็ไม่เลี้ยงดู, Thai Definition: รับว่าเป็นเมียและให้ที่อยู่กิน ให้ดำรงชีวิตอยู่ได้ | | ค่าเลี้ยงดู | (n) alimony, See also: maintenance, living allowance, Syn. ค่าครองชีพ, ค่าใช้สอย, ค่าเลี้ยงชีพ, Example: บัญญัติที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว เช่น การแต่งงาน การหย่าร้าง ค่าเลี้ยงดู มรดก ฯลฯ เรียกในสมัยปัจจุบันว่า “กฎหมายแพ่งว่าด้วยบุคคล”, Thai Definition: เงินจ่ายให้แก่อดีตคู่สมรสเพื่อเป็นค่ายังชีพหรือค่าใช้จ่ายในการศึกษาของบุตร | | ผู้เลี้ยงดู | (n) one who looks after/takes care of, Syn. คนเลี้ยงดู, Ant. ผู้ถูกเลี้ยงดู, Example: สุวรรณสามกล่าวว่าตนเองจะเป็นผู้เลี้ยงดูบิดามารดา ทำให้บิดามารดารู้สึกตื้นตันใจ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่เลี้ยงอย่างเอาใจใส่ | | อบรมเลี้ยงดู | (v) nurture, See also: care, educate, support, Syn. เลี้ยงดู, Example: ถึงแม้จะมีฐานะยากจนแต่ป้าก็อบรมเลี้ยงดูฉันมาอย่างดี, Thai Definition: เลี้ยงดูและแนะนำพร่ำสอนสิ่งต่างๆ | | เลี้ยงดูปูเสื่อ | (v) entertain warmly, See also: entertain with food and women, Example: พวกชาวบ้านเลี้ยงดูปูเสื่อพวกนักพัฒนาเป็นอย่างดี, Thai Definition: ปรนปรือด้วยอาหารการกินและการหลับนอน | | ค่าเลี้ยงดูปูเสื่อ | (n) entertainment expense, Syn. ค่าเลี้ยงดู, Example: หล่อนต้องการค่าเลี้ยงดูปูเสื่อไม่มาก แค่พอไม่ให้ลำบากเท่านั้นเอง, Thai Definition: เงินที่ให้อุดหนุนเพื่อใช้จ่ายในการดำรงชีวิต |
| |
| | เลี้ยงดู | ก. ดูแล, เอาใจใส่, บำรุง, ปรนปรือด้วยอาหารการกินเป็นต้น, (มักใช้แก่คน) เช่น เลี้ยงดูพ่อแม่, เลี้ยง ก็ว่า. | | เลี้ยงดูปูเสื่อ | ก. ต้อนรับเลี้ยงดูด้วยอาหารการกินอย่างดี. | | กล่อมเกลี้ยง | ก. อบรมเลี้ยงดูให้มีนิสัยดี. | | กำพร้า ๒ | (-พฺร้า) ว. ไร้บิดาหรือมารดาเลี้ยงดูแต่เด็ก, (โบ) หมายถึง ร้างลูกร้างเมียด้วย เช่น สองจะลีลาสู่ฟ้า ลาแม่เป็นกำพร้า เจ้าแม่เอ้ยปรานี แม่รา (ลอ), (กลอน) ใช้เป็น ก่ำพร้า ก็มี เช่น เจ้าจะละเรียมไว้ ก่ำพร้าคนเดียว (ลอ). | | ขุน ๒ | ก. ให้อาหารแก่สัตว์เลี้ยง, โดยปริยายหมายถึงเลี้ยงดูอย่างดี. | | ความรู้สึกเขื่อง, ความรู้สึกเด่น | น. ความรู้สึกว่าตนเองมีความสามารถเหนือกว่าหรือดีเด่นกว่าผู้อื่น ความรู้สึกนี้ไม่จำเป็นจะต้องอยู่ในจิตใต้สำนึก แต่ถ้าเกิดขึ้นเสมอ ๆ และมิได้แก้ไขหรือได้รับการสนับสนุน เช่นในการอบรมเลี้ยงดูเด็ก ก็อาจเก็บสะสมไว้เกิดเป็นนิสัยของบุคคลนั้นได้ | | ค่าน้ำนม | น. เงินที่ฝ่ายชายต้องจ่ายให้แก่บิดามารดาฝ่ายหญิงในการสู่ขอเพื่อตอบแทนเป็นค่าที่ได้เลี้ยงดูมา, (โบ) นิยมใช้เข้าคู่กับคำ ข้าวป้อน เป็น ค่าน้ำนมข้าวป้อน เช่น ให้คิดเอาค่าน้ำนมเข้าป้อนค่าเลี้ยงรักษาแก่มันแลชายซึ่งภาเอาหญิงไปเลี้ยงนั้นให้มันช่วยหญิงเสียกึ่งหนึ่ง (สามดวง) | | ค่าน้ำนม | ปัจจุบันหมายถึงพระคุณของพ่อแม่ที่ได้เลี้ยงดูมา เช่น บวชตอบแทนค่าน้ำนม. | | เจ้าข้าวแดงแกงร้อน | น. ผู้มีบุญคุณที่เคยอุปการะเลี้ยงดูมา. | | ชุบย้อม | ก. บำรุงเลี้ยงดูให้มีฐานะดีขึ้น. | | ชุบเลี้ยง | ก. บำรุงเลี้ยงดูให้มีความเป็นอยู่ดีขึ้น. | | ตายฝังยังเลี้ยง | ก. เลี้ยงดูตามบุญตามกรรม. | | ทอดข้าว | ก. จัดหาข้าวปลาอาหารมาเลี้ยงดู, ทอดสำรับ หรือ ทอดสำรับกับข้าว ก็เรียก. | | ทอดสำรับ, ทอดสำรับกับข้าว | ก. จัดหาข้าวปลาอาหารมาเลี้ยงดู, ทอดข้าว ก็เรียก. | | ทะนุบำรุง | ก. เอาใจใส่ดูแลเลี้ยงดู เช่น ทะนุบำรุงบิดามารดา ทะนุบำรุงบุตรธิดา | | ทำนุบำรุง | ก. เอาใจใส่ดูแลเลี้ยงดู เช่น ทำนุบำรุงบิดามารดา ทำนุบำรุงบุตรธิดา | | บริบาล | (บอริบาน) ก. ดูแลรักษา, ดูแลเลี้ยงดู, เช่น บริบาลทารก. | | บริบาล | (บอริบาน) น. ผู้รักษา, ผู้ดูแล, ผู้เลี้ยงดู. | | บอกศาลา | ก. ประกาศไม่รับผิดชอบหรือตัดขาดไม่ให้ความอุปการะเลี้ยงดูอีกต่อไป. | | ปรน | (ปฺรน) ก. บำรุงเลี้ยงดูให้สมบูรณ์. | | ปรนปรือ | (-ปฺรือ) ก. บำรุงเลี้ยงดูให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น. | | ปรนเปรอ | (-เปฺรอ) ก. บำรุงบำเรอเลี้ยงดู, เลี้ยงดูด้วยการเอาอกเอาใจ. | | ปรือ ๓ | บำรุงเลี้ยงดูให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น ในคำว่า ปรนปรือ. | | เป็นการใหญ่ | ว. เป็นการเอิกเกริก, เป็นงานใหญ่, เช่น จัดงานสมโภชเป็นการใหญ่, เกินปรกติ เช่น เลี้ยงดูเป็นการใหญ่ จัดบ้านเป็นการใหญ่. | | โปสก | (โป-สก) น. คนผู้เลี้ยงดู. | | โปสาวนิกมูล | (-สาวะนิกะ-) น. ค่าเลี้ยงดู, ค่าข้าวป้อน. | | พยาบาล | เอื้อเฟื้อเลี้ยงดู. | | พ่อ | คำที่ลูกเรียกชายผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูตน | | พี่เลี้ยง | น. ผู้มีหน้าที่เลี้ยงดูเด็ก | | เพาะชำ | น. การเลี้ยงดูต้นไม้ตั้งแต่เป็นเมล็ดจนโตถึงระยะพอที่จะนำไปปลูกที่อื่นได้, การเลี้ยงดูต้นไม้ตั้งแต่ตัดกิ่งไปปักในดินที่ชุ่มน้ำจนกระทั่งรากงอกและแตกใบแล้วนำไปปลูกที่อื่นได้. | | เพาะปลูก | น. กรรมวิธีในการปลูกและเลี้ยงดูต้นไม้ตั้งแต่เพาะเมล็ด หรือนำต้นที่โตแล้ว หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของต้น เช่น หัว กิ่ง ใบ ไปปลูกแล้วบำรุงให้เจริญเติบโต. | | ภระ | ก. เลี้ยงดู, คํ้าจุน. | | ภาร, ภาร-, ภาระ ๑ | หน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบ เช่น พ่อแม่มีภาระในการเลี้ยงดูลูก ครูมีภาระในการอบรมสั่งสอนศิษย์, ความรับผิดชอบ เช่น พ่อแม่ตายหมด พี่ต้องรับภาระส่งเสียเลี้ยงดูน้อง. | | มด ๑ | น. ชื่อแมลงหลายชนิดในวงศ์ Formicidae ส่วนท้องปล้องที่ ๑ หรือปล้องที่ ๑ และปล้องที่ ๒ ที่ติดกับอกคอดกิ่ว ด้านหลังส่วนที่คอดมีโหนกนูน ลักษณะนี้ทำให้มดแตกต่างไปจากต่อ แตน และปลวก มีรูปร่าง ลักษณะ สี และกลิ่นแตกต่างกันตามชนิด เดินกันเป็นทางเพื่อขนอาหาร หรือย้ายรัง เป็นแมลงสังคม ทำรังอยู่เป็นกลุ่ม แบ่งชั้นวรรณะเป็นมดนางพญา มดผู้ และมดงาน มดงานเป็นมดเพศเมียที่เป็นหมันทำหน้าที่สร้างรัง เลี้ยงดูตัวอ่อน และหาอาหาร บางชนิดเมื่อถูกรบกวนจะป้องกันตัวโดยใช้อวัยวะต่อยปล่อยกรดหรือกัดให้เกิดแผลและปล่อยกรดออกมาทำให้เกิดอาการระคายเคืองหรือทำให้เจ็บปวดได้. | | เมียน้อย | น. หญิงที่ชายเลี้ยงดูอย่างภรรยา แต่ไม่มีศักดิ์ศรีเท่าเมียหลวงหรือไม่ได้จดทะเบียน. | | แม่ | น. หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก, คำที่ลูกเรียกหญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูตน | | เลี้ยง | ก. ดูแล, เอาใจใส่, บำรุง, เช่น เลี้ยงกล้วยไม้, ปรนปรือด้วยอาหารการกินเป็นต้น เช่น เลี้ยงสัตว์ เลี้ยงลูก, เลี้ยงดู ก็ว่า | | เลี้ยงมาตั้งแต่ตีนเท่าฝาหอย | ก. เลี้ยงดูมาตั้งแต่ยังเป็นทารก. | | เลี้ยงไม่ขึ้น | ก. อบรมเลี้ยงดูคนบางคนอย่างดีแต่ก็มิได้ทำให้คนผู้นั้นเจริญรุ่งเรืองขึ้นเลย | | เลี้ยงลูกเสือลูกจระเข้ | ก. บำรุงเลี้ยงดูลูกศัตรูหรือลูกคนพาลจะได้รับความเดือดร้อนในภายหลัง. | | วิสย-, วิสัย | (วิสะยะ-, วิไส) น. ความสามารถ เช่น อยู่ในวิสัยที่จะเลี้ยงดูบุตรภรรยาได้ เป็นเรื่องเหลือวิสัยที่จะทำได้ | | สัมภาระ | การเกื้อหนุน, การเลี้ยงดู. | | เสี่ยงบุญเสี่ยงกรรม | ก. ลองทำดูโดยเชื่อว่าสุดแต่บุญหรือบาปจะบันดาลให้เป็นไป เช่น ลองเสี่ยงบุญเสี่ยงกรรมขอเด็กกำพร้ามาเลี้ยงดู ถ้าเขามีบุญก็จะได้ดิบได้ดีต่อไป. | | ใส่สาแหรกแขวนไว้ | ก. เลี้ยงดูอย่างพะเน้าพะนอไม่ต้องให้ทำอะไร. | | หมาไล่เนื้อ | น. คนที่รับใช้ผู้อื่นเมื่อเวลายังทำประโยชน์ให้ได้ ผู้เป็นนายก็เมตตาเลี้ยงดู แต่เมื่อทำประโยชน์ไม่ได้แล้ว ผู้เป็นนายก็ทอดทิ้งไม่ไยดีหรือหาเรื่องลงโทษขับไล่ไสส่งเป็นต้น เปรียบเสมือนหมาไล่เนื้อ เมื่อแก่สิ้นเขี้ยวสิ้นเล็บ ใช้ไล่ล่าสัตว์ไม่ได้ เจ้าของก็ไม่เมตตาเลี้ยงดูอีกต่อไป. | | อนุบาล | ก. ตามเลี้ยงดู, ตามระวังรักษา. | | อนุบาล | ว. ที่คอยตามเลี้ยงดู, ที่คอยตามระวังรักษา, เรียกโรงเรียนที่สอนเด็กที่มีอายุระหว่าง ๓ ขวบครึ่ง ถึง ๗ ขวบ ว่า โรงเรียนอนุบาล, เรียกครูที่สอนโรงเรียนอนุบาล ว่า ครูอนุบาล, เรียกนักเรียนโรงเรียนอนุบาล ว่า นักเรียนอนุบาล | | อาปานภูมิ | (-นะพูม) น. ห้องดื่ม, สถานที่เลี้ยงดูกัน. | | อำรุง | ก. บำรุง, เลี้ยงดู, ทะนุถนอม. | | อิ่มหมีพีมัน | ว. ได้รับการเลี้ยงดูอย่างเต็มที่. |
| | | Support (Domestic relations) | การอุปการะเลี้ยงดู (กฎหมายครอบครัว) [TU Subject Heading] | | Attitude, Parental | ทัศนคติของพ่อแม่, ท่าทีของบิดามารดาหรือผู้เลี้ยงดูเด็ก [การแพทย์] | | Child Care | เด็ก, การดูแล;การบริบาลทารก;การเลี้ยงดูและอบรมเด็ก [การแพทย์] | | Child Rearing | เด็ก, การเลี้ยงดู;เด็ก, การเลี้ยง;การเลี้ยงดูเด็ก;การอบรมเด็ก [การแพทย์] | | Dependency Ratio | อัตราส่วนผู้เป็นภาระต่อผู้รับภาระ, อัตราส่วนผู้เป็นภาระ, อัตราภาวะที่ต้องรับเลี้ยงดู [การแพทย์] | | Diarrhea, Non-Infective | ท้องเดินจากการเลี้ยงดูไม่ถูกวิธี [การแพทย์] | | Feeding, Improper | การเลี้ยงดูเด็กไม่ถูกต้อง [การแพทย์] | | Habit, Dietary | ลักษณะการเลี้ยงดูเด็กและบริโภคนิสัย [การแพทย์] | | Institutionalization | สถานเลี้ยงดูเด็ก [การแพทย์] | | Multiple Mothering | การมีผู้เลี้ยงดูหลายคน [การแพทย์] |
| | He promised to raise me and my mother's son as his honored children, the highest position. | เขาสัญญาจะเลี้ยงดูแม่กับน้องชาย ให้เหมือนกับลูกของตัวเองจริงๆ อยู่ในตำแหน่งที่สูงที่สุด The Joy Luck Club (1993) | | How would I support the family? | ฉันจะเลี้ยงดูครอบครัว ได้อย่างไร ? Squeeze (1993) | | - and a normal upbringing! | - และการอบรมเลี้ยงดู Junior (1994) | | The character I played, Raven McCoy, her background was she grew up raised by circus performers. | ตัวละครที่ผมเล่นกาแท้ พื้นหลังของเธอเป็นเธอเติบโตขึ้นมาเลี้ยงดูมาโดยนักแสดงละครสัตว์ Pulp Fiction (1994) | | - Raja was reared on the classics. | เขาได้รับการเลี้ยงดูในคลาสสิก Help! (1965) | | It saddens and hurts me... that the two young men whom I raised... to believe in the Ten Commandments... have returned to me as two thieves... with filthy mouths and bad attitudes. | มันทำให้ฉันเสียใจและทำให้ฉันเจ็บปวด เพราะชายหนุ่มสองคนที่ฉันเฝ้าเลี้ยงดู ความเชื่อ 10 ข้อ The Blues Brothers (1980) | | I have raised a son who destroys lives... instead of saving them. | ข้าเลี้ยงดูลูกชายที่ทำลายชีวิต แทนที่จะช่วยชีวิต The Man in the Iron Mask (1998) | | An orphan raised by monks. | เด็กกำพร้าที่พระช่วยกันเลี้ยงดู The Red Violin (1998) | | - (inaudible) | ถูกเลี้ยงดูโดยผู้หญิง Fight Club (1999) | | But being in a country with so many unique customs, if I am to raise my son to be like his father, which I very much hope he will be, then I must feel free to follow our own traditions. | แต่การที่ได้อยู่ในประเทศที่มีเอกลักษณ์ทางประเพณีที่หลากหลาย ถ้าหม่อมฉันจะเลี้ยงดูบุตรชายของหม่อมฉัน ให้เป็นเหมือนพ่อของเขา ซึ่งหม่อมฉันเอง ก็ปรารถนาเป็นอย่างยิ่งว่าเขาจะเป็น เมื่อนั้น หม่อมฉันก็จะต้องรู้สึกเป็นอิสระที่จะปฎิบัติตามธรรมเนียมของพวกหม่อมฉันเองเพค่ะ Anna and the King (1999) | | Does a woman not serve her nation by staying home and bearing children? | แล้วการที่ผู้หญิงอยู่ที่บ้านและเลี้ยงดูลูกๆ ของเธอ ไม่เป็นการรับใช้ประเทศชาติหรอ ? Millennium Actress (2001) | | Won't pay al imony and refuses to accept he's the father. | ไม่จ่ายค่าเลี้ยงดูและไม่ยอมรับในการเป็นพ่อของเขา Platonic Sex (2001) | | Feed me and to send me to school. So what? | เลี้ยงดูและส่งเสียให้ผมได้เรียน แล้วทำไมเหรอ Crazy First Love (2003) | | I've been secretly raising Mido since she was three | ชั้นแอบเลี้ยงดูมิโดอย่างลับๆ ตั้งแต่เธอ 3 ขวบ Oldboy (2003) | | How many people do you support? | คุณต้องเลี้ยงดูกี่คน? The Corporation (2003) | | So the workers rarely make enough money to buy three meals a days let alone feed their local economy. | ส่วนแรงงานหาเงินได้ แทบไม่พอยาไส้ครบสามมื้อ ยิ่งไม่มีทางเลี้ยงดูเศรษฐกิจท้องถิ่น The Corporation (2003) | | For the last ten years, I've fed you, I've clothed you, I've... | 10 ปีที่ผ่านมา ฉันเลี้ยงดูเธอ ฉันให้เสื้อผ้า ฉัน... Anastasia (1997) | | It's a wonderful place in which to raise a family. | มันเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม ในการที่จะเลี้ยงดูครอบครัว Dante's Peak (1997) | | I didn't spend 17 years of my life raising a daughter and giving her everything... so she could throw it away on a summer romance. | ฉันไม่ได้ทุ่มเทเวลาไป 17 ปีในชีวิต เลี้ยงดูลูกสาวของฉัน / และให้เธอทุกสิ่งทุกอย่าง... เพียงเพื่อให้เธอทิ้งทุกอย่างไป กับความรักในช่วงซัมเมอร์ The Notebook (2004) | | Being raised by a man put me behind in the makeup and fashion departments. | การเลี้ยงดูจากผู้ชาย ย่อมทำให้ฉันห่างไกลจาก เรื่องการแต่งตัว และแฟชั่นเริ่ดหรู A Cinderella Story (2004) | | Are you raising Yuji well? | แล้วคุณเลี้ยงดูยูจิดีไหม Be with You (2004) | | to have brought up someone else's kid so well.. | แต่กลับเลี้ยงดูลูกคนอื่นอย่างดี... Sorry, I Love You (2004) | | I only wish your grandfather were alive to see how well you've been raised. | ฉันอยากให้ปู่ของเธอยังมีชีวิตอยู่อยู่จัง จะได้เห็นว่า เธอถูกเลี้ยงดูมาดีแค่ไหน Sweet 18 (2004) | | I haven't even seen a check from my ex in four months. | ฉันยังไม่ได้รับเงินค่าเลี้ยงดู จากอดีตสามีฉัน 4 เดือนแล้วนะ Mr. Monk Meets the Godfather (2004) | | Yeah. Thanks. | ขอโทษนะ ที่ผมจำไม่ได้เลยว่า ถูกเลี้ยงดูมา... A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005) | | My mom only smiles once a month when the alimony check comes. | แม่ฉันยิ้มเดือนละหนตอนเช็คค่าเลี้ยงดูภรรยา The Perfect Man (2005) | | I'd have 'em, if you'd support 'em. | ฉันจะเลี้ยงลูกเอง ถ้าคุณจะช่วยค่าเลี้ยงดู Brokeback Mountain (2005) | | Defendant is ordered to pay child support to plaintiff in the sum of $125... per month, for each of the minor children until they reach the age of 18 years. | ส่วนผู้แพ้คดีจะต้องจ่ายเงินค่าเลี้ยงดู ให้แก่โจทก์เป็นเงิน 125 ดอลล่าร์ต่อเดือน ต่อคน จนกว่าเด็กจะอายุครบ 18 ปีบริบูรณ์ Brokeback Mountain (2005) | | You ever hear of child support? | เรื่องค่าเลี้ยงดูลูกน่ะ จำไม่ได้เหรอ? Brokeback Mountain (2005) | | Then steal your clients, all in the hope that Mrs. Nita adopts Pumpkin instead of you. | จากโรงน้ำชาแห่งหนึ่งไปยังที่อื่น, จากนั้นก็ฉกเอาลูกค้าของเธอไป, ทั้งหมดหวังว่าคุณนายนิตะเลี้ยงดูนังหนูแทนเธอ Memoirs of a Geisha (2005) | | Who will maintain you when your father is dead? | ใครจะเป็นคนเลี้ยงดูแก เมื่อพ่อแกตาย Pride & Prejudice (2005) | | So that someone can help you take good care of her | เพื่อทว่าจะได้มีใครสักคนมาช่วยเลี้ยงดูลูกเจ้าอีกแรง Fearless (2006) | | Excuse me. | ท่านเป็นผู้เลี้ยงดูผมมา Golden Door (2006) | | I'm trying to raise our child. That's work. | ฉันพยายามเลี้ยงดูลูกของเรานะ นั้นคืองาน The Omen (2006) | | I did not raise you to see you live with fear. | ข้าไม่ได้เลี้ยงดูเจ้าให้เติบโตมาพร้อมกับความกลัว Apocalypto (2006) | | I served my country, and my country served me up. | ผมรับใช้ประเทศ และประเทศเลี้ยงดูผม Scan (2006) | | You have to have her feed you | เธอต้องให้อาเลี้ยงดูเธอนะ Grave of the Fireflys (2005) | | Afterwards, mother brought us back to Tokyo and raised us without a single tear or complaint | หลังจากนั้น แม่ พาพวกเรากลับมาโตเกียว และเลี้ยงดูเรา Grave of the Fireflys (2005) | | they train them to suit their own dark purpose. | พวกเขาเลี้ยงดู ฝึกมัน เพื่อจุดประสงค์ด้านมืดของพวกเขา Aqua (2005) | | The way we grew up after mom was killed and dad's obsession to find the thing that killed her. | วิธีที่เราถูกเลี้ยงดูหลังจากแม่ตาย และพ่อก็สนใจแต่จะตามหาสิ่งที่ฆ่าแม่ Pilot (2005) | | Her mother's suing for custody after three years, and she'll probably win, thanks for asking. | แม่เธอฟ้องสิทธิเลี้ยงดู หลังจากสามปี และอาจชนะด้วย ขอบใจที่ถาม The Key and the Clock (2006) | | He's in the middle of a custody battle. | เขากำลังสู้คดีสิทธิเลี้ยงดู The Key and the Clock (2006) | | Am I just a customer to you? | ให้ฉันเป็นคนเลี้ยงดูนายมั๊ยล่ะ จะเอาอีกซักเท่าใหร่ดี? No Regret (2006) | | Is child deserves better. | เด็กควรได้รับการเลี้ยงดูที่ดี Now You Know (2007) | | We'd hate to see you forced to take care of a baby | พวกเราไม่ชอบเลยที่เธอต้องมารับภาระเลี้ยงดูเด็กด้วยตัวเอง Art Isn't Easy (2007) | | FOR WHOEVER AGREES TO CARE FOR HIM? | สำหรับคนที่จะเลี้ยงดูมัน Family/Affair (2007) | | Supporting a wife and kids. | เลี้ยงดูลูกเมีย Crows Zero (2007) | | Well, I can't say much for his child-rearing skills, but Bart Bass knows brunch. | คือ ผมไม่อยากจะพูดอะไรมากนะครับ เรื่อง ... เรื่องการเลี้ยงดูของหมอนั่น แต่ผมก็รู้จักงานเลี้ยงนะ The Wild Brunch (2007) | | When I think about all the hard work I put into raising you... | เมื่อคิดถึงความยากลำบาก ในการเลี้ยงดูเธอ... Chapter Eleven 'Powerless' (2007) | | I understand how difficult it should be for a single parent to raise a child. | ผมเข้าใจครับว่ามันยากแค่ไหน คงเหมือนความลำบาก ของพ่อแม่ที่ตัวคนเดียว แล้วต้องเลี้ยงดูลูกน่ะครับ Yobi, the Five Tailed Fox (2007) |
| | การเลี้ยงดูเด็กอ่อน | [kān līengdū dek-øn] (n, exp) EN: baby care | | ค่าเลี้ยงดู | [khā līengdū] (n, exp) EN: alimony ; maintenance ; living allowance FR: pension alimentaire [ f ] | | ค่าเลี้ยงดูเด็ก | [khā līengdū dek] (n, exp) EN: alimony FR: pension alimentaire [ f ] | | ค่าเลี้ยงดูภรรยา | [khā līengdū phanrayā] (n, exp) EN: alimony FR: pension alimentaire [ f ] | | ค่าเลี้ยงดูปูเสื่อ | [khā līengdū pū seūa] (n, exp) EN: entertainment expense | | คำสั่งศาลให้จ่ายค่าเลี้ยงดู | [khamsang sān hai jāi khā līengdū] (n, exp) EN: maintenance order | | เลี้ยงดู | [līengdū] (v) EN: look after ; support ; bring up FR: prendre soin ; veiller sur ; élever ; faire vivre | | อบรมเลี้ยงดู | [oprom līengdū] (v, exp) EN: nurture ; care ; educate ; support | | ผู้เลี้ยงดู | [phūlīengdū] (n) EN: one who looks after ; one who takes care of |
| | aliment | (vt) เลี้ยงดู, See also: ให้อาหาร, Syn. nourish | | alimentary | (adj) เกี่ยวกับการบำรุงเลี้ยง, See also: เกี่ยวกับการเลี้ยงดู, Syn. nourishing | | alimony | (n) ค่าเลี้ยงดู, See also: ค่าเลี้ยงดูที่ศาลสั่งให้จ่ายให้กับคู่ครองหลังการหย่า | | bring up | (phrv) เลี้ยงดู, See also: ให้การศึกษา, Syn. drag up, fetch up | | cradle | (vt) เลี้ยงดู, Syn. nurture | | drag up | (phrv) เลี้ยงดูไม่ดี | | foster | (vt) เลี้ยงดูเด็ก, See also: ดูแล, อุปการะ, อุปถัมภ์, Syn. nurture, rear | | grub | (vt) เลี้ยงดู, See also: ให้อาหาร | | hostess | (n) ผู้หญิงที่ทำหน้าที่ต้อนรับและเลี้ยงดูแขก | | keep | (vt) เลี้ยงดู, See also: เลี้ยง, ดูแล | | look after | (phrv) ดูแล, See also: เลี้ยงดู, Syn. take care of | | mother | (vt) เลี้ยงดู, Syn. raise up | | nourish | (vt) เลี้ยงดู, See also: บำรุงเลี้ยง, Syn. feed, supply, sustain, Ant. starve | | nourishing | (adj) ซึ่งเลี้ยงดู, See also: ซึ่งบำรุงเลี้ยง | | nursemaid | (n) ผู้หญิงที่เลี้ยงดูเด็ก, See also: คนเลี้ยงเด็กที่เป็นผู้หญิง, Syn. maid, nanny | | nursery school | (n) โรงเรียนสำหรับเด็กอายุ 2 - 5 ปี, See also: โรงเรียนที่เลี้ยงดูเด็กเล็ก | | nurture | (n) การให้การอบรม, See also: การให้การเลี้ยงดู, การอบรมบ่มนิสัย, การเลี้ยงดู, Syn. nutriment, sustenance | | nurture | (vt) บำรุง, See also: เลี้ยงดู, เอาใจใส่, ทะนุบำรุง | | parent | (vt) เลี้ยงดู, See also: ปกครอง, ดูแล, Syn. feed, maintain, nurse | | raise | (vt) เลี้ยงดู, See also: เลี้ยง, Syn. bring up | | rear | (vt) เลี้ยงดู, Syn. bring up, educate, raise | | rearing | (n) การเลี้ยงดูและสั่งสอนเด็กให้เติบโต | | raise from | (phrv) เลี้ยงดู, See also: สนับสนุน, ดูแล | | satiate | (vt) ทำให้พอใจเต็มที่, See also: ปรนเปรอ, บำรุงเลี้ยงดูเต็มที่, ทำให้เต็มอิ่ม | | suckle | (vt) เลี้ยงดู, See also: บำรุงเลี้ยง, Syn. foster, nourish, sustain | | sit in | (phrv) เลี้ยงดูเด็ก (ขณะที่พ่อแม่ไม่อยู่), See also: เป็นพี่เลี้ยงเด็ก | | upbringing | (n) การเลี้ยงดูอบรมสั่งสอน, Syn. breeding, rearing | | well-bred | (adj) ซึ่งมีความประพฤติดีเหมือนอบรมเลี้ยงดูมาอย่างดี, Syn. well-behaved, well-mannered, refined, Ant. ill-bred, impolite, rude | | well-fed | (adj) บำรุงดี, See also: ได้รับการเลี้ยงดูดี |
| | alimony | (แอลลิโม' นี) n. ค่าเลี้ยงดูภรรยาที่หย่าร้างกับสามี, ค่าครองชีพ. -alimonied adj.ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่แน่นอนของทั้งหมด, ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่หารลงตัว. -n. ส่วนที่หารลงตัว | | bringing-up | n. การเลี้ยงดูอบรมเด็ก | | foster | (ฟอส'เทอะ) v., adj. เลี้ยงดู, สนับสนุน, ให้กำลังใจ, อุปถัมภ์. -fosterer n., Syn. nurse | | foster home | n. สถานที่เลี้ยงดูเด็กกำพร้า | | mothercraft | (-คราฟทฺ) n. การเลี้ยงดูบุตร | | nurse | (เนิร์ซฺ) { nursed, nursing, nurses } n. นางพยาบาล, หญิงเลี้ยงเด็ก, แม่นม, ผึ้งงาน vt., vi. พยาบาล, ดูแล, รักษา, ให้ (ทารก) กินนม, ถนอมอย่างดี, เลี้ยงดู. | | nursling | (เนิร์ซ'ลิง) n. ทารกเด็กเล็กหรือลูกสัตว์ที่ได้รับการเลี้ยงดู, ลูกเลี้ยง, บุคคลหรือสิ่งที่ได้รับการอุปถัมภ์., Syn. nurseling | | rear | (เรียร์) n. ข้างหลัง, ด้านหลัง, ส่วนหลัง, แนวหลัง, กองหลัง, ท้าย, ห้องส้วม, บั้นท้าย, ก้น vt. เลี้ยง, เลี้ยงดู, อบรมสั่งสอน, เพาะปลูก, ก่อสร้าง, ตั้ง, สร้าง, ทำให้ม้าชูเท้าหน้าขึ้น vi. (ม้า) ชูเท้าหน้าขึ้น, ชูศีรษะ, ชูขึ้น adj. หลัง, ท้าย -Phr. (bring up the rear ตามหลัง, อยู่ท้าย) | | stand | (สแทนดฺ) { stood, stood, standing, stands } vi., vt., n. (ทำให้) (การ) ยืน, ยืนตรง, ตั้ง, ตั้งอยู่, ติดอยู่, ค้างอยู่, ยืนหยัด, ทนฝ่า, มีผลต่อไป, เป็นม้าพันธุ์, เผชิญ, อดทน, เลี้ยงดู, ปฎิบัติหน้าที่, จุดยืน, ตำแหน่ง, พยานในศาล, แท่นพูด, บัลลังก์, ที่จอดรถ, แผงหนังสือพิมพ์, แผง, แผงลอย, | | upbringing | (อัพ'บริงอิง) n. การเลี้ยงดูและอบรมสั่งสอน, Syn. breeding, rearing | | well-fed | (เวล'เฟด) adj. บำรุงดี, ได้รับการเลี้ยงดูด', Syn. fat, plump |
| | browse | (vi, vt) กินหญ้า, แทะเล็ม, เลี้ยงดู | | maintain | (vt) เก็บรักษา, เลี้ยงดู, บำรุง, ค้ำจุน, ผดุงไว้, ตั้ง | | nurture | (n) การเลี้ยงดู, การทะนุถนอม, การอบรม, การบำรุง | | nurture | (vt) เลี้ยงดู, ทะนุถนอม, อบรม, อุปถัมภ์ | | suckle | (vt) ให้ดูดนม, ให้กินนม, เลี้ยงดู | | treat | (n) การเลี้ยงดู, การปฎิบัติ, การรักษา, การสัญญา | | treat | (vt) กระทำกิจ, รักษา, บรรยาย, เลี้ยงดู, ทำสัญญา | | upbringing | (n) การเลี้ยงดู, การอบรม, การศึกษา, การสั่งสอน | | uprear | (vt) ยกขึ้น, ก่อสร้าง, ยกฐานะ, เลี้ยงดู, อุปถัมภ์ |
| | | 育てる | [そだてる, sodateru] TH: เลี้ยงดู EN: to be brought up | | 育児 | [いくじ, ikuji] TH: การดูแลเลี้ยงดูเด็ก EN: childcare | | 養う | [やしなう, yashinau] TH: เลี้ยงดู EN: to support one's family |
| | sorgen für jmdn. | (vi) |sorgte, hat gesorgt| ให้เงินเลี้ยงดู เช่น Er sorgt für seine ganze Familie. เขาเลี้ยงดูครอบครัวของเขาทั้งหมด |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
