Search result for

*เพียงผู้เดียว*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เพียงผู้เดียว, -เพียงผู้เดียว-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เพียงผู้เดียว(adv) only, See also: solely, Syn. เพียงคนเดียว, ผู้เดียว, คนเดียว, Example: เวลานี้มีเขาอยู่เพียงผู้เดียวที่จะช่วยกอบกู้สถานะของครอบครัวได้, Thai Definition: เพียงคนเดียวเท่านั้นไม่มีผู้อื่นอีก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
รับเหมาก. รับจ้างทำกิจการทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนสำเร็จตามข้อตกลง เช่น รับเหมาก่อสร้าง รับเหมาทาสี, โดยปริยายหมายความว่า รับทำงานหลายรายการหรือรายการเดียวแต่มีจำนวนมากเพียงผู้เดียว เช่น เขารับเหมางานพิสูจน์อักษรทั้งหมด.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Exclusive Licenceการที่เจ้าของสิทธิบัตรอนุญาตให้สิทธิแต่เพียงผู้เดียวแก่ผู้รับสิทธิที่จะสามารถใช้ได้ ด้วยการที่เจ้าของเรียกเก็บค่าตอบแทน [ทรัพย์สินทางปัญญา]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes. Only one may enter.ใช่ มีเพียงผู้เดียวที่จะเข้าไปได้ Aladdin (1992)
Only the voice of Hynkel was heard.อำนาจเด็ดขาดอยู่ที่เขาเพียงผู้เดียว The Great Dictator (1940)
The one and only Pinocchio!แต่เพียงผู้เดียว ปิโนคีโอ! Pinocchio (1940)
He owns a house near Milan, which he uses exclusively for his pleasureเขายอมรับบ้านใกล้Milan, สิ่งที่ ใช้อย่างแต่เพียงผู้เดียวสำหรับความยินดีของเขา . Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
There is only one lord of the Ring.เจ้าเเห่งเเหวนมีอยู่เพียงผู้เดียว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Or you could say you gave us wings to fly... and defeated a giant shark single-handedly.ผมสมมติ หรือจะพูดว่า คุณเป็นคนให้ปีกแก่เรา... และทำให้ฉลามพ่ายแพ้เพียงผู้เดียว James and the Giant Peach (1996)
Only one will go down into history.มีเพียงผู้เดียวที่จะได้ถูกจารึกชื่อไว้ในประวัติ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Only one will host this champion.มีเพียงผู้เดียวที่จะชนะเลิศ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
There's Rapunzel... single-handedly keeping the kingdom's shampoo industry in the black.นี่คือ ราพันเซล ผู้เก็บเงินโรงงานแชมพูของอาณาจักรแต่เพียงผู้เดียว Happily N'Ever After (2006)
The champion alone will get a 10-million-dollar grand prize.ผู้ชนะเพียงผู้เดียวจะได้รับรางวัล 10 ล้านดอลล่า Go Go G-Boys (2006)
by this guy.ได้โดยชายคนนี้เพียงผู้เดียว 65 Million Years Off (2007)
I instructed Harry the form this organization.และผม, ผมเป็นคนรับผิดชอบเรื่องนี้แต่เพียงผู้เดียว Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
That means the Assault Two charge you've pled guilty to carries a maximum of one year in juvie.นั้นหมายความว่าการจู่โจม2ครั้งนั้น คุณได้แบกรับความผิดไว้แต่เพียงผู้เดียว 1ปีในจูวี่ Disturbia (2007)
Kimii no hoka ni taisetsu na mono nado nothing matters except for you.นอกเสียจากเธอ คนสำคัญที่สุดเพียงผู้เดียว Kimii no hoka ni taisetsu na mono nado 5 Centimeters Per Second (2007)
And God only knows... and I use the phrase very loosely, believe me... who knows what it was that caused her to get up at 3:00 in the morning and wander over here and start palming the wallและพระเจ้า ถ้ามีจริงพระองค์เป็นเพียงผู้เดียวที่รู้ว่า ทำไมมิลลี่ถึงตื่นมาตีสาม และเดินมาหลังบ้านผม และเอามือสัมผัสผนังบ้าน เหมือนกับมันเป็นสิ่งสำคัญอย่างงั้นแหละ Henry Poole Is Here (2008)
- Right, and in exchange, when she finally kicks the bucket, we wind up with a lamp.สุดท้าย เมื่อเธอลงมือแบบเดิมอีกเมื่อไหร่ พวกเราก็อดตาย ฉันขอโทษ คาลอส, พวกเราเป็นทายาท ที่ได้สิทธิ์รับมรดกแต่เพียงผู้เดียว City on Fire (2008)
And your ex is gonna get full custody.และสามีเก่าคุณก็จะได้สิทธิ์ในการเลี้ยงดูแต่เพียงผู้เดียว And How Does That Make You Kill? (2008)
Only one can have the honour of being crowned champion, and he will receive a prize of 1, 000 gold pieces.มีเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่จะได้รับเกียรติในการสวมมงกุฏของผู้ชนะ และ ผู้ชนะก็จะได้รับรางวัลเป็น เหรียญทอง 1000 เหรียญ Valiant (2008)
My punishment is mine to bear alone.การลงโทษนี้ผมยอมรับมัน และขอรับมันเพียงผู้เดียว Lancelot (2008)
It must be wielded by Arthur and him alone.มันจะต้องถูกใช้โดยอาเธอร์ เพียงผู้เดียว Excalibur (2008)
The sword was forged for Arthur, and him alone.ดาบนี่ต้องเป็นของอาเธอร์เพียงผู้เดียว แต่เพียงผู้เดียว Excalibur (2008)
You seem to be the only virtuous man in the courtดูเหมือนจะมีท่านเพียงผู้เดียว ในราชสำนักที่ข้าไว้ใจได้ Portrait of a Beauty (2008)
And the only person who can break this curse is a true Moon Princess!และเพียงผู้เดียวที่สามารถลบล้างคำสาปนี้ คือเจ้าหญิงจันทราที่แท้จริง ! The Secret of Moonacre (2008)
This will leave you all alone in court.ทีนี้ก็จะมีเจ้าแต่เพียงผู้เดียว The Other Boleyn Girl (2008)
I am Katherine, queen of England, the king's one true wife and mother of the heir to the throne.ข้าคือพระราชินีแคธเทอรีนแห่งอังกฤษ พระชายาที่ถูกต้องแต่เพียงผู้เดียวของพระองค์ และเป็นพระมารดาของ รัชทายาืทสู่พระราชบัลลังก์คนต่อไป The Other Boleyn Girl (2008)
The righteous man who begins it is the only one who can finish it.และผู้ที่เริ่มต้นมัน เป็นเพียงผู้เดียวที่สามารถจะยุติเรื่องนี้ได้ On the Head of a Pin (2009)
- Yes - From now on, I work alone.ใช่ ตอนนี้, ฉันจะเป็นคนจัดการเพียงผู้เดียว Saw VI (2009)
To the f.b.i.'s Behavioral analysis unit After we catch him. Right. If I hold The story.ผมจะให้คุณเข้าถึงข้อมูลของหน่วยเราได้เต็มที่ แต่เพียงผู้เดียว หลังเราจับเขาได้แล้ว Omnivore (2009)
Please, Sire. Her entire family is wiped out but she alone escapes! ?ฝ่าบาท ครอบครัวของนางถูกฆ่าตายทั้งหมด แต่นางกลับหลบหนีมาได้เพียงผู้เดียว Beauty and the Beast (2009)
And I'm the only spanish teacher.และผมก็เป็นครูวิชาภาษาสเปนเพียงผู้เดียว Comparative Religion (2009)
You being our spanish teacher...ส่วนที่คุณเป็นครูสอนเพียงผู้เดียว.. Comparative Religion (2009)
you will step out alone.เจ้าจะก้าวออกไปเพียงผู้เดียว Alice in Wonderland (2010)
I just wanted to tell you that conwell's would be honored to call itself your exclusive retailer.ที่จะบอกคุณว่า Conwell's เป็นเกียรติอย่างมาก ที่จะได้เป็น ตัวแทนขายของคุณแต่เพียงผู้เดียว The Empire Strikes Jack (2010)
Yes, which is why no one else will ask him to sign one, and I will be the possessor of a unique, albeit confusing, artifact, which will set me apart from hoi polloi of comic book fandom.ใช่ ก็เลยไม่มีใครให้เขาเซ็นไง แล้วฉันก็จะเป็นเจ้าของสิ่งนี้เพียงผู้เดียว จะได้ไม่เหมือนพวกแฟนการ์ตูนธรรมดาไง The Excelsior Acquisition (2010)
My punches were only as strong as my punches.กำปั้นข้านั้นเคยแกร่งแต่เพียงผู้เดียว Romantic Expressionism (2010)
We have liftoff.แต่เพียงผู้เดียวทุ่มเท ให้กับการล่าสัตว์ Are We Alone? (2010)
A group of Swiss astronomers had their eyes on a bright object in the Pegasus constellation called 51 Pegasi b.แต่เขาค่อย ๆ ได้รับรางวัล นักดาราศาสตร์ไม่กี่กว่า ไปตามทางของความคิด เขาก็ไม่ได้เป็นนักสืบ แต่เพียงผู้เดียวในการสอบสวน Are We Alone? (2010)
Full control over The Gates and 100% of the profits.สิทธิขาดในเดอะเกทส์ กับผลประโยชน์เต็มๆแต่เพียงผู้เดียว Digging the Dirt (2010)
You are a creature of magic and only a creature of magic could hope to understand.เจ้าเป็นผู้มีเวทมนตร์ และเป็นผู้มีเวทมนตร์เพียงผู้เดียว ที่ข้าหวังว่าจะเข้าใจ The Sorcerer's Shadow (2010)
I only have eyes for you, my lord.สายตาของข้ามองไปทีท่านเพียงผู้เดียว นายท่าน Sungkyunkwan Scandal (2010)
One of the only ones who's gotten in and out of the Underworld.เป็นเพียงผู้เดียวที่ เข้าและออกโลกใต้พิภพ Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
The Avatar was the only person born amongst all the nationsผู้อวตารเป็นเพียงผู้เดียวที่\ถือกำเนิดท่ามกลางชนเผ่าทั้งสี่ The Last Airbender (2010)
"The only one who will ever be able to destroy Morgana once and for allมีเพียงผู้เดียวที่มีพลังพอที่จะสังหารมอร์กาน่าให้สิ้นชีพ The Sorcerer's Apprentice (2010)
Only Stannis himself.ให้แต่สเตนนิสเพียงผู้เดียว You Win or You Die (2011)
The burden is mine and mine to bear alone.ภาระเป็นของข้า\ และข้าจะต้องรับมันเพียงผู้เดียว The Darkest Hour: Part Two (2011)
Yes, and we agreed that you will never commandeer division assets without my permission ever again.ใช่ พวกเราตกลงกันว่า คุณจะไม่สามารถใช้อำนาจได้ตามอำเภอใจ ทรัพยากรของดิวิชั่น ฉันมีสิทธิ์ขาดแต่เพียงผู้เดียว Game Change (2011)
My great-great grandmother started Angelbay... to show those Collins that they didn't own the water.ย่าทวดของฉันเริ่มก่อตั้งแองเจิ้งเบย์ ขึ้นมาก็เพื่อแสดงให้... พวกคอลลินส์เห็นว่าไม่ได้เป็นเจ้าของทะเลเพียงผู้เดียว ให้รู้ว่าไม่สามารถดูถูก เราได้ Dark Shadows (2012)
And the only one... pure enough... to save me.และเจ้าเป็นเพียงผู้เดียว ที่บริสุทธิ์พอ ที่สามารถช่วยข้าได้ Snow White and the Huntsman (2012)
Yes, I have fantasized about handing that prize money to Principal Figgins so I could buy back my sole control of the Cheerios!ฉันฝันอยากจะได้เงินรางวัลนั้น แล้วเอาไปให้ครูใหญ่ฟิกกินส์ ฉันจะได้มีคุมชมรมเชียร์ลีดเดอร์แต่เพียงผู้เดียว.. Nationals (2012)
The one and only.แต่เพียงผู้เดียว Stealing Home (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การครอบครองตลาดแต่ เพียงผู้เดียว[kān khrøpkhrøng talāt tae phīeng phū dīo] (n, exp) EN: monopoly

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
monopolisation(n) การทำให้มีสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว, See also: การทำให้มีเอกสิทธิ์
monopolise(vt) ทำให้มีสิทธิ์เพียงผู้เดียว, Syn. monopolize

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
monopoly(มะนอพ'พะลี) n. เอกสิทธิ์, สิ่งที่อยู่ภายใต้การครอบครองโดยเอกสิทธิ์, บริษัทที่มีเอกสิทธิ, ภาวะตลาดที่มีผู้ขายเพียงผู้เดียว

English-Thai: Nontri Dictionary
SINGLE-single-handed(adj) มือเดียว, เพียงผู้เดียว, ข้างเดียว, บุกเดี่ยว
sole(adj) เพียงผู้เดียว, เดียว, โดดเดี่ยว, เพียงลำพัง

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
non-exclusive(adj) โดยไม่จำกัดแต่เพียงผู้เดียว

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
一人占め[ひとりじめ, hitorijime] TH: ครอบครองเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว  EN: monopoly
独占[どくせん, dokusen] TH: ครอบครองไว้แต่เพียงผู้เดียว  EN: monopoly

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top