| เผยความลับ | (v) reveal a secret, Ant. รักษาความลับ, Example: ความเชื่อถือไว้วางใจทำให้เรากล้าเผยความลับและความรู้สึกซ่อนเร้นแก่กันและกัน, Thai Definition: เปิดเผยความลับให้ผู้อื่นรับรู้ |
| |
| | เปิดเผยความลับ | น. เป็นฐานความผิดอาญา ที่ผู้กระทำเปิดเผยความลับของผู้อื่นหรือนำความลับของผู้อื่นไปใช้เพื่อประโยชน์ของตนเองหรือบุคคลที่สาม. | | ฆ่าปิดปาก | ก. ทำให้ตายเพื่อไม่ให้เปิดเผยความลับ. | | นกกะปูด | น. คนที่ชอบพูดเปิดเผยความลับของผู้อื่น. | | แบไต๋ | ก. ตีแผ่ หรือเปิดเผยความลับหรือความในใจออกมา. | | ปูด ๓ | ก. พูดหรือเผยความลับเพราะทนเก็บไว้ไม่ได้. | | เปิดโปง | ก. เปิดเผยความลับที่เขาปิดไว้. | | เปิดเผย | ก. ทำสิ่งที่ปิดบังอยู่ให้เผยออก, เผยให้รู้, เช่น เปิดเผยความจริง เปิดเผยความลับ. | | แพร่งพราย | เปิดเผยความลับ (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น เรื่องนี้รู้แล้วอย่าแพร่งพรายไป. | | รีดเอาทรัพย์ | น. เป็นฐานความผิดอาญา ที่ผู้กระทำข่มขืนใจผู้อื่นให้ยอมให้หรือยอมจะให้ตนหรือผู้อื่นได้ประโยชน์ในลักษณะที่เป็นทรัพย์สิน โดยขู่เข็ญว่าจะเปิดเผยความลับ ซึ่งการเปิดเผยนั้นจะทำให้ผู้ถูกขู่เข็ญหรือบุคคลที่สามเสียหายจนผู้ถูกข่มขืนใจยอมเช่นว่านั้น. |
| | | You think we're asking you to reveal secrets of Rebecca's life. | เธอเข้าใจว่าเราขอให้เธอ เปิดเผยความลับของรีเบคคา Rebecca (1940) | | And before dying of extreme old age, he supposedly imparted his tale to a... to a Franciscan friar, I think. | และก่อนที่เขาจะตาย ด้วยอายุที่แก่มากจริงๆ คาดว่าเขาได้เปิดเผยความลับของเรื่องนี้ ผมคิดว่า ให้แก... Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | I'm going to tell you the secret that's been kept from you your whole life. | ข้าจะเผยความลับ ที่เจ้าไม่เคยล่วงรู้ The Man in the Iron Mask (1998) | | I have to contact Remu before Misa reveals any secrets... | ชั้นต้องติดต่อกับเร็ม ก่อนมิสะจะเปิดเผยความลับ... . Death Note: The Last Name (2006) | | And edie uncovered a secret of another sort. | และอีดี้เปิดเผยความลับ เกี่ยวกับเรื่องอื่น Smiles of a Summer Night (2007) | | provided by Desperate Housewives... bree discovered a family secret. | ความเดิมตอนที่แล้วของ Desperate Housewives บรีเปิดเผยความลับภายในครอบครัว The Game (2007) | | Well, I doubt a woman like katherine is gonna spill her secrets just | ฉันสงสัยว่าผู้หญิงอย่างแคทเธอรีน จะเผยความลับออกมา The Game (2007) | | Yes, I reveal all the secrets in the world like a shadow. | ใช่ เราเป็นคนเปิดเผยความลับทุกอย่าง บนโลกนี้ เช่นเดียวกับเงา Yobi, the Five Tailed Fox (2007) | | Open up or I blab your secret to everyone. | ออกมานะ ไม่งั้นผมจะเปิดเผยความลับคุณนะ The Right Stuff (2007) | | - You have just given state secrets to the enemy. | คุณพึ่งจะเผยความลับให้ศัตรูนะ 97 Seconds (2007) | | ..reveal the secrets of your heart." | "เปิดเผยความลับในจิตใจ" Heyy Babyy (2007) | | ..reveal the secrets of your heart." | "เปิดเผยความลับในจิตใจ" Heyy Babyy (2007) | | ..reveal the secrets of your heart." | "เปิดเผยความลับในจิตใจ" Heyy Babyy (2007) | | ..reveal the secrets of your heart." | "เปิดเผยความลับในจิตใจ" Heyy Babyy (2007) | | And Adam uncovered a secret... | อดัม เปิดเผยความลับ Sunday (2008) | | "and often i found in the son the unveiled secret of the father." | และบ่อยครั้ง ลูกชายคือคนที่เปิดเผยความลับของพ่อ Memoriam (2008) | | Well, I'm sorry, but you would have had to express that desire before revealing the secret, so that I could choose whether or not I wanted to accept the covenant of secret keeping. | งั้น ขอโทษนะ เธอควรจะบอกเงื่อนไขก่อนที่จะเปิดเผยความลับ ฉันจะได้เลือกได้ว่าจะยอมรับความลับของเธอไหม The Bad Fish Paradigm (2008) | | You might be brave enough to reveal your secret, only to have it used against you... or someone else's secret might affect you in unexpected ways. | คุณอาจจะกล้าพอที่จะเปิดเผยความลับของคุณ เพื่อที่มันจะถูกใช้เล่นงานคุณเอง หรือความลับของคนอื่นอาจทำให้คุณโดนอะไรที่คาดไม่ถึง The Serena Also Rises (2008) | | That is exactly the sorceress's revelation, that whoever holds this sword will control the northern lands. | แน่นอน \ข้าจะเปิดเผยความลับนี้ ผู้ใดก็ตามที่ได้ครอบครองดาบนี้ \จะสามารถปกครองดินแดนทางเหนือได้ The Kingdom of the Winds (2008) | | In 30 seconds, you undid a secret that we've kept for over 30 years. | แค่ 30 วินาที คุณเปิดเผยความลับที่เราเก็บกันมา 30 ปี Chapter Four 'Cold Wars' (2009) | | Can I let you in on little a secret about your neighbors, Mr...? | ให้ฉันเปิดเผยความลับนิดหน่อย เกี่ยวกับเพื่อนบ้านคุณมั้ย มิสเตอร์.. Chuck Versus the Suburbs (2009) | | Mr. Purcell, could you please explain to the court why you thought it necessary to divulge the proprietary information in question? | คุณเพอร์เซล, กรุณาอธิบายต่อศาลด้วยว่า ทำไมคุณถึงเปิดเผยความลับที่เป็นข้อมูล ของคุณออกมา Hey! Mr. Pibb! (2009) | | You and PD keep whacking the mole-- we keep popping up someplace else. | เจ้าหน้าที่ตำรวจเปิดเผยความลับให้คนขายชาติ... - พวกเราไปทำที่อื่นก็ได้ว่ะ Fa Guan (2009) | | Lynette revealed a closely guarded secret. | ลินเน็ตเผยความลับ Never Judge a Lady by Her Lover (2009) | | I'm not permitting my client to breathe a word of what he knows without getting his pardon first. | ผมจะไม่อนุญาต ให้ลูกความผม เผยความลับใดๆ ที่เขารู้ ถ้าหากไม่มีการขอโทษ กับเขาก่อน 137 Sekunden (2009) | | You must never reveal your secret. | เจ้าเองยังไม่อาจเปิดเผยความลับของตัวเจ้าเอง The Nightmare Begins (2009) | | Leaks it to- | เผยความลับให้กับ... Johari Window (2010) | | Luckily, Sheldon drove her out before I revealed anything important. | โชคดี เชลด้อนไล่ตะเพิดเธอหนีไป ก่อนผมเผยความลับสำคัญ The Staircase Implementation (2010) | | Your secret is safe with us. | เราจะไม่เปิดเผยความลับของคุณ Rough Trade (2010) | | If this program is threatened in any way, the man who runs it will release those secrets. | ถ้าโปรแกรมนี้ถูกข่มขู่ ชายคนที่ก่อตั้งมันจะเผยความลับเหล่านั้นออกมา Dark Matter (2010) | | First, for revealing secrets, and not discussing with your employer before disclosing them; | ข้อแรก , สำหรับการเปิดเผยความลับ และไม่คุยกับนายจ้างก่อนที่จะเปิดเผยมันออกไป Episode #1.10 (2010) | | Bree made a stunning revelation. | บรี เผยความลับที่น่าตกใจ Farewell Letter (2011) | | that some big secret is going to come out at Chuck's party. | ว่าจะมีการเปิดเผยความลับครั้งใหญ่ ในงานปาร์ตี้ของชัค Empire of the Son (2011) | | I've exposed more secrets than Julian Assange, but I'm leaving soon. | ฉันเปิดเผยความลับมากกว่าจูเลียน แอสเซนจ์ อีกนะ The Princesses and the Frog (2011) | | Not to divulge my secrets. Haven't you? | ไม่ให้เปิดเผยความลับของผม ใช่มั๊ย The Dinner Party (2011) | | So did she reveal all her deep, dark secrets? | ตกลงเธอเปิดเผยความลับทั้งหมดจริงๆ หรือเปล่า? Echoes (2011) | | And if Joffrey seems likely to cause problems when he comes into his throne, we simply reveal his little secret and seat Lord Renly there instead. | และถ้าจอฟฟรีย์สร้างปัญหา เมื่อขึ้นครองบัลลังก์ เราก็เผยความลับของเขาเสีย You Win or You Die (2011) | | Uh, Blair and Louis will be coming down for their big announcement any moment. | จะลงมา เพื่อเปิดเผยความลับที่ยิ่งใหญ่ The Fasting and the Furious (2011) | | I just found out you were taking money to reveal information about me. | ผมเพิ่งพบว่าคุณรับเงิน เพื่อเปิดเผยความลับของผม All the Pretty Sources (2011) | | Historically this kind of torture was used to prevent someone from revealing a secret. | จากประวัติศาสตร์แล้ว การทรมานแบบนี้ ทำเพื่อป้องกัน ไม่ให้คนเปิดเผยความลับ Proof (2011) | | May I confide something? | ฉันจะเผยความลับให้เอาไหม Afterbirth (2011) | | One with the consequences of revealing a painful secret... | คนหนึ่งกำลังผลของการ เปิดเผยความลับที่เจ็บปวด... Putting It Together (2011) | | And weren't you pissed at him when he said the same thing just a couple hours before spilling his marbles all over the floor? | แล้วนายไม่โมโหหรือไง ตอนเขาพูดแบบเดียวกัน 2-3 ชั่วโมงก่อน เผยความลับ Hello, Cruel World (2011) | | Her guilt made the world a strange and scary place... where she could be exposed at any moment. | ความรู้สึกผิดของเธอทำให้โลกเป็นที่ๆดูน่ากลัวไปหมด และอาจทำให้เธอเปิดเผยความลับออกมาได้ทุกเมื่อ Making the Connection (2011) | | and it "made them sick" And now they're "going to tell"? | และเขาก็กำลังจะเปิดเผยความลับ Always in Control (2011) | | RACHEL: Darcy. - Rachel shared your secret. | ดาร์ซี่ ราเชลช่วยเผยความลับของคุณ โอ๊ะ Something Borrowed (2011) | | I know I promised you all I'd expose a giant secret today, and I didn't deliver, but isn't that what Valentine's Day is all about... | ฉันรู้ ฉันสัญญาทั้งหมดกับคุณ ผมเปิดเผยความลับครั้งยิ่งใหญ่อันนี้ และฉันจะไม่บอกต่อ แต่ไม่ว่าวันวาเลนไทน์ทั้งหมด Crazy, Cupid, Love (2012) | | Chuck agreed that you wouldn't out Diana's secret. | ชัคเห็นด้วยที่คุณจะไม่เปิดเผยความลับของไดอาน่า The Fugitives (2012) | | - Oh my God, you tattletale! | - โอ้ พระเจ้าช่วย คุณเผยความลับ! Married to the Job (2012) | | Or you'll what, reveal more of our secrets? | ไม่งั้นคุณจะทำอะไร เปิดเผยความลับของเรา มากขึ้นเหรอ Doubt (2012) |
| | เผยความลับ | [phoēi khwāmlap] (v, exp) EN: reveal a secret ; let out a secret FR: divulguer un secret ; révéler un secret | | เผยความลับของทหาร | [phoēi khwāmlap khøng thahān] (v, exp) FR: divulguer un secret militaire ; révéler un secret militaire | | เปิดเผยความลับ | [poētphoēi khwāmlap] (v, exp) EN: let the cat out of the bag FR: divulguer un secret ; révéler un secret ; éventer un secret ; livrer un secret ; vendre la mèche (fam.) |
| | babble out | (phrv) เผยความลับ, See also: บอกความลับ, Syn. blab out | | blab out | (phrv) เผยความลับ, Syn. blabble out | | blunder out | (phrv) เผยความลับโดยไม่ไตร่ตรอง, See also: แพร่งพรายความลับ, Syn. blurt out | | breathe of | (phrv) เผยความลับ, See also: พูดหรือบอกสิ่งที่ไม่ควรพูด | | confide in | (phrv) บอกความลับกับ, See also: เผยความลับกับ, Syn. take into | | confide to | (phrv) บอกความลับกับ, See also: เผยความลับกับ | | divulge | (vt) เปิดเผยความลับ, Syn. retell, spin, report | | expose | (vt) เผยความลับของคนอื่น (โดยการตีพิมพ์หรือออกอากาศ), See also: เปิดเผยความผิดของคนอื่น, Syn. disclose, reveal, unveil | | give away | (phrv) เผยความลับ, Syn. give away | | have a big mouth | (idm) เป็นคนช่างนินทา (คำไม่เป็นทางการ), See also: เป็นคนชอบเปิดเผยความลับ | | mum's the word | (idm) อย่าเปิดเผยความลับ | | keep someone in ignorance of | (idm) ไม่เปิดเผย, See also: ปฏิเสธที่จะเผยความลับ, Syn. keep someone in one's head | | keep someone in one's head | (idm) ไม่เปิดเผย, See also: ปฏิเสธที่จะเผยความลับ, Syn. keep someone in ignorance of | | leak to | (phrv) เผยความลับกับ, See also: เปิดเผยกับ | | let on | (phrv) เปิดเผยความลับ (คำไม่เป็นทางการ), See also: บอกความลับ | | let out | (phrv) เผยความลับอย่างไม่ตั้งใจ, Syn. be out, bring out, come out, filter out, get out, leak out | | let the cat out of the bag | (idm) บอกความลับ (คำไม่เป็นทางการ), See also: เผยความลับ | | let out | (phrv) เปิดเผยความลับ, See also: เปิดโปง, Syn. reveal | | mole | (n) เจ้าหน้าที่รัฐซึ่งเปิดเผยความลับให้แก่ศัตรูของชาติ, See also: คนขายชาติ | | slip out | (phrv) เผยความลับโดยไม่ตั้งใจ | | tattle | (vt) เปิดเผยความลับ, See also: เปิดเผยข่าว | | tattletale | (n) ผู้เปิดเผยความลับ, See also: คนที่เปิดเผยความลับหรือการกระทำที่ไม่ดีของผู้อื่น, Syn. informer, talebearer, busybody, troblemaker | | tell | (vi) เปิดเผยความลับ, Syn. reveal secrets | | telltale | (adj) ที่บ่งชี้ว่ามีอยู่จริง, See also: ซึ่งเปิดเผยความลับ, Syn. significant, tattletale, revealing | | tell about | (phrv) เผยความลับ, See also: เผย | | unveil | (vt) เปิดเผยความลับ, Syn. reveal, disclose | | unbosom oneself | (phrv) เปิดเผยความลับ | | unfold to | (phrv) เปิดเผยกับ, See also: เผยความลับกับ |
| | babble | (แบบ'เบิล) vt., vi. พูดไม่ชัด, พูดพล่าม, พูดไม่เป็นสาระ, พูดจ้อ, เปิดเผยความลับ n. การพูดพล่ามหรือไม่เป็นสาระ, ถ้อยคำไม่เป็นสาระ | | betray | (บิเทร') { betrayed, betraying, betrays } vt. ทรยศ, นอกใจ, เผยความลับ, ไม่ซื่อสัตย์, ทำให้ผิดหวัง, แสดง, เผย, หลอกลวง, See also: betrayal n. betrayer n. | | blab | (แบลบ) { blabbed, blabbing, blabs } vt. เปิดเผยความลับ vi., n. (การ) พูดพล่อย ๆ , พูดโดยไม่คิด, See also: blabber n. | | spill | (สพิล) { spilt/spilled, spilling, spills } vi., vt. (ทำให้) หก, ล้น, ทะลัก, หกคะเมน, กระเด็น, กระจาย n. สิ่งที่หก (ล้น, ทะลัก, กระเด็น, กระจาย) . -Phr. (spill the beans เปิดเผยความลับ), See also: spiller n. | | stag | (สแทก) n. กวางตัวผู้, สัตว์ที่ตอนแล้ว, ม้าตัวเล็ก, ผู้เปิดเผยความลับ. adj. เกี่ยวกับผู้ชายเท่านั้น. vi., vt. เปิดเผยความลับ, เป็นจารชน. | | tattle | (แทท'เทิล) vi., vt., n. (การ) เปิดเผยข่าว, เปิดเผยความลับ, คุย, นินทา, นินทา, พูดไม่เป็นสาระ, พูดมาก, ซุบซิบ, tattle on ทรยศโดยการเปิดเผยความลับ., See also: tattlingly adv. | | telltale | (เทล'เทล) n. ผู้เปิดเผยความลับ, คนส่อเสียด, คนเล่านิทาน, สิ่งที่เปิดเผย, เครื่องบันทึกเวลาเริ่มทำงานและเลิกงาน adj. ซึ่งเปิดเผยความลับ, เปิดโปงความหลัง, ปากมาก | | unbosom | (อันบูส'เซิม) vt., vi. เปิดเผย, แพร่งพราย -Phr. (unbosom oneself เปิดเผยความลับ เปิดเผยความคิดในใจ) ., See also: unbosomer n., Syn. confess, confide |
| | blab | (vi, vt) พูดพล่อย, พูดมาก, เปิดเผยความลับ | | shrift | (n) การยอมรับ, การสารภาพบาป, การเปิดเผยความลับ, การล้างบาป |
| | come out of the closet | การเปิดเผยต่อสาธารณะว่าเป็นรักร่วมเพศ, การเปิดเผยความลับหรือเรื่องที่มีคนรู้เพียงไม่กี่คน ให้สาธารณขนได้รับรู้, See also: come out, A. disclose, let on, divulge, expose, give away, let out, reveal, Syn. out |
| | verraten | (vi, vt) |verrät, verriet, hat verraten| เผยความลับ, บอกความจริง, ช่วยแนะ อธิบาย ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Yujin, ich will dir verraten, dass Junsang dich sehr mag! = นี่ ยูจิน, เธอนะ ไม่รู้รู้เลยใช่มั้ย ว่าจุนซางเค้าชอบเธอมากเลยน้า (จาก winter love song แฮะๆ ) 2° Unser Geheimnis darfst du keinem verraten! = ความลับระหว่างเรานะ เธอ ห้ามไปบอก ใครเชียวนะ! ( กรรมตรง คือ unser Geheimnis, กรรมรอง คือ keinem, Dativ! ) 3° Können Sie mir bitte verraten, wie ich am schnellsten zum Bahnhof komme? = เอ่อ คุณครับ กรุณาเถอะครับ ช่วยบอกทางผมไปสถานีรถไฟให้ด่วนที่สุดจะได้มั้ยครับ? ( คำว่า bitte จะช่วยให้คุณไปถึงสถานีรถไฟได้เร็ว จริงๆน้า..), See also: die Sache aufklären, A. verheimlichen, still sein, Syn. das Geheimnis sagen |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
