Search result for

*สะเทือนอารมณ์*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สะเทือนอารมณ์, -สะเทือนอารมณ์-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
สะเทือนอารมณ์(v) touch, See also: be deeply moved, be touched, stir up one's feelings, Example: เขาเขียนนิยายเรื่องนี้ได้สะเทือนอารมณ์ผู้อ่านมาก, Thai Definition: อารมณ์หวั่นไหวอย่างแรงด้วยความทุกข์

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สะเทือนอารมณ์ก. มีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงเพราะมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากระทบทำให้รู้สึกเศร้าหมอง เช่น นวนิยายสะเทือนอารมณ์ อ่านเรื่องเศร้าแล้วสะเทือนอารมณ์.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"It was a very emotional time for Buttercup."มันเป็นช่วงเวลาที่สะเทือนอารมณ์ สำหรับบัตเตอร์คัพ The Princess Bride (1987)
well, he seemed to be so moved by that song.ดูเหมือนเพลงนั้น สะเทือนอารมณ์เขานะ Bringing Down the House (2003)
So that is why my king loses sleep and is forced from the warmth of his bed?หญิงเดียว ที่ถ้อยคำนาง จักสะเทือนอารมณ์ แห่งสามีข้า ได้แก่ข้า 300 (2006)
I know.ที่เกิดจากการเปิดเผยเรื่องสะเทือนอารมณ์ ที่ไม่ได้วางแผนไว้ก่อน ผมรู้ Frost/Nixon (2008)
Sir, I just felt that if you were going to make some kind of emotional disclosure, that we should just take a moment to think it through, sketch it out.ท่านครับ ผมเพียงแต่รู้สึกว่า ถ้าท่านจะเปิดเผยเรื่องราวแบบที่ สะเทือนอารมณ์ได้ เราควรจะได้ใช้เวลาสักครู่ Frost/Nixon (2008)
Poignant.น่าสะเทือนอารมณ์นะ Spanish 101 (2009)
It was complicated and dramatic, มันค่อนข้างซับซ้อน และออกจะสะเทือนอารมณ์ Chapter Three 'Acceptance' (2009)
I can't stand the sight of kids getting emotional unless it's from physical exhaustion.ฉันทนไม่ได้กับสายตา สะเทือนอารมณ์ของเด็กๆ Throwdown (2009)
At the beginning, I was very, very emotional.ในตอนแรกมันเป็นอะไรที่สะเทือนอารมณ์มาก Rose (2010)
No, but that was you, and it felt poignant that, of course, the song was "It Was You".ไม่ นั้นมันคุณต่างหาก แล้วมันก็รู้สึกแบบสะเทือนอารมณ์ด้วย มันก็เลยต้องเป็นเพลง "คือคุณนั่นเอง" No Strings Attached (2011)
I was thinking of taking Marie's hand and saying something emotional like "It's such a relief to tell you.ฉันคิดว่าจะกุมมือของมาร์รีเอาไว้ และฉันก็จะพูดบางอย่างที่สะเทือนอารมณ์ อย่างเช่น "มันช่างรู้สึกโล่งอกที่ได้เล่าให้เธอฟัง Bullet Points (2011)
Wayne sent it to me 15 years ago, just before he got caught, and said it was some sentimental items, and would I hold it for him till he got settled someplace away from the law.เวย์นส่งมันให้ฉันเมื่อ 15 ปีก่อน ก่อนที่เขาจะถูกจับ เขาบอกว่ามันเป็นสิ่งของ ที่สะเทือนอารมณ์ Buck the System (2012)
The death of a peer, especially at our age, can trigger a whole range of emotions.แอนนี่พูดมีประเด็น การตายของเพื่อนโดยเฉพาะรุ่นราวเดียวกัน เป็นอะไรที่สะเทือนอารมณ์เอามากๆ Course Listing Unavailable (2012)
It was an emotional time and we acted emotionally.มันเป็นช่วงเวลาที่สะเทือนอารมณ์ แล้วอารมณ์ก็พาเราไป Course Listing Unavailable (2012)
Sorry I got emotional.โทษที ฉันรู้สึกสะเทือนอารมณ์ The First Chang Dynasty (2012)
The first day of senior year is emotional for everyone, so I hereby therapize you to go to your happy place whenever you feel stressed.วันแรกของปีแก่นั้น สะเทือนอารมณ์สำหรับทุกคน ด้วยประการฉะนั้น ฉันจึงขอบำบัดเธอ ให้ไปสถานสุขใจเมื่อใดก็ได้ ที่เธอรู้สึกกดดัน History 101 (2013)
I thought we'd just be doing your greatest hits, but all the personal stuff... fantastic, unexpected and very moving.ได้ทำสิ่งที่เป็นที่นิยมมากที่สุดของคุณเลยนะคะ แต่เรื่องราวส่วนบุคคลทั้งหมดนี้... ช่างอัศจรรย์ ไม่ได้คาดคิด และก็สะเทือนอารมณ์อย่างมากเลยค่ะ Madness Ends (2013)
Jeff, you're going to need me when things get messy and emotional.เจฟ นายจะต้องพึ่งฉัน หากว่าเรื่องมันเกิดยุ่งเหยิง และสะเทือนอารมณ์ขึ้นมา Cooperative Escapism in Familial Relations (2013)
The only thing that's going to get messy and emotional is Troy, when he realizes there are yams underneath those marshmallows.สิ่งเดียวที่ยุ่งเหยิงและสะเทือนอารมณ์ คือทรอยตอนที่เขารู้ว่ามีมันเทศ อยู่ในมาร์ชเมลโล่พวกนั้น Cooperative Escapism in Familial Relations (2013)
Everyone's very emotional right now.ตอนนี้ทุกๆคนสะเทือนอารมณ์มาก Bad Grandpa (2013)
Well, we'll have to talk about that.เราต่างก็เห็น ภาพสะเทือนอารมณ์ของเท็ด ยามทุกข์ใจ เพราะเพื่อนของเขาบาดเจ็บ Ted 2 (2015)
It's an emotional moment, I get it.มันเป็นช่วงเวลาสะเทือนอารมณ์น่ะ ฉันเข้าใจ Last Day on Earth (2016)
People are easily moved by emotional events.ผู้คนหวั่นไหวได้ง่าย กับเหตุการณ์ที่สะเทือนอารมณ์ Ready (2017)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
delicate(adj) ไวต่อความรู้สึก, See also: อ่อนแอ, สะเทือนอารมณ์ได้ง่ายเปราะบาง, Syn. weak, feeble
poignant(adj) สะเทือนอารมณ์, See also: ปวดร้าว, ขมขื่น, Syn. bitter, piquant, Ant. mild
sentimental(adj) ซึ่งรู้สึกมากกว่าปกติ, See also: ซึ่งรู้สึกเกินควร, ซึ่งสะเทือนอารมณ์, ซึ่งซาบซึ้ง, Syn. emotional, idealistic, susceptible

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
passionate(แพช'เชินเนท) adj. มีอารมณ์มาก, เร่าร้อน, กระตือรือร้น, มีอารมณ์ไคร่ได้ง่าย, โกรธง่าย, สะเทือนอารมณ์ได้ง่าย
passionlessadj. ไร้อารมณ์, เยือกเย็น, สุขุม, ไม่มีความกระตือรือร้น, ไม่เกิดการสะเทือนอารมณ์.
poignant(พอย'เยินทฺ, พอย'เนินทฺ) adj. เจ็บปวด, เจ็บแสบ, สาหัส, ฉุน, เผ็ดร้อน, คมกริบ, แหลม, รุนแรง, สะเทือนอารมณ์., See also: poignancy n., Syn. intense
sentimental(เซนทะเมน'เทิล) n. รู้สึกมากกว่าปกติ, รู้สึกเกินควร, มีอารมณ์อ่อน ไหว, ซาบซึ้ง, สะเทือนอารมณ์ได้ง่าย, เห็นอกเห็นใจ, Syn. warm, sympathetic, loving

English-Thai: Nontri Dictionary
emotional(adj) ซึ่งเร้าอารมณ์, ซึ่งสะเทือนอารมณ์, ตื่นเต้นง่าย, เกี่ยวกับความรู้สึก

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top