Search result for

*รำลึกถึง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รำลึกถึง, -รำลึกถึง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รำลึกถึง(v) recall, See also: recollect, bring back to one's mind, call to mind, remember, think back, Syn. ระลึกถึง, Example: คนแก่คนเฒ่ายังรำลึกถึงเหตุการณ์วิกฤตครั้งนั้นได้ดี, Thai Definition: คิดถึงเกี่ยวกับสิ่งที่ผ่านไปแล้ว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
พระคุณน. บุญคุณ เช่น รำลึกถึงพระคุณครูอาจารย์.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But some efforts are less successful... unfortunately.มันช่วยให้เรารำลึกถึงการต่อสู้ครั้งสำคัญ ในประวัติศาสตร์ของเรา แม้จะโชคร้าย... ประสบผลสำเร็จเพียงน้อย The Red Violin (1998)
It's odd.มีการ์ดรำลึกถึงส่งถึงพ่อแม่เธอ Valentine (2001)
And, to help you remember that lesson...และนี่ มันจะช่วยให้เจ้ารำลึกถึงเรื่องนี้อยู่เสมอ Mulan 2: The Final War (2004)
There are no monuments dedicated to me.ไม่มีใครสร้างอนุเสาวรีย์ /ให้ใครต่อใครรำลึกถึงฉัน The Notebook (2004)
Tomorrow, payback. Now, think about that for a second.พรุ่งนี้คือวันล้างแค้น ตั้งสติรำลึกถึงวันสำคัญ The Longest Yard (2005)
And all of us living here today owe a debt of gratitude to these four brave men who struggled and withstood and sacrificed in order that this island might grow and prosper into what it is today.เราทุกคนมารวมกันที่นี่ในวันนี้ เพื่อรำลึกถึงบุญคุณ ...ของผู้กล้าหาญทั้งสี่ท่าน... ...ผู้ยืนหยัด อดทนฟันฝ่า และเสียสละ... The Fog (2005)
Saudade.ซอดาดี้-รำลึกถึง Rio (2006)
Brazil is saudade now, too.ตอนนี้ บราซิลอยู่ในช่วงรำลึกถึงด้วย Rio (2006)
In memory of Laura and Simon... and of the orphans...ด้วยความรำลึกถึงลอร่าและไซมอน... และเหล่าเพื่อนพ้องเด็กกำพร้า... The Orphanage (2007)
I have to say I have no doubt that this years Big Z Memorial is just going to be just the best ever.ผมต้องบอกว่า ไม่ต้องสงสัย ว่างาน รำลึกถึงบิ๊กซี ปีนี้ จะต้องเป็น งานที่เป็นที่สุด ของที่สุด Surf's Up (2007)
Sergeant, I wanted you to know that if I do indeed now own the land belonging to... belonging to Leslie, that I intend to turn it into a memorial garden, in her honor.จ่าครับ, ผมอยากให้คุณรู้ว่า อันที่จริง ที่ดินที่เลสลี่อยู่ สมบัติของเลสลี่ ซึ่งผมตั้งใจว่าจะทำมันเป็นที่รำลึกถึงเธอ Hot Fuzz (2007)
Andin years to come we'll reminisceและเมื่อหลายปีผ่านพ้นไป เราจะรำลึกถึง Enchanted (2007)
We're having a wake for Maddogเรามีการรำลึกถึงแม๊ดด๊อกกัน Bobby Z (2007)
Come on, it will be like old times.ไปรำลึกถึงวันเก่า ๆ Aliens vs. Predator: Requiem (2007)
So we're going to leave them by the side of the lake as an offering to those who died.เราจะไปวางไว้ข้างๆหนองน้ำ เพื่อเป้นการรำลึกถึงวิญญาณที่ลับไป Trick 'r Treat (2007)
What do you have to reminisce about?ต้องรำลึกถึงอะไรกันน่ะ Sunday (2008)
She came over for some drinks, and we got to talking and started reminiscing, and all these old feelings came rushing back.เราก็คุยกัน ก่อนเริ่มรำลึกถึงอดีต แล้วความรู้สึกเดิมๆ ก็กลับมา Sunday (2008)
It's like you honored Dad for both of us, last night, anyway.มันก็เหมือนเธอรำลึกถึงพ่อ จากเราทั้งคู่นั่นล่ะ เมื่อคืน Our Father (2008)
I'll make you a cocktail, and we'll have a roll in the hay for old times' sake.ฉันจะทำค็อกเทลให้คุณ แล้วเราจะได้พลอดรักกัน เพื่อรำลึกถึงความหลัง The Bank Job (2008)
They're commemorating the expulsion of vampires from the city.ชาวเมืองจะรำลึกถึงตอนอัปปาหิแวมไพร์ออกจากเมือง The Twilight Saga: New Moon (2009)
It's your way of recapturing your glory days.มันทำให้คุณได้รำลึกถึง ความรุ่งเรืองในอดีต Pilot (2009)
Some drink it while recalling a lover they once cared for.บางคนดื่มในขณะที่รำลึกถึงคนรักเก่า Never Judge a Lady by Her Lover (2009)
Well, I've noticed that you don't come to mass very often.ก็พ่อสังเกตว่าคุณไม่ค่อยมารำลึกถึงพระองค์ The Coffee Cup (2009)
Well, in recognition of all your hard work, ทั้งนี้เพื่อรำลึกถึงสิ่งที่เธอได้ลงแรงทำมา Politics of Human Sexuality (2009)
Oh, and that other hand holding the retractor?โอ้ว และในอีกทางหนึ่งก็ทำให้หวนรำลึกถึงหรือเปล่านะ? Blink (2010)
Me going to Chibs in Charming set this all in motion.ฉันควรจะกลับไปชาร์มมิ่งกับชิฟ รำลึกถึงความหลัง Turas (2010)
May not recognize it at first, but if we pay attention, it will reveal itself.อาจจะรำลึกถึงมันไม่ได้ ในตอนแรก แต่เมื่อเราเพ่งความสนใจไปอีกหน่อย มันก็เผยตัวออกมาเอง Revelation Zero: Part 1 (2010)
Gave me this drug to unlock the parts of my flash-forward 't remember because I was drinking.ให้ยาตัวนี้กับผม เพื่อให้รำลึกถึงอดีต ตอนที่ผมหมดสติ แล้วเห็นภาพอนาคต Revelation Zero: Part 1 (2010)
Go ahead. Reminisce about how you killed her.เอาเลย หวนรำลึกถึงความหลังว่าคุณฆ่าเธออย่างไร A Few Good Men (2010)
It was your memorial.นั่นคืองานรำลึกถึงคุณ Blowback (2010)
Baby, it was your memorial.ที่รัก นั่นคืองานรำลึกถึงคุณ Blowback (2010)
I couldn't have done it without you.สำหรับงานศพวิคกี้ และการรำลึกถึงเธอ ผมไม่อาจทำงานนี้ ได้สำเร็จถ้าไม่มีคุณ Under Control (2010)
Thank you very much for coming to Kitami Junichi Memorial Exhibit.ขอบคุณมากที่มาในงานนิทรรศการ สำหรับรำลึกถึงคิตามิ จุนอิจิ Hanamizuki (2010)
Everybody has some sort of service for the departed...ใครๆเขาก็จัดงานรำลึกถึงผู้จากไปทั้งนั้น The Psychology of Letting Go (2010)
We'll remember him fondly.เราจะรำลึกถึงเขาอย่างรักใคร่ Your Highness (2011)
It's something mother and son's friend will treasure forever.มันคือสิ่งที่มีแม่และเพื่อนลูกชาย จะรำลึกถึงตลอดไป Mother's Day II (2011)
Then it's going to be Valentine's Day and then, whoa, it's Presidents' Day.หลังจากนั้นก็จะเป็นวันวาเลนไทน์และหลังจากนั้น โวว มันเป็นวันรำลึกถึงประธานาธิบดี The 23rd (2011)
I kept thinking of Ha Na's mother's face as I looked at Chang Gil, and I also thought about killing him, killing him and ending it.ฉันก็เหมือนกัน ต้องเฝ้ามองชางกิลที่อยู่ข้างหน้าฉัน เมื่อรำลึกถึงความทรงจำทั้งหมด เกี่ยวกับแม่ของฮาน่า ฉันอยากฆ่าเขาด้วยมือฉันเองตั้งหลายครั้ง Poseidon (2011)
I, for one, was really moved by the Scale Blazers' haunting medley homage to Starlight Express.ชั้นโดนใจจังๆ กับการร้องเมดเลย์สุดหลอนของวง Scale Blazers เพื่อรำลึกถึงละครเพลง Starlight Express Nationals (2012)
Finally, there's a kid named Abed who makes movies at my community college, and to him I leave the task of creating a video tribute of my life.สุดท้าย มีหนุ่มคนนึงชื่ออาเบด ที่ชอบทำหนังที่วิทยาลัยชุมชนของผม และสำหรับเขา ผมขอมอบหน้าที่ทำวิดีโอรำลึกถึงผมไว้ให้ Course Listing Unavailable (2012)
Does anyone have anything they wanna say in the memory of Star-Burns?มีใครอยากพูดอะไรเพื่อเป็นการ รำลึกถึงสตาร์เบิร์นมั้ย? Course Listing Unavailable (2012)
The piece with the least amount of value is going up for the Memorial Day auction.งานชิ้นนี้เป็นชิ้นที่มีค่ามาก จะถูกนำขึ้นประมูลในวันรำลึกถึง Destiny (2012)
I'm assuming that you'll want to say a few words at the memorial.ฉันคิดว่าตุณคงอยากจะกล่าวอะไรสักอย่างในงานวันรำลึกถึงใช่ไหมคะ Destiny (2012)
You're coming to the memorial, I hope.ฉันหวังว่าคุณจะไปงานวันรำลึกถึงนะ Destiny (2012)
Good afternoon, ladies and gentlemen, and happy Memorial Day.สวัสดีค่ะ สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ในวันแห่งการรำลึกถึงนี้ Destiny (2012)
But at least we've got this place to remember her, right?แต่อย่างน้อยเราก็มี ที่บางแห่งไว้ให้รำลึกถึงเธอใช่มั้ยล่ะ Kite Strings (2012)
Oil painting by Tom Freeman to commemorate the burning of the White House by the British in 1814.ภาพสีน้ำมันโดยทอมฟรีแมนเพื่อรำลึกถึงการเผาไหม้ ของทำเนียบขาวโดยอังกฤษใน 1814 White House Down (2013)
Is this penance for some deep, dark mistake?มันการทรมานตนเองเพื่อย้อนรำลึกถึงความผิดบาปหรอ? One Percent (2013)
You know, just to shoot the shit and reminisce.นายก็รู้ แค่เรื่องยิง ขี้ และรำลึกถึงอดีต Fuck the Pain Away (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การรำลึกถึง[kān ramleuk theung] (n, exp) EN: commemoration  FR: commémoration [ f ]
รำลึกถึง[ramleuk theung] (v) EN: commemorate  FR: commémorer

English-Thai: Longdo Dictionary
Taj Mahal(n) ทัชมาฮาล อนุสรณ์สถานแห่งความรักของจักรพรรดิ์อินเดียที่ชื่อ Mughal Emperor Shāh Jahān ทัชมาฮาลถูกสร้างเพื่อรำลึกถึงภรรยาที่รักของพระองค์
nostalgic(adj) ซึ่งรำลึกถึงความหลัง เช่น You will feel nostalgic because this screensaver shows your images in a way similar to how many documentaries and biographies show still images from a history or a person's past.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
evocative(adj) ซึ่งทำให้รำลึกถึงภาพเหตุการณ์ต่างๆ (โดยเฉพาะเหตุการณ์ในอดีต), Syn. redolent, reminiscent
Martinmas(n) วันรำลึกถึง Saint Martin
memorialise(vt) ทำให้ระลึกถึง, See also: ทำพิธีรำลึกถึง, ทำเพื่อเป็นอนุสรณ์, Syn. commemorate, salute
memorialize(vt) ทำให้ระลึกถึง, See also: ทำพิธีรำลึกถึง, ทำเพื่อเป็นอนุสรณ์, Syn. commemorate, salute
Memorrial Day(n) วันรำลึกถึงทหารอเมริกาที่ตายในสงคราม (วันที่ 30 พ.ค)
moon(vi) คิดคำนึงถึง, See also: รำลึกถึง, นึกถึง, Syn. dream, fantasize, imagine
paten(n) จานทองหรือเงินใช้ในพิธีรำลึกถึงวันสวรรคตพระเยซู, Syn. patina
patina(n) จานทองหรือเงินที่ใช้ในพิธีรำลึกถึงวันสวรรคตของพระเยซู, Syn. paten
Presidents' Day(n) จันทร์ที่ 3 ก.พซึ่งเป็นวันรำลึกถึงจอร์จ วอชิงตันและอับราฮัม ลินคอร์น
remembrance(n) สิ่งรำลึกถึง, See also: สิ่งย้ำเตือนให้รำลึกถึง, เครื่องเตือนความทรงจำ, Syn. commemoration, reminder, souvenir
reminisce(vi) พูดหรือเขียนถึงอดีต, See also: รำลึกถึงอดีต, หวนนึกถึงอดีต, Syn. retrospect, write one's memoirs
reminiscence(n) ความทรงจำ, See also: การรำลึกถึงอดีต, Syn. memory, recollection
retraceable(adj) ซึ่งหวนรำลึกถึง, See also: ซึ่งย้อนกลับไป
retractability(n) การหวนรำลึกถึง, See also: การย้อนกลับไป
retractable(adj) ซึ่งย้อนกลับไป, See also: ซึ่งหวนรำลึกถึง
retractor(n) ผู้หวนรำลึกถึง, See also: ผู้ย้อนกลับไป
Saint Valentine's Day(n) วันรำลึกถึงนักบุญ St. Valentine และวันแห่งความรัก (14 ก.พ), See also: วันแห่งความรัก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
anamnesis(แอนแอมนี' ซิส) n., (pl. -ses) n. ขอรำลึก , การชวนให้รำลึกถึงความหลัง, ประวัติโรค. -anamnestic adj. (reminiscence)
communicantn. ผู้เข้าร่วมพิธีรำลึกถึงวันสวรรคตของพระเยซู, ผู้ติดต่อ, ผู้ส่งข่าว. adj. ซึ่งติดต่อ
recollected(เรคคะเลค'ทิด) adj. สงบ, เงียบ, สุขุม, เยือกเย็น, ระลึกได้, รำลึกถึง, สำรวมใจ, Syn. calm, recall
reminisce(เรม'มะนิส) vi. รำลึกถึงอดีต, ระลึกถึงอดีต, ระลึกถึง, จำได้, หวนระลึกถึง
reminiscence(เรมมะนิส'เซินซฺ) n. การรำลึกถึงอดีต, ความทรงจำ, เหตุการณ์ในอดีตที่จำได้, บันทึกความทรงจำ, ของรำลึก, สิ่งที่ทำให้รำลึกถึง, ข้อรำลึก, Syn. recollection, memory
reminiscent(เรมมะนิส'เซินทฺ) adj. ชวนรำ-ลึกถึง, เตือนความทรงจำ, เกี่ยวกับการรำลึกถึงอดีต, เป็นของรำลึก
sentiment(เซน'ทะเมินทฺ) n. ความรู้สึก (ต่อบางสิ่งบางอย่าง) , ความรู้สึก, ความรู้สึกรำลึกถึง, ความคิดเห็น, ข้อคิดเห็น, อารมณ์., Syn. feeling

English-Thai: Nontri Dictionary
remembrance(n) ความทรงจำ, ความคิดถึง, การรำลึกถึง

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top