Search result for

*รอยแยก*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รอยแยก, -รอยแยก-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รอยแยก(n) chasm, See also: crack, crevasse, gorge, Example: เขาสอดส่ายสายตาหารอยแยกตามข้างฝา เพื่อจะได้แนบสายตาดูว่าชายชู้คือใครกันแน่, Count Unit: รอย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
แตกมีรอยแยก, แยกออกเป็นรอย, เช่น กำแพงแตก หน้าขนมแตก
บ่อน้ำร้อนน. บ่อที่มีนํ้าผุดขึ้นมาจากใต้ดิน และมีอุณหภูมิสูงกว่าอุณหภูมิของร่างกายมนุษย์ เกิดจากนํ้าไหลซึมซาบลงไปใต้ดินลึกมาก เมื่อไปกระทบอุณหภูมิสูง ทำให้นํ้าร้อนจัดขึ้น และขยายตัวหรือกลายเป็นไอเกิดแรงดันตัวเองขึ้นมาตามรอยแยกของชั้นหินและดินขึ้นมาสู่ผิวดิน ทั้งละลายเอาแก๊ส แร่ธาตุ และสารเคมีที่มีอยู่ตามชั้นดินต่าง ๆ ติดมาด้วย ที่พบเสมอมักจะเป็นธาตุกำมะถันและแก๊สไข่เน่า นํ้าในบ่อนํ้าร้อนบางแห่งจึงอาจมีสมบัติทางยาได้.
ระแหงน. รอยแยกขนาดแคบ ๆ ของแผ่นดินเป็นต้นที่แยกออกจากกัน เช่น ดินเป็นระแหง แตกระแหง.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
pterygopalatine fissureรอยแยกเทอริโกแพลาทีน [ มีความหมายเหมือนกับ pterygomaxillary fissure ] [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
pterygomaxillary fissureรอยแยกเทอริโกแมกซิลลา [ มีความหมายเหมือนกับ pterygopalatine fissure ] [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
rima๑. ช่อง, ร่อง, ง่าม๒. รอยแตก, รอยแยก, รอยร้าว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
rimose๑. มีช่อง, มีร่อง, มีง่าม๒. มีรอยแตก, มีรอยแยก, มีรอยร้าว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
rictal-ร่อง, -รอยแยก, -รอยผ่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
rictus๑. ร่อง, รอยแยก, รอยผ่า๒. ส่วนเปิดอ้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
superior orbital fissureรอยแยกเบ้าตารอยบน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
cleftรอยแยก, ร่อง, แอ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
cleftรอยแยก [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
fissure๑. ช่อง, ร่อง, รอยแยก๒. แผลรอยแยก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
fissureรอยแยก [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
fissureรอยแยก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
fissure eruptionการปะทุตามรอยแยก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
inferior orbital fissureรอยแยกเบ้าตารอยล่าง [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
tracheloschisisรอยแยกที่คอแต่กำเนิด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
tracheoschisisรอยแยกท่อลม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Jointรอยแยก, Example: รอยแยกของเนื้อหินเปลือกโลกที่เกิดจาก ความเค้นและความเครียด จึงทำให้เปลือกโลกพยายามแยกตัวออก เพื่อให้หมดภาวะความกดดัน ดังนั้น จึงพบเห็นเสมอว่าหินเกือบทุกแห่ง มีรอยแยก รอยร้าวอยู่ ถ้าหินสองฟากรอยแตกไม่เหลื่อมตัวกัน เรียกรอยแตกนั้นว่า รอยแยก ถ้าเหลื่อมตัวกันไป ก็เรียกว่า รอยเลื่อน (fault) โดยที่รอยแยกนั้นเกิดจากความกดดันดังกล่าวแล้ว แนวและความเอียงเทของรอยแยกจึงมักสม่ำเสมอทั่วผืนหินแถบนั้น และแสดงทิศทางการกระทำจากแรงเค้นด้วย แนวรอยแยกในผืนหินแถบหนึ่ง ๆ อาจมีมากกว่าทิศทางเดียวก็ได้ เพราะเกิดต่างกรรมต่างวาระกัน [สิ่งแวดล้อม]
Sheeting Jointรอยแยกแผ่น, Example: เป็นรอยแยกชนิดหนึ่งที่เกิดในหินที่เป็นเนื้อ เดียวกัน เช่น หินแกรนิต ประกอบด้วยรอยแตกหนึ่งชุด ซึ่งขนานกับ พื้นผิวภูมิประเทศ และมีแนวค่อนข้างราบ รอยแตกจะถี่มาก ในบริเวณใกล้ผิวดิน และจะค่อนข้างห่างในที่ลึก [สิ่งแวดล้อม]
Cholesterol Cleftรอยแยกโคเลสเตอรอล [การแพทย์]
Craniosynostosesรอยต่อกระดูกกะโหลกศีรษะต่อกัน, การปิดของรอยแยกสมองเร็วเกินไป [การแพทย์]
Fissureรอยแตก, รอยแยก, ร่องลึก, รอยต่อของกลีบปอด [การแพทย์]
Fissure, Abnormalรอยแยกผิดปกติ [การแพทย์]
Fontanelกระหม่อม, รอยแยกของกระดูกกะโหลกศีรษะในแนวยาวและแนวขวาง [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well it fried a lot of expensive neural webbing.อืม... มันถูกย่างซะเละ รอยแยกของประสาท eXistenZ (1999)
Look right here. You see? Okay.โอเค แต่ดูรอยแยก ระหว่างอนุภาคพวกนี้ I Heart Huckabees (2004)
Between these particles and the cracks we fall through, the holes of nothingness.รอยแยกที่ดึงให้เรา ลงไปในหลุมแห่งความว่างเปล่า - นั่นแหละความรู้สึกผมเมื่อกี๊ I Heart Huckabees (2004)
There are tiny particles connecting the larger cubes.และรอยแยกเล็กๆ ระหว่างการเชื่อมต่อนั้น I Heart Huckabees (2004)
And even tinier connections.และรอยแยกที่เล็กลงไปอีก I Heart Huckabees (2004)
I think that I am gonna stay with her, the cracks, the pain, the nothingness, because that's more real to me, that's what I feel.เพราะไอ้เรื่องรอยแยก, ความเจ็บปวด, ความว่างเปล่า มันคือสิ่งที่ผมรู้สึก - ฟังไว้ I Heart Huckabees (2004)
We got a crevasse right here.เราเจอรอยแยก Eight Below (2006)
This shows what happens to the crevasses, and when lakes form, they create what are called mouIins.นี่แสดงสิ่งที่เกิดขึ้นกับรอยแยก เมื่อแอ่งน้ำก่อตัวเป็นทะเลสาบ มันสร้างสิ่งที่เรียกว่าปล่องน้ำ An Inconvenient Truth (2006)
Yeah, they're attracted to the heat when they're cold, plus, they got collapsible vertebrae or some deal, so they can squeeze through a crack yea big, if they're determined.- เจอบ่อยเหรอ - เวลาหนาวมันก็วิ่งหาที่ร้อน แถมยังมีกระดูกสันหลังงอได้อะไรเนี่ย ทำให้มันมุดรอยแยกได้ตามใจ The Rat (2006)
The crevice's at 65 feet.ที่รอยแยกความลึก 65 ฟุต It's Alive! (2007)
Two treasure hunters made a ghastly discovery today, when they stumbled on what appears to be an underwater graveyard, in a crevasse, off the coast of Miami.นักล่าสมบัติสองคน ค้นพบสิ่งน่าตกตะลึง เมื่อเขาบังเอิญพบสุสานใต้น้ำ ในรอยแยกใต้น้ำ นอกชายฝั่งไมอามี่ It's Alive! (2007)
Two treasure hunters made a ghastly discovery today, when they stumbled on what appears to be an underwater graveyard, in a crevasse, off the coast of Miami.นักล่าสมบัติสองคน พบสิ่งที่น่าสยดสยองในวันนี้ เมื่อพวกเขาค้นพบสุสานใต้น้ำเข้าโดยบังเอิญ บริเวณรอยแยกใต้น้ำ นอกชายฝั่งไมอามี่ Waiting to Exhale (2007)
Or a crevasse. Crevice. It's just a theory.หรือจากรอยแยกพื้นดิน ก็แค่ทฤษฎีนะ Cloverfield (2008)
The earthquake, it open up the third chamber. You must come. Alright we got to get everybody out of here, you leave me one car and we'll rendevous at El Tajin.แผ่นดินไหวมันทำให้เกิดรอยแยกเพิ่มขึ้น เราต้องพาทุกคนออกไม่จากที่นี่ คุณทิ้งรถไว้ไห้ผมคันหนื่งแล้วเราไปเจอกันที่ อันทาหิม 2012 Doomsday (2008)
Unless we use some sort of contrasting agent that can fill the voids in the fissures.เว้นแต่ว่าเราใช้สิ่งแทนเพื่อแยกบางสิ่งออก ที่สามารถเติมแทนที่ว่างในรอยแยกนั่น Won't Get Fueled Again (2008)
Muffled heart sounds and large scalp lac.เสียงหัวใจเต้นเบา และมีรอยแยกขนาดใหญ่ที่หนังศรีษะ Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
So even though Dr. Shepherd was able to fix the hole in her brain that allowed the brain tissue to leak through her nose, the subsequent carotid dissection has caused loss of her cerebral function.แม้ว่าดร.เชพเพิร์ดจะแก้ไขรูรั่วในสมองของเธอ ที่ทำให้เนื้อเยื่อสมองเกิดรอยแยกตลอดจนจมูกของเธอ ผลที่ตามมาของการที่ผนังในของเส้นเลือดใหญ่ที่ไปเลี้ยงสมองฉีกขาด ทำให้สูญเสียการควบคุมส่วนนึกคิด All by Myself (2008)
It could just be excess magnetic feedback from the planet crack.อาจจะเป็นสัญญาณตอบกลับ จากรอยแยกของดาวก็เป็นได้ Dead Space: Downfall (2008)
And these surface cracks have nothing to do with shifting fault lines.ได้เกี่ยวข้องกับ การเคลื่อนตัวของรอยแยกแผ่นดิน 2012 (2009)
Caltech believes that the half-mile fissure running through Westwood has released most of the surface tension.คาลเทคเชื่อว่ารอยแยกที่วิ่งผ่าน เวสท์วูดได้ปล่อยแรงตึงผิวเกือบทั้งหมดออกมา 2012 (2009)
Lieutenant Scott fell into a crevasse.ร้อยโทสก๊อตตกลงไปในรอยแยกของน้ำแข็ง Water (2009)
I've been having aural hallucinations.นอร์ทมอร์ มีความปลอดภัยไม่เคยมีรอยแยก หรืออุบัตเหตุเกิดขึ้น... Edge of Darkness (2010)
The first crack in a pattern of cracks, spaces between the worlds.เป็นรอยร้าวแรกของรอยแยกอีกมากมาย ของช่องว่างระหว่างสองโลก Peter (2010)
I can't step on the cracks.ผมต้องไม่เหยียบตรงรอยแยก Sam, Interrupted (2010)
There's always a crack.มักจะมีรอยแยกเสมอ Northwest Passage (2010)
Confirmed- we've got a breach.ยืนยัน - - เราพบรอยแยก Over There: Part 1 (2010)
In 1989, these isolated tears in the fabric of our universe began to increase in frequency.ในปี 1989 รอยแยกเหล่านี้ ที่อยู่ในโครงสร้างของจักรวาลเรา เริ่มเพิ่มความถี่ Amber 31422 (2010)
And then there was the breach at Harvard Yard.และหลังจากนั้นก็มีรอยแยกเกิดขึ้น ที่สนามในฮาร์วาร์ด Amber 31422 (2010)
Anomalous energy signature detected. Class two breach.เป็นรอยแยกระดับ 2 Amber 31422 (2010)
- It's a class two breach.นี่มันเป็นรอยแยกระดับ 2 Amber 31422 (2010)
And if she too late, the rift in the time-space continuum close up forever.และถ้าเธอช้าไป รอยแยกของเวลาก็จะ ปิดลงตลอดกาล The Witches of Bushwick (2010)
That would destroy the Sandglass, causing it to crack and shatter.รอยแยกนั่น จะทำลายนาฬิกาทราย นาฬิกาทราย Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
Physicists characterized this anomaly as a fracture in the fabric of time and space...ทางฟิสิกส์ ที่ไม่ธรรมดา รอยแยกของอวกาศ และ เวลา... .. Genesis: Part 1 (2011)
You know, the one they sent through when they first discovered the time fracture.นายรู้ไหม ตัวที่เราส่งผ่านรอยแยก ตอนที่พวกเขาค้นพบรอยแยกของเวลา Genesis: Part 1 (2011)
The sundered veil must be restored.รอยแยกนั้นสมควรได้รับการรักษา The Darkest Hour: Part Two (2011)
I demand you heal the tear between the two worlds.ข้าต้องการให้ท่านรักษารอยแยกระหว่าง 2 โลก The Darkest Hour: Part Two (2011)
The fracture only goes one way.เราผ่านรอยแยกเวลามาได้ทางเดียว Vs. (2011)
Before we got it, there was no way of knowing where the Fracture would spit people out.กว่าจะคิดได้ แต่ก่อน เราไม่มีทางรู้ได้เลย ว่ารอยแยกเวลา จะส่งคนไปที่ไหนบ้าง Within (2011)
One blast from those sonics could blow the whole Fracture apart, and that would cut you off from the future for good.กระสุนแค่นัดเดียวจากปืนนั่น จะทำลายรอยแยกเวลาทั้งหมด และจะตัดคุณ ออกจากอนาคต อย่างสิ้นเชิง Within (2011)
Even if we shut it down, the time fracture would open... somewhere else... within about three klicks.ต่อให้เราปิดมันลง... . รอยแยกของเวลา จะเปิด... Occupation (2011)
They brought a new one back with them to make the fracture go both ways.พวกเขานำตัวใหม่มากับเขาด้วย เพื่อทำให้รอยแยกนั่น เดินทางไป-กลับ ได้ Occupation (2011)
As far as the general public's concerned, there was a containment breach at Hope Plaza, and the place had to be evacuated.อย่างที่สาธารณะชน เป็นกังวล มีการควบคุมรอยแยก ที่โฮปพลาซ่า และมีการอพยพคนแล้ว Occupation (2011)
A fracture reopened near here.รอยแยกเวลา เปิดขึ้นใหม่แถวๆนี้ Occupation (2011)
were the Coast Guard.ซึ่งติดอยู่ในรอยแยกน้ำเข็ง Poseidon (2011)
Yo, Yancy, wake up! Movement in the Breach.เฮ้ แยนซี่ ตื่นเร็ว รอยแยกถูกบุกแล้ว Pacific Rim (2013)
Category 4 Kaijus are now coming through the Breach.ตอนนี้ไคจู ระดับ 4 ออกมาจากรอยแยกนั่น Pacific Rim (2013)
We're going for the Breach, Mr. Becket.เราจะเข้าจู่โจมรอยแยก คุณแบ็คเก็ต Pacific Rim (2013)
Sir, we've hit the Breach before. It doesn't work. Nothing goes through.เราเคยโจมตีรอยแยกแล้ว มันไม่ได้ผม ไม่มีอะไรผ่านเข้าไปได้ Pacific Rim (2013)
And this is what we call "The Throat," the passage between the Breach and us.ส่วนนี่คือช่องผ่านเส้นทางระหว่างรอยแยกกับเรา Pacific Rim (2013)
I predict that the increased traffic will force the Breach to stabilize and remain open long enough to get the device through and collapse its structure.ผมคาดว่า เมื่อไคจูออกมาถี่มากขึ้น มันจะทำให้รอยแยก เกิดการเสถียรและเปิดค้างไว้ และเปิดอยู่นานพอ ที่จะส่งอุปกรณ์เข้าไป Pacific Rim (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
รอยแยก[røiyaēk] (n, exp) EN: chasm ; crack ; crevasse ; gorge  FR: fente [ f ] ; fissure [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
chap(n) รอยแตก, See also: รอยแยก, รอย, รอยกะเทาะ
chasm(n) รอยแตก, See also: รอยแยก, ช่อง
chasm(n) รอยแยกของพื้นผิวโลก, See also: หุบเหว, ช่องธารน้ำแข็ง, Syn. abyss, gorge
chink(n) รอยแยกเล็กๆ, Syn. crack, slit, fissure
cleft(n) รอยแยก, See also: ร่อง, รอยแตก, Syn. clack, crevice
crevasse(vt) ทำให้เกิดรอยแยก
crevasse(n) รอยแยก, Syn. gap, abyss
fissure(n) รอยแตก, See also: รอยแยก, รอยปริ, รอยร้าว, ร่อง, ร่องแยก, Syn. crack, crevice, cleft
foothold(n) รอยแยกสำหรับวางเท้าเวลาปีนต้นไม้หรือหน้าผา
gap(n) ช่องว่าง, See also: รอยแตก, รอยแยก, รอยห่าง, ช่องโหว่, Syn. break, aperture, cleft
leak(n) รอยรั่ว, See also: รูรั่ว, รอยร้าว, รอยแยก, Syn. hole, crack, fissure
split(n) รอยแตก, See also: รอยแยก, Syn. gap, fracture

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
chink(ชิงคฺ) n. รอยร้าว, รอยประสาน, รอยแยก, ช่องโหว่, เงิน, เงินสด -v. อุดช่อง
chinky(ชิง'คี) adj. เป็นรอยแตก, เป็นรอยแยก
cleft(เคลฟทฺ) { clefted, clefting, clefts } n. ร่อง, รอยแยก, ช่องที่แตก v. กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ cleave. adj. ซึ่งแตกร้าว, ซึ่งแตกแยกออก, ซึ่งแบ่งแยกออก
cloven(โคล'เวิน) v. กริยาช่อง 3 ของ cleave. adj. เป็นรอยแยก, เป็นร่อง
crevasse(คระแวส') n. รอยแยก (บนน้ำแข็งหรือพื้นโลก) , รอยร้าว, ร่อง, ช่อง, Syn. fissure
crevice(เควฟ'วิส) n. รอยแยก, รอยร้าว
fissure(ฟิส'เชอะ) n. ร่อง, ช่อง, รอยแยก, ร่องแยก, รอยประสาน vt., vi. แยกออก, แบ่งแยก, แยกตัว, แตกแยกออก, Syn. cleft
leak(ลีค) { leaked, leaking, leaks } n. รูรั่ว, รอยรั่ว, รอยร้าว, รอยแยก, ร่อง, ช่อง, วิธีการรั่วไหล, การรั่วไหล, การหลบหนี, การรั่วของกระแสไฟฟ้า. vi. รั่ว, รั่วไหล, ซึม. vt. ทำให้รั่ว, ทำให้ลอดเข้ามา, ทำให้ซึม, ทำให้รู้ความลับ., See also: leaker n. ดูleak
rent(เรนทฺ) n. ค่าเช่า, การเช่า, ทรัพย์สินที่ให้เช่า, รอยแยก, รูฉีก, รูขาด, การแตกร้าว vt., vi. ให้เช่า, กิริยาช่อง2และ3ของrend (ดู) -Phr. (for rent ให้เช่า), See also: rentability n. rentable adj.
rift(ริฟทฺ) n. รอยแตก, รอยแยก, ช่อง, ร่อง, ร่องรอย, การแตกแยก, การแตกร้าว, Syn. fissure
slit(สลิท) { slit, slit, slitting, slits } n. รอยตัดเป็นทางยาว, รอยแยก, รอยแตก, รอยขาด, รอยฉีก, รอยปาด, รอยแตกตะเข็บ, ช่องยาว. vt. ตัด (เฉือน, ฉีก, ผ่า, ปาด) เป็นทางยาว, Syn. slash, opening, cut, tear
split(สพลิท) { split, split, splitting, splits } vt., vi., n. (การ) ผ่า, หั่น, แยก, ฉีก, ทำให้แตก, แบ่งแยก, แบ่งออกเป็นส่วน ๆ , ออกหุ้นเพิ่มเติม, แบ่งแยก, ปริ, จากไป, วิ่งอย่างรวดเร็ว, ร่อง, รอยแตก, รอยร้าว, รอยแยก, รอยฉีก, ชิ้นที่แยกออก, การแตกแยก, การแตกความสามัคคี, ผู้บอกความลับ adj. แยก

English-Thai: Nontri Dictionary
chink(n) รอยร้าว, รู, ร่อง, ช่องโหว่, รอยแยก, เสียงกระทบ
crevice(n) รอยแตก, รอยร้าว, รอยแยก
fissure(n) ช่อง, ร่อง, รอยแยก, รอยแตก
split(n) รอยปริ, รอยแยก, รอยร้าว, การผ่า, การหั่น

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top