Search result for

*พ่อตา*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: พ่อตา, -พ่อตา-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
พ่อตา(n) the father of one's wife, See also: father-in-law, Ant. แม่ยาย, Example: เขาต้องดูแลกิจการด้านเครื่องหนังส่งออกของพ่อตา พร้อมๆ กับดูแลกิจการส่วนตัว, Count Unit: คน, Thai Definition: พ่อของภรรยา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พ่อตาน. พ่อของเมีย.
รู้เส้นก. รู้ใจ เช่น เขารู้เส้นนายดี ลูกเขยรู้เส้นพ่อตาว่าชอบกินเหล้า.
ว่าที่รั้งตำแหน่งที่จะเป็นต่อไป เช่น ว่าที่พ่อตา.
ศวศุระน. พ่อตา, พ่อผัว.
เศร้าโศกว. มีความทุกข์โศกเสียใจอาลัยอาวรณ์มาก เช่น พ่อตายทำให้เขาเศร้าโศกเสียใจมาก, โศกเศร้า ก็ว่า.
โศกเศร้าว. มีความทุกข์โศกเสียใจอาลัยอาวรณ์มาก เช่น พ่อตายทำให้เขาโศกเศร้าเสียใจมาก, เศร้าโศก ก็ว่า.
สสุระ(สะ-) น. พ่อตา, พ่อผัว.
อปรา(อะปะรา, อับปะรา) ก. พ่ายแพ้ เช่น ต่อสู้เคี่ยวขับไม่อปรา หาไม่พ่อตาจะต้องริบ (สังข์ทอง).
อ่อนหูก. ยอมเชื่อฟัง เช่น แต่คิดแค้นแม่ยายกับพ่อตา จะทรมาเสียก่อนให้อ่อนหู (สังข์ทอง).

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
posthumous๑. -ปรากฏหลังตาย๒. -เกิดหลังพ่อตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes! And then we drop papa-in-law and the little woman off a cliff!และแล้ว เราก็โยน พ่อตามกฏหมายและเจ้าหญิงลงหน้าผาไปเลย Aladdin (1992)
Father sent for me when Mother died.ท่านพ่อตามหาฉัน ตอนท่านแม่ตาย Wuthering Heights (1992)
Not now that he's dead.หลังจากที่พ่อตาย The Cement Garden (1993)
It's not my fault he died.ไม่ใช่ความผิดฉันนะที่พ่อตาย The Cement Garden (1993)
Shortly after the death of my father... my mother decided that it would be the best to send me to Cadiz... as though a voyage at sea would purify me.แม่ตัดสินใจว่าทางที่ดีที่สุดคือส่งผมไปคาดิซ หลังจากพ่อตายได้ไม่นาน ราวกับจะให้ทะเลทำให้ผมบริสุทธิ์ Don Juan DeMarco (1994)
He's dead.พ่อตายแล้ว. Cinema Paradiso (1988)
Dad died that fall.พ่อตายฤดูใบไม้ร่วงปีนั้น Field of Dreams (1989)
The son of a bitch died before I could take it back.พ่อตายก่อนที่ผมจะได้กลับคำพูด Field of Dreams (1989)
Your father has been asking for you.รู้ไหม ท่านพ่อตามหาท่านอยู่นะ Snow White: A Tale of Terror (1997)
Better a dead father than a lousy father.พ่อตายยังดีกว่าพ่อห่วย Seven Years in Tibet (1997)
-My father is dead and my mother has--A sickness of the lungs.พ่อตาย แม่ก็... The Man in the Iron Mask (1998)
I took over when he died.เราเริ่มที่นี่ และเมื่อพ่อตายผมก็ทำต่อ Bicentennial Man (1999)
Go on inside, son. I'll be there in a minute to tuck you in.ลูกเข้าไปก่อน เดี๋ยวพ่อตามไป Frailty (2001)
He was killed, and it was as if... his life had been traded for mine.พ่อตาย, และมันดูเหมือนกับว่า... ต้องเอาชีวิตของพ่อ แลกกับชีวิตของฉัน. Millennium Actress (2001)
Come on, I've got treats at home. Dad's coming.มาเถอะ กลับบ้านกัน เดี๋ยวพ่อตามมาจ้ะ Love Actually (2003)
Father in-law!พ่อตาครับ Crazy First Love (2003)
Good luck. You'll have to get past her father firstโชคดีนะ คงต้องฝ่าด่านพ่อตาไปก่อน Saving Face (2004)
Boeun, don't worry. Your father-in-law has had a word with Sangmin.โบอ้วนจ๊ะ อย่าห่วงไปเลย พ่อตาของหนูมีเรื่องคุบกับ ซังมินอยู่ My Little Bride (2004)
Roger! Roger, I will follow on the next flight.โรเจอร์ โรเจอร์ เดี๋ยวพ่อตามไป ในรอบหน้านะ Hotel Rwanda (2004)
Soon after my dad died... she left me tooทันทีหลังจากที่พ่อตาย... แม่ก็ทิ้งฉันไปด้วย The Guy Was Cool (2004)
It's Trudy's father. It's my father-in-law.พ่อของทรูดี้ พ่อตาผม Mr. Monk and the Game Show (2004)
Hell, Lureen's old man, you bet he'd give me a down payment to get lost.ก็ไอ้พ่อตาของเราน่ะสิ จะให้เงินก้อนสำหรับเป็นเงินดาวน์ เพื่อที่จะให้เราและลูรีนแยกทางกัน Brokeback Mountain (2005)
And it'll rain money from LD Newsome, and whisky'll flow in the stream, Jack, that's real smart.แล้วเงินจากพ่อตาของนายก็จะไหลมาเทมา มีเหล้าไหลให้กินไม่ขาด แจ็ค.. มันช่างเจ๋งจริง Brokeback Mountain (2005)
My father-in-law shoots on the estate, but not me.พ่อตาของผมใช้ซ้อมยิงเป้า แต่ผมไม่มี Match Point (2005)
He died when the military retook the shed.พ่อตายตอนทหารบุกยึดกระท่อม. V for Vendetta (2005)
Should anything happen so that I'm not here either what are you going to do?ถ้าพ่อตายไปอีกคน พวกลูกจะทำยังไงกัน? House of Fury (2005)
Should something happen, and I'm not here either, what are you going to do?ถ้าพ่อตายไปอีกคน แล้วพวกลูกจะทำยังไง? House of Fury (2005)
If I'm really not around, you have to take care of your sister, understand?ถ้าพ่อตายไปอีกคน ลูกต้องดูแลน้องนะ รู้มั้ย? House of Fury (2005)
- It's your father-in-law, son.ฉันเอง พ่อตาเธอ April Snow (2005)
When dad died...เมื่อพ่อตาย.. My Girl and I (2005)
Till my ma left and my dad died all mortgaged out.จนแม่หนีออกจากบ้าน พ่อตาย จำนองที่ดินไว้จมหู Flyboys (2006)
He tracked him to Queens, New York.พ่อตามรอยไปจนถึงย่านควีนในนิวยอร์ค Chapter One 'Genesis' (2006)
Since dad died I know you've been feeling free to speak your mind but it wouldn't hurt to edit yourself every once in a while.ฟังนะ ตั้งแต่พ่อตายไป ผมรู้ว่าแม่มีอิสระในการพูดมากขึ้น แต่มันก็ไม่ได้ Chapter One 'Genesis' (2006)
Daddy, you know, I... frankly... thought... what if you die and no longer exist.พ่อคะ พ่อก็รู้ หนูคิดจริงนะๆ ถ้าพ่อตายและไม่อยู่ในโลกนี้อีกต่อไป Almost Love (2006)
Since he died, okay?ตั้งแต่พ่อตาย เข้าใจไหม? Everybody Loves a Clown (2006)
I mean, hell, you picked a fight with him the last time you ever saw him, and now that he's dead, now you wanna make it right?ไอ้บ้าเอ๊ย ขนาดวันสุดท้ายที่ได้อยู่กับพ่อ นายยังทะเลาะกับเขาเลย พอมาวันนี้ พ่อตายแล้ว แกอยากจะกลับตัวเป็นลูกที่ดีงั้นเหรอ? Everybody Loves a Clown (2006)
I mean, for all I know, he died thinking that I hate him.เท่าที่ฉันรู้ พ่อตายโดยที่ยัง คิดว่าฉันเกลียดเขา Everybody Loves a Clown (2006)
I'm dealing with dad's death.ฉันกำลังทำใจเรื่องพ่อตาย Bloodlust (2006)
Dad's dead.พ่อตายแล้ว Bloodlust (2006)
Dad's dead, and it hurts so bad, you can't take it.พ่อตายแล้ว มันเจ็บ จนพี่รับไม่ไหว Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
And after dad, it just...หลังพ่อตาย มันเหมือน.. Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
And five minutes later, dad's dead, and the colt's gone.5 นาทีต่อมา, พ่อตายและปืนหายไป Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
I don't know how the whole thing went down exactly... but dad's dead because of me.ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง แต่พ่อตายเพราะฉัน และ Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
Well, what about the map?หลังจากที่พ่อตาย Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
I thought you were dead. What happened?ผมนึกว่าพ่อตายไปแล้วเกิดอะไรขึ้นครับ Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
Father... really died?พ่อ... พ่อตายแล้วจริงๆเหรอ? Grave of the Fireflys (2005)
Dad died for this war...พ่อตายเพื่อสงครามนี้... Grave of the Fireflys (2005)
I got homework. They're putting me to death, LJ.พวกเขาจะให้พ่อตาย แอลเจ Pilot (2005)
Watching one of your parents die isn't something you just get over.การเห็นพ่อตายไปต่อหน้า ไม่ใช่เรื่องที่จะลืมได้ง่ายๆ Dead in the Water (2005)
Well, he's chasing the same story, and we're chasing him.ก็ พ่อตามรอยเรื่องนี้ และเราก็ตามรอยเขา Pilot (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
พ่อตา[phøtā] (n) EN: the father of one's wife ; father-in-law  FR: beau-père [ m ] ; père de l'épouse [ m ]
พ่อตาแม่ยาย[phøtā maēyāi] (n, exp) FR: beaux-parents [ mpl ]

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
father-in-lawn. พ่อตา, พ่อผัว
fatherlessadj. ไม่มีพ่อ, ไม่มีพ่อตามกฎหมาย

English-Thai: Nontri Dictionary
FATHER-IN-father-in-law(n) พ่อตา, พ่อผัว

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top