| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ปล่อยไป, -ปล่อยไป- |
| ปล่อยไป | (v) allow one to go (by), See also: let one pass (by), let go, Example: รัฐบาลแนะนำให้สถาบันการเงินระมัดระวังเงินกู้ที่ปล่อยไปในภาคธุรกิจที่เป็นปัญหาคือการค้าหลักทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์, Thai Definition: ให้ผ่านไป | | ปล่อยไป | (v) allow one to go (by), See also: let one pass (by), let go, Example: รัฐบาลแนะนำให้สถาบันการเงินระมัดระวังเงินกู้ที่ปล่อยไปในภาคธุรกิจที่เป็นปัญหาคือการค้าหลักทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์, Thai Definition: ให้ผ่านไป |
| |
| | กัก | ยึดไว้, ไม่ปล่อยไป, เช่น กักรถ กักนํ้า กักไพ่. | | กักตัว | ก. ยึดไว้, ไม่ปล่อยไป. | | ขยัก | (ขะหฺยัก) ก. กักหรือเก็บไว้บ้างไม่ปล่อยไปจนหมดหรือไม่ทำให้หมด. | | คิดตก | ก. พิจารณาจนเห็นจริงแล้วปล่อยไปตามสภาพ | | ชั่วช่างชี ดีช่างสงฆ์ | ว. ปล่อยไปตามเรื่องตามราว ไม่เอาเป็นธุระ. | | ช่างปะไร | ว. ปล่อยไปตามเรื่องตามราว, ไม่เอาธุระ. | | ทอดอาลัย | ก. ปล่อยไปตามบุญตามกรรมทั้ง ๆ ที่ยังมีใจผูกพันหรือมีความเสียดายอยู่. | | ปลงตก | ก. พิจารณาจนเห็นจริงแล้วปล่อยไปตามสภาพ. | | ปล่อย | โดยปริยายหมายถึง ขาย เช่น ที่ที่ซื้อไว้ปล่อยไปแล้วราคา ๕ ล้านบาท. |
| | sterile insect technique | การควบคุมจำนวนแมลงด้วยแมลงที่เป็นหมัน, คือ วิธีการควบคุมประชากรแมลง โดยใช้แมลงชนิดเดียวกันที่เป็นหมันด้วยรังสี โดยมีหลักการคือ นำแมลงม ทำให้เป็นหมันด้วยรังสีชนิดก่อไอออน แล้วปล่อยไปในธรรมชาติ แมลงตัวเมียที่ได้รับการผสมพันธุ์กับแมลงตัวผู้ที่เป็นหมัน จะไม่สามารถขยายพันธุ์ต่อไปได้ การควบคุมแมลงวิธีนี้ จะต้องปล่อยแมลงที่เป็นหมันจำนวนมากหลายรุ่นต่อเนื่องกัน จนกว่าประชากรแมลงลดลงหรือหมดไป ข้อดีของวิธีการนี้เมื่อเปรียบเทียบกับวิธีการใช้ยาฆ่าแมลง คือ ไม่มีสารพิษตกค้างในผลิตผลการเกษตร และไม่ทำลายแมลงที่เป็นประโยชน์ ประเทศไทยมีการใช้วิธีการนี้ควบคุมแมลงวันผลไม้ (Oriental fruit fly) ที่ดอยอ่างขาง อำเภอฝาง จังหวัดเชียงใหม่ อำเภอปากท่อ จังหวัดราชบุรี อำเภอบ้านฉาง จังหวัดระยอง และ อำเภอปากช่อง จังหวัดนครราชสีมา [พลังงาน] |
| | Leave it! | ปล่อยไปซะ! Dead Men Don't Wear Plaid (2010) | | Congratulations, the control freak finally lets go. | ยินดีด้วยนะคะ การควบคุม ในที่สุดก็โดนปล่อยไป Basic Instinct (1992) | | - Let them go. | ปล่อยไป Heat (1995) | | -When may we hope to be set free? | เมื่อไหร่เราจะถูกปล่อยไป Beneath the Planet of the Apes (1970) | | Let her go, sarge! What she gonna do, man? | ปล่อยไปเถอะ เธอจะทำอะไรเราได้ Casualties of War (1989) | | However, uh, my colleagues and I have conferred, and there is a problem on the board right now... that took us more than two years to prove. | แต่ถึงไง.. ชั้นกับเพื่อนร่วมงานปรึกษากัน ชั้นเขียนได้โจทย์ ไว้ที่บอร์ดอย่างเคย ข้อนี้ชั้นใช้เวลาทำถึง 2 ปี อันนี้ปล่อยไปก่อน Good Will Hunting (1997) | | I had to talk him down. Why didn't you yoke him? | ทำไมไม่ปล่อยไปเล่า Good Will Hunting (1997) | | Hey, I'm letting it go, but don't say it doesn't matter. | เฮ้ ฉันจะปล่อยไป แต่อย่าบอกว่าไม่แตกต่าง Rushmore (1998) | | -Thanks, Paige. -You're welcome. | แค่วางหูและไปลองปล่อยไปตามอารมณ์ดูสิ Valentine (2001) | | AII right! I'II let it ride. | รู้แล้ว ครั้งนี้จะปล่อยไป Bringing Down the House (2003) | | AII right. Thank you. That is wise and mature. | ขอบคุณที่ปล่อยไป ทั้งฉลาดทั้งเป็นผู้ใหญ่ Bringing Down the House (2003) | | Well, I didn't think it should go to waste. | คือ ผมว่าปล่อยไปก็เสียดายของน่ะครับ. 11:14 (2003) | | like... watching a line on a little screen just... go straight | . มันเป็นเพียงแค่เส้นเล็กๆบนจอทีวี และยังคงต้องปล่อยไป Latter Days (2003) | | Let's set them free | ปล่อยไปดีกว่า A Tale of Two Sisters (2003) | | Just go with it. | แค่ปล่อยไปตามมัน The Girl Next Door (2004) | | 'Sorry, we just gave away the last table.' | 'ขอโทษนะครับ เราพึ่งปล่อยไปเมื่อกี้เอง' Shaun of the Dead (2004) | | Take the money. We will get them later. | เอาเงินไปสิครับ วันนี้ปล่อยไปก่อน Hotel Rwanda (2004) | | They're bugging me saying "I want to meet him! Let me meet him!" I was thinking, but.. | เขาว่ากันว่า ปลาที่เธอปล่อยไป มันจะว่ายหนีไป (จริงๆต้องพูดว่า ถ้าเธอไม่รับโอกาสนั้นไว้ มันจะไม่มีมาอีก) A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005) | | - Hän jonka jätit eloon? - Niin. | - คนที่เจ้าปล่อยไป. Kingdom of Heaven (2005) | | Ehkä minulla olisi pitäny olla eri opettaja. | - บางที่เจ้าไม่น่าจะปล่อยไป. - บางที่ข้าอาจจะได้ครูที่ต่างออกไป. Kingdom of Heaven (2005) | | Perhaps we should, for the time being, | บางทีพวกเราควร ปล่อยไปตามเวลา Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) | | Let it be. We are all surrounded by the same light. | ปล่อยไปเถอะ เราถูกแสงล้อมไว้หมดแล้ว Train Man (2005) | | And second, and this is really the more important part... you should have wasted me when you had the chance. | และข้อสอง... ข้อนี้สำคัญกว่าเยอะ มีโอกาสฆ่าแล้วอย่าได้ปล่อยไป The Chronicles of Riddick (2004) | | So, as a gesture of good faith... all non-Israeli hostages will be released. | ถือว่าโชคดีที่... ตัวประกันที่ไม่ใช่พวกอิสราเอล จะถูกปล่อยไป The Last King of Scotland (2006) | | No... the waiting is worse. | ไม่หรอก ยิ่งปล่อยไปก็ยิ่งแย่ Phantom Traveler (2005) | | Because no matter how badly a thing is hurting us... sometimes letting it go hurts even worse. | เพราะไม่ว่าอย่างไรก็ตามเราก็ทุรนทุรายกับบางสิ่ง บางครั้งการปล่อยไป กลับยิ่งทุรนทุรายเจ็บปวด. Love/Addiction (2007) | | Sometimes you have to know when to let go. | บางครั้งนะ คุณจะต้องรู้ ว่าถึงเวลาี่ต้องปล่อยมันไป ดังนั้น แค่พร้อมที่จะปล่อยไป, เข้าใจไหม๊ Kung Fu Fighting (2007) | | So just let go already, all right? | แค่ช่างหัวมัน ปล่อยไป Kung Fu Fighting (2007) | | I'm letting go. | ฉันกำลังปล่อยไป Kung Fu Fighting (2007) | | Let it go, chuck, huh? | พวกเจ๊กยังไม่แคร์เลย ปล่อยไปซะ ชัค Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007) | | You know, just sort of, um, succumb to your desire, you know, just... | ปล่อยไปตามที่ใจเรียกร้องดีกว่า Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007) | | - But it's not right. He... - Let them leave. | แต่แบบนี้ไม่ถูกนะ ปล่อยไปก่อน Transformers (2007) | | Let it play. | ปล่อยไปก่อน The Bourne Ultimatum (2007) | | - Ow! - I am not letting go until you open the door! | พี่ไม่ปล่อยไปแน่... The Nanny Diaries (2007) | | We came out here just to relax, didn't we? Just to sail and unwind, eh? | เราออกมาเพื่อพักผ่อนใช่มั้ย ปล่อยไปตามลมดีกว่า Cassandra's Dream (2007) | | Did you ever let go? Did you ever not know? | # เคยปล่อยไปไหม เคยไม่รู้ตัวรึเปล่า High School Musical 2 (2007) | | If you pass it up You'll be stuck here. | ถ้าปล่อยไปอีก ก็ติดแหงกอยู่ที่นี่ต่อไป Shelter (2007) | | Don't let go. | อย่าปล่อยไป Chapter Five 'Angels and Monsters' (2008) | | But let's face it. Boys will be boys. | แต่ก็ปล่อยไปบ้างเหอะ เด็กก็ย่อมเป็นเด็ก What More Do I Need? (2008) | | All emergency shuttles are gone. | ยานฉุกเฉินทุกลำถูกปล่อยไปแล้ว Dead Space: Downfall (2008) | | I will not hold you back, just leave. | ผมจะไม่ดึงคุณกลับมาแล้ว จะปล่อยไป Beethoven Virus (2008) | | Yep. | ถ้าเป็นงั้นจริง ก็ปล่อยไป Body of Lies (2008) | | Yeah, still, it's been a while since I spoke about it on the record. | อืม ปล่อยไปสักพัก ตอนผมพูดระหว่างอัดเทป Frost/Nixon (2008) | | Once unleashed, the nanomites will not stop, ever. | เมื่อถูกปล่อยไป นาโนไมต์จะไม่ยอมหยุด G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) | | We can't turn her out. Not yet. | เรายังปล่อยไปไม่ได้ Nothing But the Blood (2009) | | Since it's your first day here and you are a clueless common girl, we'll let it slide. | เนื่องจากเป็นวันแรกของเธอ และสำหรับผู้หญิงที่ไม่รู้อะไรอย่างธอ เราจะปล่อยไปก่อน Episode #1.1 (2009) | | You will tighten me up one day, then loosen up another day. | เธอจะผูกฉันให้แน่นวันหนึ่ง แล้วก็ปล่อยไปในอีกวันหนึ่ง Episode #1.3 (2009) | | I can't just ignore that. | ผมไม่สามารถปล่อยไปเฉยๆได้ Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009) | | You think I'm going to roll over? | คิดว่าฉันจะปล่อยไปเหรอ Look What He Dug Up This Time (2009) | | Well, however it happens, once it's done, the siren's got to watch her back. | หลังจากแพร่เชื้อแล้ว หล่อนก็ต้องระวังตัวเหมือนกัน หากหล่อนได้รับยาที่ตัวเองปล่อยไปล่ะก็ Sex and Violence (2009) |
| | ปล่อยไป | [plǿi pai] (v) EN: let off ; allow one to go (by) ; let one pass (by) ; let go ; set free FR: libérer | | ปล่อยไปตามยถากรรม | [plǿi pai tām yathākam] (v, exp) EN: leave to one's fate ; let things take their course |
| | | spare | (สแพรฺ) vt., vi., adj. ประหยัด, สงวน, ออม, เจียด, ไม่ใช้, ปล่อยไป, ปล่อยไว้, ยกโทษให้, อภัยโทษ, ยกชีวิต, ละเว้น, งดเว้น, เหลือไว้, สงวน, มีเหลือ, มีเกิน, ผอม, ขาดแคลน. n. สิ่งที่ออมไว้, ชั้นสำรอง, สิ่งสำรอง, ของอะไหล่ (กีฬาโบว์ลิ่ง) การล้มตัวโบว์ลิ่งลงหมดด้วยลูกโยน2ลูก, แต้มที่ทำได้จากการโยนดังกล่าว |
| | dismiss | (vt) ปล่อยไป, ไล่ออก, เลิก(แถว), ยกฟ้อง, ยกเลิก | | dismissal | (n) การปล่อยไป, การไล่ออก, การยกฟ้อง, การยกเลิก | | eject | (vt) ขับออก, ปล่อยไป, ขับไล่, ไล่ไป, เป่า, พ่น | | ejection | (n) การดีดตัวออก, การปล่อยไป, การไล่ออก, การพุ่งออก | | quit | (vt) ปล่อยไป, เลิก, ลบล้าง, ทิ้ง, ออกจาก, ปลดเปลื้อง, ยุติ | | unloose | (vt) ปล่อยไป, แก้, ขยาย, คลาย |
| | 逃す | [のがす, nogasu] TH: ปล่อยไป EN: to let loose |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
