Search result for

*นอกทาง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: นอกทาง, -นอกทาง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
นอกทาง(adv) out of the topic, See also: beside the topic/point/issue, Syn. นอกลู่นอกทาง, นอกกฎ, Example: ตอนนี้คุณอย่าเพิ่งพูดนอกทาง, Thai Definition: ไม่อยู่ในกรอบที่วางไว้
นอกลู่นอกทาง(v) off the track, See also: go astray, Syn. นอกทาง, นอกคอก, นอกรีต, Thai Definition: ไม่ปฏิบัติตามแนวทางที่พ่อแม่ครูบาอาจารย์ได้เคยปฏิบัติมา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
นอกลู่นอกทางว. ไม่ประพฤติตามแนวทางที่พ่อแม่ครูอาจารย์ได้เคยดำเนินมา.
ซุกซนว. ซนนอกลู่นอกทาง, ซอกแซกเล่น.
ไถล(ถะไหฺล) ก. ลื่นไป เช่น ฝนตกถนนลื่น ระวังรถไถลออกนอกทาง
ไถลเลยไปออกนอกทางไป เช่น เลิกเรียนแล้วรีบกลับบ้าน อย่ามัวแต่ไถลอยู่.
ปีนโดยปริยายหมายความว่า ออกนอกที่นอกทาง เช่น ปีนทาง.
พิเรนทร์(พิเรน) ว. อุตรินอกลู่นอกทาง เช่น เล่นพิเรนทร์ คนพิเรนทร์.
ลักเพศทำนอกลู่นอกทาง เช่นดื่มนํ้าทางหูถ้วย.
เล่นพิเรนทร์, เล่นวิตถาร, เล่นอุตริก. กระทำสิ่งที่นอกลู่นอกทางหรือนอกรีตนอกรอยเพื่อความสนุกเป็นต้น เช่น เล่นอุตริเอาน้ำสกปรกมาสาดในงานสงกรานต์.
วิตถารนอกแบบ, นอกทาง, (เกินวิสัยปรกติ) เช่น พวกเด็ก ๆ ชอบเล่นวิตถาร เอาน้ำสกปรกผสมแป้งสาดเข้าไปในรถประจำทางในวันสงกรานต์.
เหก. เปลี่ยนทิศทางจากเดิมไปเล็กน้อย เช่น เหหัวเรือ รถยนต์วิ่งเหออกนอกทาง
อุตริ(อุดตะหฺริ) ว. นอกคอก, นอกทาง, นอกรีต.
อุทลุม(อุดทะ-) ว. ผิดประเพณี, ผิดธรรมะ, นอกแบบ, นอกทาง, เช่น คดีอุทลุม คือคดีที่ลูกหลานฟ้องบุพการีของตนต่อศาล, เรียกลูกหลานที่ฟ้องบุพการีของตนต่อศาล ว่า คนอุทลุม เช่น ผู้ใดเปนคนอุทลุมหมีได้รู้คุณบิดามานดาปู่หญ้าตายาย แลมันมาฟ้องร้องให้เรียกบิดามานดาปู่ญ่าตายายมัน ท่านให้มีโทษทวนมันด้วยลวดหนังโดยฉกัน (สามดวง).

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
aberration๑. การออกนอกทาง๒. (จักษุ.) การพร่า, ความพร่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Conduct Disordersปัญหาด้านความประพฤติ, พฤติกรรมแปรปรวนนอกลู่นอกทาง [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We mustn't lead the young bride astray, must we, Jasper?เราต้องไม่ทําให้เจ้าสาว ออกนอกลู่นอกทางใช่มั้ย แจสเปอร์ Rebecca (1940)
God, the tracks go way out of the way.พระเจ้า รางรถไฟพาเราออกนอกทาง Stand by Me (1986)
That which is called science perverts providence!สิ่งนั้นถูกเรียกว่าวิทยาศาสตร์ที่ นอกลู่นอกทางการคุ้มครองของพระเจ้า Akira (1988)
A slight detour.ออกนอกทางไปนิดหน่อยน่ะ. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Their only contact with the outside is this man, Victor Politovsky.การติดต่อกับโลกภายนอกทางเดียว คือชายคนนี้ วิคเตอร์ โพลิโทฟสกี้ The Jackal (1997)
Moving in the wrong direction....ออกนอกลู่นอกทางไปหมด As Good as It Gets (1997)
- Off the freeway.นอกทางด่วนไปเหรอ? The Matrix Reloaded (2003)
Freaky.นอกลู่นอกทาง Wrong Turn (2003)
Now, I've heard about your unfortunate escapade.ผมทราบข่าวที่คุณเจอ พฤติกรรมนอกลู่นอกทางมา Bringing Down the House (2003)
I don't have escapades.ไม่ใช่นอกลู่นอกทาง Bringing Down the House (2003)
You're a freak. And I don't need you freaking me out.ลุงดูประหลาด และผมก็ไม่จำเป็น ต้องให้ลุงพาออกนอกลู่นอกทางหรอก Peaceful Warrior (2006)
right. don't stand out in any way.ค่ะ, หนูจะไม่ออกนอกลู่นอกทาง Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
I warned you not to see that freak again.ฉันเตือนคุณไม่ให้ไปพบ นี่คิดนอกลู่นอกทางอีกแล้ว Gangster High (2006)
When one of our kids started heading down that slippery slope, she just knew it.ถ้าลูกๆเริ่มนอกลู่นอกทาง เธอก็รู้ขึ้นมาได้เอง Let the Truth Sting (2007)
Contention is... 80 miles back the other way.คอนเทนชั่น เมืองนั่นน่ะ 80 ไมล์ย้อนออกนอกทางเรานะ 3:10 to Yuma (2007)
You know what?ฉันจะนั่งในรถ นอกทางเข้าคุณ In the Valley of Elah (2007)
Well, we're a long way upriver, so it could take a couple of hours.เราแล่นอยู่นอกทางน้ำ อาจต้องให้เวลาพวกเขาบ้าง Rogue (2007)
Together, we tried to make a difference to the world.พวกเขาหลงออกนอกทาง Chapter Nineteen '.07%' (2007)
Got a strip club off out on 95. Huge basement. Private.มีซ่องโสเภณีอยู่นอกทางหมายเลข95 ชั้นใต้ดินขนาดใหญ่ ที่ส่วนบุคคล Patch Over (2008)
When you were on your way out with the count?เมื่อเธอออกนอกทางของเธอ เธอต้องนับหรือเปล่า Pret-a-Poor-J (2008)
Well, if Michael's conscience doesn't get in the way.ใช่ ถ้าไมเคิลไม่ออกนอกลู่นอกทาง Under & Out (2008)
I think technically the "girl of my dreams"... would probably have, like, a really bodacious rack, you know.ผมว่า "สาวในฝัน" ของผม จริงๆแล้ว น่าจะเป็นสาวประเภทที่ออกนอกลู่นอกทางหน่อยๆ แบบ... 500 Days of Summer (2009)
You don't mind that we're keeping an eye on your daughter, making sure she's behaving herself?คุณคงไม่ว่าอะไรนะที่เราจะ เฝ้าดูลูกสาวคุณหนะ ไม่ให้เธอทำอะไรนอกลู่นอกทาง แคลร์หนะโตแล้ว เธอตัดสินใจเองได้ Chapter Five 'Exposed' (2009)
There are ways to keep 'em off your trail, มีวิธีทำให้พวกมันออกไปนอกทางของคุณ Some Must Watch While Some Must Sleep (2009)
Anyone who screws that up will be officially burnt at the stake.ใครที่นอกลู่นอกทาง จะถูกลงโทษอย่างเป็นทางการ Everyone (2009)
- Right outside.-ข้างนอกทางขวารั้ว Dogtooth (2009)
Why you would go out of your way to lie to me about how you felt.ทำไมนายชอบออกนอกทาง เพื่อโกหกฉันว่านายรู้สึกไง The Wrath of Con (2009)
What if you send me some kind of freak?ถ้าคุณส่งให้ฉัน เป็นผู้ชายนอกลู่นอกทางล่ะ The Pickle Jar (2009)
Not gonna happen. i would never employ a freaky guy.ไม่มีทางเกิดขึ้นแน่ค่ะ ฉันไม่เคย จ้างผู้ชายนอกลู่นอกทาง The Pickle Jar (2009)
It stimulates, in particular, the Wernicke area, the memory center and the right prefrontal region.มันช่วยกระตุ้นสมอง โดนเฉพาะส่วน Wernicke ที่เป็นศุนย์กลางความจำ.. และบริเวณสมองส่วนนอกทางซีกขวา Episode #1.3 (2009)
And i don't see you going the turkey baster route, แม่ไม่เห็นว่าหนูจะเป็นคนโง่นอกลู่นอกทาง The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues (2009)
Surrogacy is a perversion.เซอร์โรกาซี่กำลังออกลู่นอกทาง Surrogates (2009)
With his shifty eyes and perverted ways.ด้วยสายตาปลิ้นปล้อน และประพฤตินอกลู่นอกทาง In This Home on Ice (2010)
Maybe he wasn't the Magic Man, but he was still a pervert.บางทีเขาอาจไม่ใช่ชายลึกลับ แต่เขาก็เป็นคนนอกลู่นอกทาง Questions and Antlers (2010)
And perverts deserve to get holes in their head.และพวกนอกลู่นอกทาง สมควรจะมีรูอยู่ในหัวของพวกเขา Questions and Antlers (2010)
A dream about what her life would have been like if Karl hadn't died.คุณนี่หวานซะจริงๆ! ไม่ออกนอกลู่นอกทางไปจากคู่มือการแต่งงาน คงได้เวลาซักที If... (2010)
- It may sound unorthodox, but I think our first- best option...มัน มันอาจจะฟังดูนอกลู่นอกทาง แต่ผมคิดว่า... อันดับแรก ตัวเลือกที่ดีที่สุดของเรา One Minute (2010)
Yeah, and that was before our kids started spinning out of control. Okay, look, I'm not moving out now.ใช่ นั่นก่อนที่ลูกๆ จะเริ่มนอกลู่นอกทาง The Homecoming Hangover (2010)
Hope we don't get anything out of left field.หวังว่าเราจะไม่ทำทุกอย่าง ออกนอกลู่นอกทาง The Internet Is Forever (2010)
Studying, keeping my nose clean, doing volunteer work for the community.เรียนหนังสือ ไม่ทำตัวนอกลู่นอกทาง ทำงานอาสาให้กับชุมชน The Staircase Implementation (2010)
I was just hiking off the trail when I heard the crash.ผมแค่เดินออกนอกทางตอนที่ผมได้ยินเสียงเครื่องตก Kill Jill (2010)
If I feel like you're getting off track with the prisoner, ถ้าฉันรู้สึกว่าเธอนอกลู่นอกทางกับนักโทษ Resistance (2010)
All right, give me directions.เอาล่ะ นอกทางฉันมา The Recruit (2010)
Just don't, don't freak out.เพียงแค่ทำไม่ได้ไม่ออกนอกลู่นอกทาง Tangled (2010)
I hear he's a drunken little lecher, prone to all manner of perversions.ข้าได้ยินว่าเขาเป็น ไอ้ปลิงสูบเลือดขี้เมา ชอบทำพฤติกรรม นอกลู่นอกทาง Winter Is Coming (2011)
No straying, no running into Bambi.ไม่ออกนอกทาง ไม่เตลิดไปในป่า Wouldn't It Be Nice (If We Were Human) (2011)
Oh, I'm in control. You're the one who's slipping, Aidan.ฉันคุมเขาอยู่ \ นายต่างหากที่นอกลู่นอกทาง เอเดน I See Your True Colors and That's Why I Hate You (2011)
They're government-funded, but they've broken away.พวกเขาได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐบาล แต่พวกเขาออกนอกลู่นอกทาง Girl's Best Friend (2011)
How totally off the rails you are.ว่าตัวเองออกนอกลู่นอกทาง ไปแค่ไหน The Man Who Knew Too Much (2011)
You are way outta line here.คุณทำนอกลู่นอกทางนะ Rise (2011)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
be out of line(idm) ทำผิด, See also: ประพฤติผิด, ออกนอกลู่นอกทาง, Syn. be in with, bring into
freak out(phrv) ออกนอกลู่นอกทาง (คำไม่เป็นทางการ), See also: เปลี่ยนไปจากที่เคยหรือจากปกติ
deviate(n) คนนอกลู่นอกทาง, See also: คนนอกคอก, คนแปลก
go off(phrv) ประพฤติตัวนอกลู่นอกทาง, Syn. keep on, run off
go to the bad(idm) กลายเป็นเสเพล, See also: ออกนอกลู่นอกทาง, ทำตัวเกเร
go wrong(phrv) ประพฤติผิด, See also: ออกนอกลู่นอกทาง
perversion(n) พฤติกรรมนอกลู่นอกทาง, See also: การเปลี่ยนแปลงในทางที่ผิดปกติ, Syn. aberration, abnormality, corruption
perversive(adj) ซึ่งนอกลู่นอกทาง, See also: ผิดปกติ
pervert(vt) นำไปในทางผิด, See also: ทำให้ออกนอกลู่นอกทาง
rudderless(adj) ไม่มีทิศทาง, See also: นอกลู่นอกทาง, Syn. deviating, drifting
warp(n) การกระทำที่ผิดปกติ, See also: การกระทำนอกลู่นอกทาง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
afield(อะฟีลดฺ') adv. จากบ้าน, ไปนอก, นอกลู่นอกทาง, จากสิ่งที่คุ้นเคย, ไปบ้านนอก, ไปนา
askew(อัสคิว') adv., adj. ไปทางข้างหนึ่ง, ออกนอกทาง, เอียง, เฉ, เฉียง, เบี่ยง (obliquely)
cock-a-hoopadj. ซึ่งยินดีปราโมทย์, นอกลู่นอกทาง, เต้นแร้งเต้นกา
deviate(ดี'วิเอท) vi., n. (ทำให้) หันเห, บ่ายเบน, เฉ, ไถล, ออกนอกลู่นอกทาง, ผิดปกติ, บุคคลที่ผิดปกติ, See also: deviation n.
divert(ไดเวิร์ท') { diverted, diverting, diverts } vt. เบี่ยงเบน, หันเห, ทำให้ออกนอกลู่นอกทาง, เพลิดเพลิน, หาความสำราญ., See also: divertedly adv. ดูdivert diverter n. ดูdivert divertible adj. ดูdivert - divertibility n. ดูdivert คำที่มีความหมายเหมือนก
err(เออร์) { erred, erring, errs } vi. ทำผิด, ทำผิดพลาด, เข้าใจผิด, เถล, ออกนอกทาง, ทำไม่ถูกต้อง, ทำบาป, ทำชั่ว
errancy(เออ'เรินซี) n. การทำผิด, การทำผิดพลาด, การเข้าใจผิด, การออกนอกทาง
errant(เออ'เรินทฺ) adj. พเนจร, ท่องเที่ยว, เดินทาง, จารึก, หลงทาง, ออกนอกทาง, เดินผิดทาง, See also: errantry n. ดูerrant
exceed(เอคซฺซีด') v. เกินกว่า, มากกว่า, เหนือกว่า, ดีกว่า, ละเมิด, ออกนอกลู่นอกทาง, See also: exceedable adj. ดูexceed exceeder n. ดูexceed, Syn. outdo
excursion(เอคซฺเคอ'เชิน) n. การเดินทางระยะสั้น, การเดินทางพิเศษ, การเที่ยว, คณะผู้เดินทาง, การเบี่ยงเบน, การออกนอกลู่นอกทาง, See also: excursionist n. ดูexcursion
excursive(เอคซฺเคอ'ซิฟว) adj. นอกลู่นอกทาง, ห่างประเด็น, นอกเรื่อง., See also: excursiveeness n. ดูexcursive, Syn. outgoing
freak(ฟรีค) adj. ประหลาด, วิตถาร, นอกลู่นอกทาง, ตามอำเภอใจ, พิลึกพิลั่น. -n. ความคิดวิตถาร, สิ่งประหลาด, พฤติการณ์ตามอำเภอใจ, ฮิปปี้, ความวิตถาร, ผู้ติดยาเสพติด, ลาย, เส้น, ลายสี, ลายประหลาด vt., vi. มีพฤติการณ์ประหลาด, ทำให้เป็นลายเส้นที่ประหลาด. -n. ลาย, เส้น, ลายสี, ลายประหล
freakish(ฟรีค'คิช) adj. เป็นลายเป็นเส้นที่ประหลาด, ประหลาด, วิตถาร, เพ้อฝัน, ผิดปกติ, นอกลู่, นอกทาง., See also: freakishly adv. freakishness, Syn. grotesque
leeboard(ลี'บอร์ด) n. แผ่นกระดานลอยขวางข้างเรือใบใช้ป้องกันไม่ให้เรือแล่นออกนอกทาง
miscreance(มิส'ครีเอินซฺ) n. ความเชื่อที่ผิด, ความเข้าใจผิด, ความนอกรีต, ความคิดนอกทาง
outlying(เอาทฺ'ไลอิง) adj. ห่างไกล, นอกทาง, ห่างไกลจากศูนย์กลาง, รอบนอก, ชายแดน, นอกเรื่อง, นอกประเด็น, Syn. remote
perverse(เพอเวิร์ซฺ') adj. ตรงกันข้าม, ผิดเหตุผล, ออกนอกลู่นอกทาง, ผิดปกติ, ประหลาด, วิปลาส, วิปริต, ชั่ว, ไม่ถูกต้อง, ไม่ถูกทำนองคลองธรรม, ดื้อรั้น, หัวแข็ง., See also: perverseness n., Syn. contrary, obstinate, abnormal, wicked, corrupt
perversion(เพอเวอ'เ?ิน, -เชิน) n. พฤติกรรมที่ออกนอกลู่นอกทาง, การกระทำที่ผิดปกติ, ความวิปริต, กามวิปริต, การเปลี่ยนแปลงที่ผิดปกติหรือผิดธรรมชาต', Syn. deviaion
perversity(เพอเวอ'ซิที) n. ความผิดปกติ, ความวิปริต, การออกนอกลู่นอกทาง
perversive(เพอเวอ'ซิฟว) adj. ซึ่งออกนอกลู่นอกทาง, ผิดปกติ, วิปริต, บิดเบือน, นำไปในทางผิด, ใช้ในทางผิด, Syn. abnormal, deviating
pervert(เพอเวิร์ท') vt. ออกนอกลู่นอกทาง, นำไปในทางผิด, ใช้ในทางผิด, บิดเบือน, ทำให้เสื่อม n. (เพอ'เวิร์ท) ผู้กระทำกามวิปริต., See also: perverter n. pervertible adj., Syn. misconstrue

English-Thai: Nontri Dictionary
askew(adv) เฉ, เฉียง, เบี่ยง, เห, ออกนอกทาง
astray(adj) ผิดทาง, หลงผิด, เหลวไหล, ออกนอกลู่นอกทาง, หลงทางไป
astray(adv) อย่างหลงผิด, อย่างออกนอกลู่นอกทาง, อย่างเหลวไหล
deviate(vi) หันเห, เบี่ยงเบน, ออกนอกลู่นอกทาง, เฉไฉ, ไถล
deviation(n) การหันเห, การเบี่ยงเบน, การไถล, การออกนอกลู่นอกทาง
divert(vt) ทำให้เขว, ทำให้เหไป, ทำให้ออกนอกลู่นอกทาง, เบี่ยงเบน
escapade(n) การหลุดพ้น, การหลบหนี, การออกนอกลู่นอกทาง, การหลีกหนี, การหลีกเลี่ยง
excursive(adj) ซึ่งท่องเที่ยวไป, ซึ่งออกนอกลู่นอกทาง, นอกเรื่อง, นอกประเด็น
freakish(adj) แปลก, ประหลาด, วิตถาร, พิลึกพิลั่น, นอกลู่นอกทาง
outlying(adj) นอกทาง, ห่างไกล, อยู่ภายนอก
perverse(adj) ดันทุรัง, ออกนอกลู่นอกทาง, ดื้อรั้น, ผิดปกติ
pervert(n) การออกนอกลู่นอกทาง, การบิดเบือน
pervert(vt) ออกนอกลู่นอกทาง, บิดเบือน
yaw(n) การเฉไป, การออกนอกลู่นอกทาง, การหันเห

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top