Search result for

*ทำให้ผิดหวัง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทำให้ผิดหวัง, -ทำให้ผิดหวัง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เจ้ากรรมว. ที่ทำให้ผิดหวังหรือได้รับความเดือดร้อน เช่น รถเจ้ากรรมเกิดเสียขึ้นกลางทางเลยไปไม่ทัน เด็กเจ้ากรรมวิ่งมาชนเกือบหกล้ม.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's one disappointing thing.มีอย่างนึงที่ทำให้ผิดหวัง Hope Springs (2003)
Starina will not disappoint them, even in this state.starina จะไม่ทำให้ผิดหวังพวกเขาแม้จะอยู่ในสภาพนี้ The Birdcage (1996)
Is school training that frustrating?ที่โรงเรียนทำให้ผิดหวังหรือขอรับ? Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
Anyway, you ended up disappointing me more than...แต่เธอกลับทำให้ผิดหวังมากกว่า... The Devil Wears Prada (2006)
i'm sorry to disappoint you, son.พ่อเสียใจที่ทำให้ผิดหวัง ลูกชาย Hidden (2005)
Sorry if that upset you.ขอโทษที่ทำให้ผิดหวัง The Brave One (2007)
I will not fail you.ฉันมั่นใจว่าจะไม่ทำให้ผิดหวัง War (2007)
I'm sorry.เสียใจนะที่ทำให้ผิดหวัง The Machine Girl (2008)
My sons have been such a disappointment.ลูกชายฉันนี่ช่างทำให้ผิดหวังดีจริงๆ Chapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
You don't disappoint.เธอไม่ทำให้ผิดหวังเลย Heaven and Hell (2008)
Then you can't be disappointed.ทำให้คุณถูกทำให้ผิดหวังไม่ได้ There's No 'I' in Team (2008)
Well, I'm Sorry To Disappoint You, ดี ฉันเสียใจนะที่ต้องทำให้ผิดหวัง The Manhattan Project (2008)
I'm sorry to disappoint, but no one else is showing up.ผมขอโทษที่ทำให้ผิดหวัง - แต่ไม่เห็นมีคนอื่นแล้วนี่ที่จะให้คุณมาโชว์ให้ดูหนะ Bonfire of the Vanity (2008)
Sorry to disappoint you.อ่อ ขอโทษที่ทำให้ผิดหวังนะ The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
- Would I let you down?- เคยทำให้ผิดหวังที่ไหน! The Boy in the Striped Pajamas (2008)
The only thing people are good for is disappointment.สิ่งทำเดียวที่มนุษย์ทำได้ดีคือการทำให้ผิดหวัง Chapter Six 'Shades of Gray' (2009)
But you can't infantilize them, you can't live their life for them.คุณกำหนดชีวิตพวกเขาไม่ได้ แต่ก็ยัง ผมหมายถึงมีเรื่องที่ ทำให้ผิดหวัง Phoenix (2009)
I won't let you down, Ma.ผมจะไม่ทำให้ผิดหวัง, แม่ Chapter Eleven 'I Am Sylar' (2009)
see, young girls will shoot you down and make you feel terrible about yourself... but a cougar never disappoints.เห็นมะ.. สาวรุ่นทำให้คุณผิดหวัง และทำให้คุณแย่กับตัวเอง... แต่แม่เสือ ไม่เคยทำให้ผิดหวัง Acafellas (2009)
I won't let you down, Professor.ฉันจะไม่ทำให้ผิดหวัง ศาสตราจารย์ Episode #3.3 (2009)
Never disappoints.ไม่เคยทำให้ผิดหวัง The Floating Anniversary (2009)
Our group is called the elite security team, not because we're so great, but because our country expected us not to fail.หน่วยของเราเป็นหน่วยที่เยี่ยมที่สุด ไม่ใช่เพราะว่าเราเก่ง แต่เพราะทั้งประเทศคาดว่าเราจะไม่ทำให้ผิดหวัง Iris (2009)
Sorry to disappoint you.โทษทีนะที่ทำให้ผิดหวัง Watchmen (2009)
Castel Sant'Angelo. Castle of the Angel.วิธีทำให้ผิดหวัง. Angels & Demons (2009)
Sorry I didn't bring better news.ขอโทษที่ทำให้ผิดหวัง Resident Evil: Afterlife (2010)
Incensed. Disillusioned by a government you blame for the death of your wife.เคืองมัย ที่รัฐบาลทำให้ผิดหวัง แกเป็นคนฆ่าเธอ MacGruber (2010)
Well, that's gonna disappoint Sophie-Anne.เอ่อ โซฟี แอน ทำให้ผิดหวังเสียจริง I Smell a Rat (2010)
I am so sorry to disappointment, but I was hoping to make it up with flowers.ผมขอโทษด้วย ที่ทำให้ผิดหวัง แต่ผมหวังว่าจะชดเชยได้ด้วย ดอกไม้นี่ Disciple (2010)
If this is only about winning for you guys... then I owe you all an apology... because I've failed you... and we should just all go home because it means we've already lost.ถ้าพวกเธอต้องการ แค่เอาชนะ ฉันคงต้องขอโทษ ที่ทำให้ผิดหวัง และเราน่าจะกลับบ้าน ถ้าคิดว่าเราแพ้ Journey to Regionals (2010)
Sorry to disappoint.ขอโทษด้วยที่ทำให้ผิดหวัง You Can't Handle the Truth (2010)
we'll practice hard, won't let you downพวกเราจะฝึกกันให้หนัก ไม่ทำให้ผิดหวังแน่นอน Love in Disguise (2010)
Sorry to disappoint you.ขอโทษที่ทำให้ผิดหวังนะ Finding Mr. Destiny (2010)
Oh, I'm sorry. Did I disappoint you?โอ้ ขอโทษ นี่ฉันทำให้ผิดหวังหรอ Green Lantern (2011)
And then to make matters worse, your dick becomes a constant source of disappointment.แล้วที่แย่ไปกว่านั้น.. ไอ้จู๋ของนายจะเริ่มทำให้ผิดหวังซ้ำซ้อน 50/50 (2011)
I appreciate the opportunity you've given me. I won't let you down.ขอบคุณสำหรับโอกาส ผมจะไม่ทำให้ผิดหวัง Horrible Bosses (2011)
I'll try not to let you down.จะพยายาม ไม่ทำให้ผิดหวัง Born This Way (2011)
So... epic betrayal by mom, aborted photo shoot, no place to sleep.และแล้ว... ถูกแม่ทำให้ผิดหวังสุดๆ ไม่ได้ถ่ายภาพ ไม่มีที่ซุกหัวนอน The Kids Stay in the Picture (2011)
Sorry to disappoint you, we don't keep much on us.ขอโทษที่ทำให้ผิดหวัง แต่ก็มีเวลาไม่มากเท่าไหร่ In Time (2011)
I'm sorry I disappointed you, but I want to look for Sophia and I want to defend our camp.ผมขอโทษ ที่ทำให้ผิดหวัง แต่ผมอยากตามหาโซเฟีย และผมอยากช่วยปกป้องแคมป์ของเรา Secrets (2011)
What? A monster?อะไรเหรอ ปีศาจร้ายสิน่ะ โทษที ที่ทำให้ผิดหวัง เอเลน่า Disturbing Behavior (2011)
Frosting on my boobs, would be this depressing.กับผู้หญิงคนอื่น ที่จับนมฉัน นั่นทำให้ผิดหวังรึเปล่า And the Really Petty Cash (2011)
I never told my mom this, because I knew it would upset her, but when I was little, ฉันไม่เคยบอกแม่ฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะฉันรู้ว่ามันอาจจะทำให้ผิดหวัง แต่ตอนที่ฉันเด็กๆ Balcoin (2011)
You had something that Leroy Jethro Gibbs needed, and that is a man that you do not want to disappoint.มีบางอย่างที่ลีรอย เจโทร กิปส์ต้องใช้ และเขาเป็นคนที่คุณไม่อยาก ทำให้ผิดหวัง Restless (2011)
Sorry to disappoint you.ขอโทษนะคะที่ทำให้ผิดหวัง Trust (2011)
I'm sorry to disappoint.ฉันนึกว่าคุณคือเดเนียล อ่อ ขอโทษทีทำให้ผิดหวังนะ Duplicity (2011)
I told you I wouldn't let you down!ชั้นไม่ทำให้ผิดหวังหรอก Puss in Boots (2011)
Your designs do not disappoint.คุณไม่ทำให้ผิดหวังเลย Captain America: The First Avenger (2011)
And I am sorry I let you down.ฉันขอโทษที่ทำให้ผิดหวัง Battleship (2012)
Sorry to disappoint, but this won't be it-girls gone wild.ขอโทษที่ทำให้ผิดหวัง แต่นี่คงไม่ใช่ ที่หญิงสาวจะบ้าคลั่ง Father and the Bride (2012)
The Trebles closing it strong like always.เดอะ เทรเบิลเมคเกอร์ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยซักครั้งเดียวนะคะ Pitch Perfect (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ทำให้ผิดหวัง[thamhai phitwang] (v, exp) EN: disappoint s.o. ; fail s.o.  FR: décevoir

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
betray(vt) ทำให้ผิดหวัง, See also: เนรคุณ
dash(vt) ทำให้ผิดหวัง, See also: ทำให้เสียกำลังใจ, ทำให้เสียใจ, ทำให้ไม่สมหวัง, Syn. dampen, depress, disappoint, discourage, disspirit, Ant. courage, inspirit, hearten, support
deject(vt) ทำให้ผิดหวัง, See also: ทำให้เศร้าใจ, ทำให้หดหู่ใจ
depressing(adj) ทำให้ผิดหวัง, See also: ทำให้โศกเศร้า, ทำให้หดหู่, Syn. mournful, gloomy, Ant. happy, joyful
disappoint(vt) ทำให้ผิดหวัง, See also: ทำให้สิ้นหวัง, ทำให้เสียใจ, Syn. dishearten, dissatisfy, Ant. satisfy, fulfil
disappointment(n) สิ่งที่ทำให้ผิดหวัง, See also: คนที่ทำให้เสียใจ, สิ่งที่ทำให้ผิดหวัง
dishearten(vt) ทำให้ท้อแท้, See also: ทำให้ท้อถอย, ทำให้ผิดหวัง, Syn. disappoint, discontent, Ant. satisfy, gratify
dismay(vt) ทำให้ท้อแท้, See also: ทำให้ท้อใจ, ทำให้ผิดหวัง, Syn. discompose, distress, Ant. comfort, console
frustrate(vt) ทำให้ท้อแท้, See also: ทำให้โกรธ, ทำให้ผิดหวัง, ทำให้หมดความอดทน, Syn. discourag, exasperate, weary
let down(phrv) ทำให้ผิดหวัง, See also: ทำให้เสียใจ, Syn. disappoint

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
betray(บิเทร') { betrayed, betraying, betrays } vt. ทรยศ, นอกใจ, เผยความลับ, ไม่ซื่อสัตย์, ทำให้ผิดหวัง, แสดง, เผย, หลอกลวง, See also: betrayal n. betrayer n.
disappoint(ดิสอะพอยทฺ') vt. ทำให้ผิดหวัง, ทำให้สูญเสียความหวัง, ทำให้เสียแผน., See also: disappointer n., Syn. fail
disappointed(ดิสอะพอย'ทิด) adj. เสียใจ, ผิดหวัง - disappointment (ดิสอะพอย'เมินทฺ) n. ความผิดหวัง, ความท้อแท้, ความเสียใจ, คนที่ทำให้ผิดหวัง, สิ่งที่ทำให้ผิดหวัง, Syn. discontent
fail(เฟล) { failed, failing, fails } vi. ส้มเหลว, ไม่สามารถ, ได้ต่ำกว่ากำหนด, สอบตก, ขาดแคลน, ล้ม, อ่อนกำลัง, เสื่อมถอย, ไม่สามารถชำระหนี้ได้, แตก, หยุด, ใช้การไม่ได้. vt. ไม่สามารถ, ทำให้ผิดหวัง, ได้น้อยกว่าที่กำหนด. -n. ความล้มเหลว. -without fail แน่นอน คำที่มีความหมายเห
fallacious(ฟะเล'เชิส) adj. หลอกลวง, ลวง, ซึ่งทำให้เข้าใจผิด, ผิดพลาด, ซึ่งทำให้ผิดหวัง., See also: fallaciously adv. fallaciousness n., Syn. false, Ant. true
fray(เฟร) { frayed, fraying, frayes } n. การทะเลาะวิวาทอึกทึก, การต่อสู้, ความตกตะลึง. vt. ทำให้ตกตะลึง, ทำให้หลุดลุ่ย, ทำให้เป็นฝอย, ทำให้ตึงเครียด, ทำให้ผิดหวัง, เสียดสี vi. ต่อสู้, ลุดลุ่ย, เป็นปุยยุ่ย, เป็นฝอย
frazzle(แฟรซ'เชิล) vt., vt. ทำให้หลุดลุ่ย, ทำให้ตึงเครียด, ทำให้ผิดหวัง, เสียดสี, ถู vi. หลุดลุ่ย
let(เลท) { let, let, let, letting, lets } vt. ให้, อนุญาต, ขอให้, ปล่อย, ทำให้เกิด vi. ให้เช่า. -Phr. (let alone ปล่อยตามลำพังไม่รบกวน.) -Phr. (let down ทำให้ผิดหวัง ทรยศ ละทิ้ง, ลดลง)
mock(มอค) v. เยาะเย้ย, เย้ยหยัน, ล้อเลียน, ยั่ว, ท้าทาย, หลอกลวง, ทำให้ผิดหวัง. -Phr. (mock up สร้างหุ่นจำลอง) n. การหัวเราะเยาะ, สิ่งจำลอง, สิ่งเลียนแบบ, สิ่งล้อเลียน, การเลียนแบบ, สิ่งไม่บังควร, Syn. defy
unfailing(อันเฟ'ลิง) adj. ไม่สิ้นสุด, เชื่อถือได้ตลอด, ไม่ทำให้ผิดหวังโดยตลอด, ไม่มีขาด, ไม่เคยพลาด., See also: unfailingly adv.

English-Thai: Nontri Dictionary
chagrin(vt) ทำให้ผิดหวัง, ทำให้เสียใจ, ทำให้โทมนัส
disappoint(vt) ทำให้หมดหวัง, ทำให้หมดกำลังใจ, ทำให้ผิดหวัง, ทำให้เสียแผน

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top