*ทำครัว* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ทำครัว

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทำครัว, -ทำครัว-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(v) cook, Syn. ทำกับข้าว, ประกอบอาหาร, ทำอาหาร, ปรุงอาหาร, หุงหาอาหาร, Example: หน้าที่ประจำที่แม่มอบให้เขา คือ ทำความสะอาดบ้าน เตรียมอาหาร ทำครัว เก็บกวาด และล้างถ้วยชาม

การทำครัว

(n) cooking, See also: making a dish, preparing food, concoction, Syn. การทำกับข้าว, การปรุงอาหาร, การประกอบอาหาร, การทำอาหาร, การทำกับข้าวกับปลา, Example: เมื่อเสร็จจากการทำครัวแล้ว แม่บ้านควรจะนำเศษอาหารไปใส่หลุมฝัง หรือเอาไปเทในรถเทศบาลใกล้บ้านเพื่อป้องกันเชื้อโรค, Thai Definition: การหุงหาอาหาร

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

ทำครัว	ก. หุงหาอาหาร.
พ่วง ๑	น. เรือนหลังเล็ก ๆ ที่ต่อไปทางด้านหลังของเรือนแพ สำหรับเป็นที่ทำครัวและเก็บของ.
พ่อ	ผู้ชายที่กระทำกิจการหรืองานอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น ค้าขาย เรียกว่า พ่อค้า ทำครัว เรียกว่า พ่อครัว
แม่	ผู้หญิงที่กระทำกิจการหรืองานอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น ค้าขาย เรียกว่า แม่ค้า ทำครัว เรียกว่า แม่ครัว
โรงนา	น. โรงที่ชาวนาสร้างขึ้นเป็นที่อยู่อาศัย มักจะสร้างบนเนินดินที่สูงกว่าพื้นนากันน้ำท่วม ด้านหนึ่งมียกพื้นสำหรับนอน มีที่ทำครัว และมีที่ว่างสำหรับไว้วัวควายด้วย.
เละ	โดยปริยายหมายความว่า สับสนวุ่นวายไม่เป็นระเบียบ เช่น ลูก ๆ ทำครัว วางข้าวของกันไว้เละ พ่อแม่ไม่อยู่ บ้านเละหมด.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- A cooking show at "7":30? - Your wife.	โชว์ทำครัวตอนทุ่มครึ่ง Woman on Top (2000)
Kyle, I think you need my help in the kitchen.	ไคล์ฉันคิดว่าฉันต้องช่วยนายทำครัวแล้วล่ะ Eating Out (2004)
You can cook and clean. You can sew too.	ทำครัวก็ได้ ทำความสะอาดบ้านก็ดี แถมยังเย็บผ้าเป็นอีก Love So Divine (2004)
You need to be very clean with the kitchen	คุณต้องระวังเรื่องความสะอาดในการทำครัวด้วย Paris ei yeonin (2004)
"lt will be the end of all kitchens and all cooking.	มันจะทำให้การทำครัวกลายเป็นอดีต Charlie and the Chocolate Factory (2005)
And with a kitchen knife at that.	และกับมีดทำครัวอย่างงั้น Fly, Daddy, Fly (2006)
Furthermore if you're married, in a life full of chance encounters, you won't be able to cook	ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าเธอแต่งงาน ชีวิตที่เต็มไปด้วยการเผชิญหน้ากัน เธอจะไม่มีทางได้ทำครัวเลย Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
White's neck slit wide open with a kitchen knife and stabbed numerous times in the face and chest.	คอของไวท์ถูกกรีดเป็นทางยาวด้วยมีดทำครัว และถูกแทงหลายครั้งบนใบหน้าและหน้าอก Halloween (2007)
Don't move things around, please.	อย่าทำครัวรกล่ะได้โปรด Cassandra's Dream (2007)
You were stewing, weren't you?	นี่มัวแต่ทำครัวอยู่ ละซิท่า In Buddy's Eyes (2008)
No, of course not.	เฮ้ยๆๆ กูจ้างมึงมาทำครัว Burning House of Love (2008)
Mommy gets the kitchen knife to defend herself.	แม่ก็เลยหยิบมีดทำครัวมาป้องกันตัว The Dark Knight (2008)
That's my best friend, Barry, fucking her on an IKEA kitchen table	และนี่ เพื่อนซี้ของผม แบรี่ ที่มีเซ็กส์กับเธอบนโต๊ะทำครัวของ IKEA Wanted (2008)
seven times with a kitchen knife.	\ตั้ง 7 ครั้งด้วยมีดทำครัว 500 Days of Summer (2009)
-You know what I love about cooking? -What's that?	รู้มั้ยว่าฉันรักอะไรในการทำครัว / อะไร Julie & Julia (2009)
Irma Rombauer doesn't say a word about it in the Joy of Cooking.	อีร์มา รอมเบอไม่ได้พูดเรื่องนี้ไว้เลยในหนังสือ"สนุกทำครัว" Julie & Julia (2009)
Louisette and I had when we worked on our cookbook.	ตอนที่ฉันกับลุยแซทพยายามเขียนคู่มือทำครัวของเราเลยนะ Julie & Julia (2009)
We'll be the next Mrs. Joy of Cooking.	เราจะเป็น"คุณนายสนุกทำครัว"คนต่อไป Julie & Julia (2009)
She screamed we were cannibals and then attacked with a knife.	เธอหวีดร้องว่าพวกเรา เป็นพวกกินเนื้อมนุษย์ และแล้วเธอก็ทำร้ายคน ด้วยมีดทำครัว Dream Logic (2009)
I look over.	ผมมองไปรอบๆ เห็นเจนิส นั่งอยู่บนโต๊ะทำครัว Scary Monsters and Super Creeps (2009)
So we don't have to cook? Um, actually, lily, dad was just--	งั้น เราก็ไม่ต้องทำครัวใช่ไหม อืม ที่จริง ลิลลี่ พ่อ เพิ่งจะ The Treasure of Serena Madre (2009)
- Great job with the kitchen.	- ทำครัวได้ดีมาก Brothers (2009)
- He said you did a good job on the kitchen.	- ทำครัวได้ดีน่ะ Brothers (2009)
Please.	แล้วคุณก็แทบไม่เคยทำครัวเลย The King's Speech (2010)
If you felt like it, you could kill someone with a baseball bat or a nice long kitchen knife or a medicine ball from P.E or even with your bare hands!	ถ้าเธอนึกอยากฆ่าใครขึ้นมา เธอก็จัดการเขาด้วยไม้เบสบอล... ...หรือมีดทำครัว ...หรือยาจากร้านขายยา Confessions (2010)
So what-- what, did you attack him with a kitchen knife or a machete?	งั้นด้วยอะไรกันล่ะ-- ที่คุณทำร้ายเขา? มีดทำครัวหรือมีดอีโต้ล่ะ? The Beginning in the End (2010)
Kitchen knives, jump ropes, belts.	มีดทำครัว เชือกออกกำลังกาย เข็มขัด Safe Haven (2010)
Stick a kitchen knife through an oil portrait of them?	เอามีดทำครัวแทงรูปเหมือนสีน้ำมันของพวกเค้าหรือเปล่า Moments in the Woods (2011)
Kind of a light domestic	ประเภท ทำครัวนิดหน่อย Fright Night (2011)
Every single day he was in the shop, and every single night, he was at the kitchen table with Mia, helping her with her homework.	ทุกๆวันเค้าจะไปอยู่ที่ร้านและทุกๆคืน เขาชอบทำครัวกับมีอา ช่วยเธอทำการบ้าน Fast Five (2011)
What's with the uniform?	แล้วสวมชุดทำครัวทำไม ? Yougashiten koandoru (2011)
She already messed up the kitchen.	เพราะเขาทำครัวเละแล้ว BrotherFae of the Wolves (2011)
I didn't study. But I did fight a bit.	ถึงผมจะไม่เคยเรียนทำครัว แต่ผมเคยการเรียนต่อสู้มานิดหน่อย Fermentation Family (2011)
Who knew you could cook? Good afternoon, ladies, and welcome to the 15th annual mother-daughter tea.	ใครจะรู้ว่าคุณก็ทำครัวเป็น? สวัสดีตอนบ่ายค่ะเหล่าสุภาพสตรี Duplicity (2011)
The bomb, code-named "Kitchen Knife," is on a hijacked train.	ระเบิด รหัสชื่อ "มีดทำครัว" อยู่บนรถไฟที่โดนจี้ไว้ Sucker Punch (2011)
We'd normally have you guys over for dinner, but we're actually renovating our kitchen.	ปกติเราจะขอเชิญพวกคุณไปทานมื้อเย็นด้วย แต่ว่าเรากำลังทำครัวใหม่อยู่น่ะค่ะ Neighborhood Watch (2012)
Are you enjoying your kitchen?	คุณสนุกกับการทำครัวไหมคะ? Neighborhood Watch (2012)
We're redoing our kitchen, and you love quinoa.	เรากำลังทำครัวใหม่และคุณรักควินัว Neighborhood Watch (2012)
We're redoing our kitchen?	เรากำลังทำครัวใหม่เหรอ? Neighborhood Watch (2012)
Thought you were remodeling your kitchen?	คิดว่าพวกคุณกำลังทำครัวใหม่ซะอีก? Neighborhood Watch (2012)
Was he verbally or physically abusing you while he wasn't rubbing your feet or leaving you poems on the kitchen counter?	เขารังแกแม่ทางคำพูดหรือร่างกาย ในขณะที่เขาไม่ได้นวดเท้าให้แม่ หรือไม่ได้ทิ้งกลอนไว้ให้ที่โต๊ะทำครัวคะ Mama Said There'd Be Decades Like These (2012)
Jessica doesn't want to go back to the kitchen.	เจสสิกาไม่ต้องการกลับไปทำครัว The Choice (2012)
I got lucky. That was a kitchen knife.	ผมแค่โชคดีน่ะ / นั่นเป็นมีดทำครัว Honor Thy Father (2012)
There were no signs of forced entry or any evidence of a struggle, but, hours later, the police found that the bloodstained kitchen knife in the trunk...	ไม่มีร่องรอยของการบุกรุก หรือหลักฐานว่ามีการต่อสู้ขัดขืน แต่ หนึ่งชั่วโมงให้หลัง ตำรวจพบมีดทำครัว An Innocent Man (2012)
Mostly I don't believe in all this stuff, but I saw it.	ขออภัยทุกท่าน อืมม คือ เขาไม่มีประสบการณ์การทำครัว Life Matters (2013)
Police say the woman used a kitchen knife to stab her son.	ตำรวจกล่าวว่า มีผู้หญิงใช้มีดทำครัว แทงลูกชายของเธอเอง The Babadook (2014)
Try having your mom operate on you with a kitchen knife.	ลองให้แม่นาย ผ่าตัดด้วยมีดทำครัวสิ
Our first week as roommates and I've befouled the kitchen.	พักด้วยกันสัปดาห์แรก ผมก็ทำครัวเลอะแล้ว Whispers in the Dark (2015)
And in this case, if you can't stand the heat, use somebody else's kitchen.	และในกรณีนี้ ถ้ามีปัญหากับครัว ก็ให้คนอื่นทำครัว Whispers in the Dark (2015)
Knocked on every door, went into every house on the street with a shotgun, a butcher's mallet and a pair of kitchen knives.	เคาะประตูทุกบาน เข้าไปในบ้านทุกหลังในย่านนั้น พร้อมกับปืนลูกซอง ตะลุมพุก แล้วก็มีดทำครัวคู่หนึ่ง Elle (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

คนทำครัว	[khon tham khrūa] (n) EN: cook FR: cuisinier [ m ]
ทำครัว	[tham khrūa] (v) EN: cook FR: cuisiner

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

cooking	(n) การทำครัว, See also: การครัว, การปรุงอาหาร, Syn. cookery, cuisine
culinary	(adj) เกี่ยวกับการทำอาหาร, See also: เกี่ยวกับการทำครัว
scullery	(n) ห้องทำครัว, See also: ห้องครัว, Syn. galley, kitchen
scullion	(n) คนครัว, See also: คนทำครัว, Syn. drudge

German-Thai: Longdo Dictionary

Kochnische

(n) |die, pl. Kochnischen| มุมทำครัวเล็กๆ ภายในแฟลตหรือห้องเช่า, See also: Küche

French-Thai: Longdo Dictionary

couteau de cuisine

(n) |m| มีดทำครัว

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.