Search result for

*จฝ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จฝ, -จฝ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ใจฝ่อ(adj) downcast, See also: scared, frightened, disheartened, despondent, Syn. กลัว, ตกใจ, ใจเสาะ, ใจแป้ว, Ant. ใจกล้า, ใจสู้, Example: คนใจฝ่ออย่างเขาไม่กล้าขึ้นชกในครั้งนี้แน่นอน
ใจฝ่อ(v) be disheartened, See also: be dismayed, be discouraged, be dejected, be dispirited, lose heart, Syn. กลัว, ตกใจ, ใจเสาะ, ใจแป้ว, Ant. ใจกล้า, ใจสู้, Example: แค่ได้เห็นเห็นคู่ต่อสู้เขารู้สึกใจฝ่อหมด
อำนาจฝ่ายต่ำ(n) evil power, See also: power of darkness, Example: อย่าปล่อยให้อำนาจฝ่ายต่ำเข้ามาครอบครองจิตใจ, Thai Definition: ความเหนี่ยวรั้งในทางชั่ว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใจฝ่อว. ตกใจ.
กระตือรือร้นก. รีบร้อน, เร่งรีบ, ขมีขมัน, มีใจฝักใฝ่มาก, ใส่ใจอยากจะทำ.
จดจ่อก. มีใจฝักใฝ่ผูกพันอยู่.
ใจบาป, ใจบาปหยาบช้าว. มีใจฝักใฝ่ในทางชั่วร้าย.
ใจบุญว. มีใจฝักใฝ่ในการบุญ.
ชั่ว ๒ว. เลว, ทราม, ร้าย, ไม่ดีเพราะจงใจฝ่าฝืนศีลธรรมหรือจารีตประเพณีเป็นต้น เช่น คนชั่ว.
ท้าว ๑ตำแหน่งหญิงอาวุโส ซึ่งเป็นเจ้าจอม เจ้าจอมมารดาในรัชกาลก่อนหรือหญิงราชนิกุล ซึ่งพระเจ้าแผ่นดินโปรดเกล้าฯ ตั้งไว้ในตำแหน่งสำหรับดูแลราชกิจฝ่ายในพระราชวัง เช่น ท้าวทรงกันดาล ท้าวสมศักดิ์, (ปาก) คุณท้าว นางท้าว
นางท้าวน. ตำแหน่งหญิงอาวุโส ซึ่งเป็นเจ้าจอม เจ้าจอมมารดาในรัชกาลก่อน หรือหญิงราชนิกุล ซึ่งพระมหากษัตริย์โปรดเกล้าฯ ตั้งไว้ในตำแหน่งสำหรับดูแลราชกิจฝ่ายในพระราชวัง
แนวที่ห้าน. ผู้เอาใจฝักใฝ่และช่วยเหลือศัตรู.
แป้วอาการที่ใจฝ่อหรือหดหู่ลง ในคำว่า ใจแป้ว.
ฝ่อ ๑ก. เหี่ยวยุบ, เหี่ยวแฟบ, เช่น หัวหอมฝ่อ หัวกระเทียมฝ่อ ไข่เหาฝ่อ, โดยปริยายหมายความว่า ตกใจ, ใจหาย, เสียขวัญ, เช่น ใจฝ่อ ดีฝ่อ.
อำนาจกำลัง, พลัง เช่น อำนาจจิต อำนาจฝ่ายสูง อำนาจฝ่ายต่ำ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
patriarchal societyสังคมอำนาจฝ่ายบิดา, สังคมแบบพ่อบ้าน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
society, matriarchalสังคมอำนาจฝ่ายมารดา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
society, patriarchalสังคมอำนาจฝ่ายบิดา, สังคมแบบพ่อบ้าน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
matriarchal societyสังคมอำนาจฝ่ายมารดา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
constitutional limitationsข้อจำกัดอำนาจฝ่ายนิติบัญญัติโดยรัฐธรรมนูญ (ในการออกกฎหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
กระตือรือร้นรีบร้อน เร่งรีบ ขมีขมัน มีใจฝักใผ่ เร่งร้อน, Example: คำที่มักเขียนผิด คือ กระตือรือล้น [คำที่มักเขียนผิด]
Commercial correspondence, Frenchจดหมายธุรกิจฝรั่งเศส [TU Subject Heading]
Dust - counterเครื่องตรวจฝุ่น [อุตุนิยมวิทยา]
imprintingการเรียนรู้แบบฝังใจฝังใจ, พฤติกรรมการเรียนรู้ที่เกิดจากประสบการณ์ครั้งแรกในชีวิต  โดยเฉพาะในระยะเยาว์วัย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-You better get out of here! -You too, miss. -Fletcher!สุดท้ายผมเลยตัดสินใจฝังเงินที่เหลือที่นี่ Hero (1992)
Go check the other wing.ไปตรวจฝั่งโน้น The Lawnmower Man (1992)
Rioters fired at French police, who shot back, ผู้ก่อจลาจลยิงตำรวจฝรั่งเศส ผู้ยิงโต้ตอบ Wild Reeds (1994)
And... And may my dreams come true.และและอาจฝันของฉันเป็นจริง ขึ้นมา Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Remember, from today onwards, you must work hard.จำไว้นะ, จากนี้เป็นต้นไปเจ้าต้องตั้งใจฝึกฝน. Return of the Condor Heroes (1983)
Me too. I'd hate to think I have an evil twin.ผมก็เหมือนกันครับ ไม่อยากคิดเลยว่า ผมมีพี่น้องปีศาจฝาแฝดกับเขาด้วย X-Ray (2001)
You just focus on Taekwondo and college, remember?เธอตั้งใจฝึกเทควันโด กับตั้งใจสอบเข้า วิทยาลัยเถอะ จำได้ไหม Spin Kick (2004)
You probably didn't even notice that it started to rain.คุณไม่ได้สนใจฝนที่กำลังจะตกลงมาเลย Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
He stole some drugs, got a couple of good cops killed.เขาขโมยยาเสพติดบางชนิดไป มีตำรวจฝีมือดี 2-3 นายถูกฆ่าตาย Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
He got pulled over a month later for a routine traffic violation, and he shot two good cops.เขาถูกพักงานเดือนถัดมา ข้อหาทำผิดกฎจราจร และเขายิงตำรวจฝีมือดี 2 นาย หนึ่งในนั้นเป็นคนที่ฉันรู้จักด้วย Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
There's not another group of men in this or any other army I'd sooner trust my life with.คงไม่มีกองร้อยไหนอีกแล้ว.. ที่ผมจะไว้ใจฝากชีวิตด้วย The Great Raid (2005)
She's addicted to what Angel's dick did.หล่อนติดใจฝีมือไอ้ดุ๊กดิ๊กของแองเจิล Four Brothers (2005)
So how do I trust this man that I've never met with my money?แล้วผมจะเชื่อใจฝากเงินไว้ กับคนที่ผมไม่เคยเห็นหน้าได้ยังไง? Casino Royale (2006)
This is serious, sir. The French police are on their way. Stop!นี่ซีเรียสนะครับท่าน ตำรวจฝรั่งเศสกำลังมา หยุดครับ! The Da Vinci Code (2006)
The French cannot be trusted.ตำรวจฝรั่งเศสเชื่อได้ซะที่ไหน The Da Vinci Code (2006)
I entrust my children to you, their uncle and aunt.พวกเจ้าเป็นลุงเป็นป้าพวกเขา ข้าไว้ใจฝากลูกของข้าไว้กับเจ้านะ Milarepa (2006)
You have to focus on training for Taewook and leave the venue for your vengeance to us.คุณต้องตั้งใจฝึกเพื่อไปสู้กับ เทวุก เพื่อล้างแค้น Fly, Daddy, Fly (2006)
It's Adrian Monk. I think we're in pretty good hands.เอเดรียน มังก์ ฉันคิดว่าเรามีตำรวจฝีมือดีอยู่แล้ว Mr. Monk and the Other Detective (2005)
If you will train vigorously, protecting yourself will not be a problem.ถ้าเจ้าตั้งใจฝึกอย่างจริงจัง เจ้าก็ป้องกันตัวเองได้อย่างไม่มีปัญหาเลย Episode #1.9 (2006)
Uh, occasionally, on planet earth, men will consider their feelings for a woman before jumping atop them.ตามปกติแล้ว ฝ่ายชายจะถามใจฝ่ายหญิงก่อนเผด็จศึก Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
So just keep practising on your own best you canเพราะฉะนั้นตั้งใจฝึกซ้อม Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Sorry, Father. Nobody has seen Una for years now.เสียใจฝ่าบาท ไม่มีใครเห็นอูน่าหลายปีแล้ว Stardust (2007)
And all these evil people, you know all these movies and all these shows we've seen all these evil people come and sort of scare her, and she prays to Ram.แล้วก็มีพวกปิศาจฝ่ายร้าย ก็เหมือนในหนังหรือละคร ที่พวกเราเคยดูนั่นแหละ พวกฝ่ายร้ายก็มาทำให้นางกลัว นางจึงสวดวิงวอนพระราม Sita Sings the Blues (2008)
I know, but I'm going to fight my way through...ฉันรู้ แต่ฉันจฝ่ามันไป Episode #1.5 (2008)
Whether it's by accident or by design, there's not a thing we can do about it.ไม่ว่าด้วยจะเป็นเหตุบังเอิญหรือใครกำหนด, มันเป็นสิ่งที่พวกเราไม่อาจฝืนได้ The Curious Case of Benjamin Button (2008)
So I got a lot to learn.ผมก็เลยตั้งใจฝึกดู Scratches (2009)
I mean you cant fight faith, right?คุณไม่อาจฝืนโชคชะตา ใช่มั้ย Law Abiding Citizen (2009)
YOU KNOW BETTER THAN US. HAS SHE BEEN IN PAIN THIS WHOLE TIME?คนที่แกไว้ใจฝากชีวิตเอาไว้ หักหลังแก้แล้ว Soul Mates (2009)
I... - Look, Mr. Schue...- บางทีฉันอาจฝึก อาร์ตี้ Pilot (2009)
In the hope of solving our life-support issues.อาจจะเป็นทางออกของปัญหา ชีวิตของพวกเราอาจฝากไว้กับสิ่งนี้ Air: Part 1 (2009)
Well, Peter, I'll need a dust devil.เอาล่ะปีเตอร์ ผมต้องการใช้ปีศาจฝุ่น Earthling (2009)
What the history books left out was the people that were killed, they weren't there by accident.พวกเขาอยู่ภายในนั่น ไม่ใช่เหตุับังเอิญ พวกเขาถูกเชื่อว่า เห็นอกเห็นใจฝ่ายสหพันธ์ ดังนั้นบางส่วนของคณะผู้ก่อตั้ง จึงได้หักหลังพวกเขา Family Ties (2009)
This one has taken a shape that pleases you.นี่ก็เป็นอย่างนึงที่มันแปลงร่างให้เป็นที่พึงใจฝ่าบาทได้ Beauty and the Beast (2009)
Perhaps buried outside the house?อาจฝังไว้นอกบ้าน The Haunting in Connecticut (2009)
To survive Shanghai, you needed to understand her contradictions.จะช่วยชีวิตเซี่ยงไฮ้ คุณต้อง เข้าใจฝ่ายตรงข้าม Shanghai (2010)
Or take the law into your own hands. No one's unmindfulคุณไม่อาจฝ่าฝืนกฎหมายรึนำกฎหมายไปใช้เอง You Don't Know Jack (2010)
I studied! I faced the music head on!หนูตั้งใจฝึกซ้อม เผชิญกับดนตรีซึ่งๆหน้า Nodame Cantabile: The Movie II (2010)
You know, the current economic condition is not very goodตอนนี้เศรษฐกิจฝืดเคือง เจ้าก็รู้ Ip Man 2 (2010)
You don't get to unilaterally decide to let a teenager and her infantคุณอย่าตัดสินใจฝ่ายเดียวสิ ที่จะพาเด็กวันรุ่นคนนึงกับลูกน้อย Blink (2010)
Nao's mother danced around the subject of the incident itself, and just kept blaming Miss Moriguchi.แม่ของนาโอะพูดวนเวียนอยู่แต่เรื่องคดี และโทษอาจารย์โมรุกิจฝ่ายเดียว Confessions (2010)
Many fine officers are working on the case.มีเจ้าหน้าที่หน้าที่ตำรวจฝีมือดีมากมาย ทำคดีได้เยี่ยม Episode #1.3 (2010)
You're the only one I could trust Harrison to. Well, you are holding him a little bit like a football.คุณเป็นคนเดียว ที่ผมวางใจฝากแฮริสันได้ อืม คุณอุ้มเขาเหมือนลูกฟุตบอล Beauty and the Beast (2010)
Make sure especially that Sparkling Tracksuit is training properly.ตั้งใจฝึกกันให้ดีๆโดยเฉพาะคนที่ใส่เสื้อแว๊บๆนั่นน่ะ Episode #1.2 (2010)
I, Sung Min Woo, will attend rehearsals from now on without flaking out.ผมซองมินวู ต่อไปนี้จะตั้งใจฝึกซ้อมปราศจากข้อโต้แย้งใดๆ Episode #1.11 (2010)
Did I sign a contract before saying that I would practice hard?ตั้งแต่เซนสัญญาผมก็บอกแล้วนี่ว่าผมจะตั้งใจฝึกซ้อม Episode #1.13 (2010)
Good luck with your training.ได้ ตั้งใจฝึกล่ะ Episode #1.5 (2010)
They strike fear into the hearts of all they cross.พวกเขาจู่โจมด้่วยความกลัว เข้าสู่หัวใจฝ่ายตรงข้าม Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
When I come back, you better be focused.พอฉันกลับมา นายต้องตั้งใจฝึกนะ The Sorcerer's Apprentice (2010)
I'm mainly interested in your facility with murder.ที่จริงข้าสนใจฝีมือการสังหารเจ้ามากกว่า The Pointy End (2011)
Turn him in to the French police?มอบตัวให้ตำรวจฝรั่งเศส? You Bury Other Things Too (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อำนาจฝ่ายต่ำ[amnāt fāi tam] (n, exp) EN: evil power ; power of darkness

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
blackdog(แบลค'ดอค) adj. ใจฝ่อ
dream(ดรีม) { dreamed/dreamt, dreaming, dreams } n. ปรารถนา, สิ่งที่สวยงามประดุจฝัน. vi., vt. ฝัน, นึกฝัน, เพ้อฝัน -Phr. (dream up วางแผน) . -adj. ดีเลิศเป็นที่ปรารถนา., See also: dreamer n. dreaminglyadv., Syn. illusion, fantasy, vis
scaredy-cat(สแครฺ์'ดีแคท) n. คนที่ตกอกตกใจได้ง่าย, คนใจฝ่อ
scary(สแค'รี) adj. ทำให้ตกใจ, ทำให้ตกอกตกใจ, ใจฝ่อ, ขี้ตกใจ, ตกใจง่าย., Syn. frightening
shy(ชาย) adj. ขี้อาย, เหนียมอาย, อาย, ใจฝ่อ, ตกใจง่าย, ขี้ประหม่า, ขึ้ตื่น, ขี้ขลาด, ขี้สงสัย, ไม่ไว้วางใจ, ลังเลใจ, ขาดแคลน, ไม่เต็มจำนวน -v., n. (การ) ถอยหลังด้วยความตกใจ, ถอยหลัง, หดตัวมขว้าง, โยน, เหวี่ยง, ปา., See also: shyer n. shyly adv. shyness n. คำท

English-Thai: Nontri Dictionary
shy(adj) ประหม่า, ขี้อาย, กลัว, ไม่กล้า, ใจฝ่อ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top