| ขัดจังหวะ | (v) interrupt, See also: break, Syn. สอดแทรก, ขัดคอ, พูดแทรก, Example: เขาชอบขัดจังหวะเพื่อนเวลาคุยกันทำให้เสียบรรยากาศ, Thai Definition: ขวางเข้ามาเพื่อไม่ให้ทำหรือพูดได้สะดวก |
| |
| | ขัดจังหวะ | ก. แทรกเข้ามาในระหว่างร้องรำ | | ขัดจังหวะ | ขวางเข้ามาเพื่อไม่ให้ทำหรือพูดได้สะดวก. | | เข้าด้ายเข้าเข็ม | ว. จวนจะสำเร็จ ถ้าทำผิดพลาดหรือมีอะไรมาขัดจังหวะแม้เพียงเล็กน้อยก็เสียการ. | | แฉ ๑ | น. เครื่องตีชนิดหนึ่ง ทำด้วยโลหะ สำหรับตีขัดจังหวะ เล็กกว่าฉาบ. | | ตุ๊ย | น. เรียกตัวตลกที่ออกมาขัดจังหวะในการสวดคฤหัสถ์ว่า ตัวตุ๊ย. |
| | | Interrupt | ขัดจังหวะ [คอมพิวเตอร์] | | point of order | ประท้วง หรือขัดจังหวะในระหว่างการประชุม หรือระหว่างการกล่าวถ้อยแถลงในเรื่องผิดข้อบังคับการประชุม [การทูต] | | Interruption | การขัดจังหวะ [การแพทย์] |
| | Hello. Pardon me for interfering, but that's a nice shirt. | ขอโทษที่ขัดจังหวะ... Schindler's List (1993) | | I'm sorry if I interrupted. | ฉันขอโทษที่มาขัดจังหวะ Junior (1994) | | The rhythm of production will be affected. | สายพานการผลิต อาจถูกขัดจังหวะ The Great Dictator (1940) | | Governor, may I disturb you for a moment, sir? | - ผู้ว่าฯ ขอผมขัดจังหวะเดี๋ยว - มีอะไร Blazing Saddles (1974) | | "Our friends have the right to interrupt at any moment | "เพื่อนของเรามีที่เหมาะสม ขัดจังหวะที่เวลาชั่วครู่ใดๆ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | Excellency, the expression is not to be found in Baudelaire but in Nietzsche's The Genealogy of Morals | ...ขัดจังหวะ Nietzsche ' s The การลำดับศักดิ์ของวงค์ตระกูลของศีลธรรม Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | am I interrupting? no! | - ฉันมาขัดจังหวะมั้ย? Spies Like Us (1985) | | -I don't want you interrupting me. | - ฉันไม่ต้องการให้ใครมาขัดจังหวะนะ Stand by Me (1986) | | We interrupt to bring you an update on the search for the missing 12-year-old Ray Brower. | เราขอขัดจังหวะด้วยข่าวความคืบหน้า การค้นหา เด็ก 12 ขวบ เรย์ บราวเวอร์ ที่หายไป Stand by Me (1986) | | Sorry about the disruption, folks... but I always do the last dance of the season. | ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ ท่านทั้งหลาย... ผมเคยเต้นปิดงานในทุกปี Dirty Dancing (1987) | | Let me at him! You're interrupting the game, Mark. | นายขัดจังหวะการแข่งขัน Field of Dreams (1989) | | I hate to interrupt you, but the reason we're here... | ผมไม่อยากขัดจังหวะ... . เลย, Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | Until I was interrupted. | จนกว่าฉันจะถูกขัดจังหวะ The Russia House (1990) | | - Are we gonna have a problem? | ผมมาขัดจังหวะอะไรรึเปล่าเนี่ย ผมไม่เข้าใจ Good Will Hunting (1997) | | I'm sorry. I didn't mean to interrupt. | ขอโทษนะ ไม่ได้ตั้งใจมาขัดจังหวะ As Good as It Gets (1997) | | I don't mean to butt in fellas, but with this you can have anything you want and never have to set foot off this boat | ขึ้นฝั่งสิ ไปจากเรือผุๆลำนี้ ไปเป็นคนมีชื่อเสียง ไปร่ำรวย ไม่ได้จะขัดจังหวะนะ แต่ด้วยนี่ คุณจะมีทุกอย่างที่ต้องการ The Legend of 1900 (1998) | | After a while, there was a disturbing comfort in not having to deal with each other because somehow you just get used to the disconnection. | ต่อจากนั้นไม่นาน กลายเป็นว่า มันเป็นเรื่องขัดจังหวะไปซะหมด... ...โดยที่เราไม่เคยตกลงกันได้เลย... ...เพราะว่า บางครั้งเราคุ้นเคยกับ การไม่คุยกัน The Story of Us (1999) | | An interloper interrupted me. | มีคนมาขัดจังหวะซะแล้ว Street Fighter Alpha (1999) | | Thousand-Year Paper is made from the Thousand-Year Trees which grow on Eight Nine Island. | กรุณาฟังผมอย่าขัดจังหวะนะครับ อย่านะ เค้าตายแล้ว One Piece: Wan pîsu (1999) | | Pardon my intrusion. Master Li... Your room is ready. | ขอโทษที่ขัดจังหวะ ท่านลิ ห้องเรียบร้อยแล้ว Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | - Look, I hate to interrupt, but... | -ผมไม่อยากขัดจังหวะนะ แต่.. Maid in Manhattan (2002) | | Look, I'm sorry to interrupt your snack, but we gotta go. | ฟังนะ, ฉันเสียใจที่ขัดจังหวะอาหารว่าง แต่เราต้องไปแล้ว. Ice Age (2002) | | Sorry I interrupted your class. | โทษทีที่ขัดจังหวะการสอน Mona Lisa Smile (2003) | | I hope I'm not interrupting anything. You nasty. | คงไม่ได้มาขัดจังหวะอะไรนะ ้ รายนะคุณ Bringing Down the House (2003) | | Excuse me, darlings. I hate to interrupt this important discussion between all you big stars... | ขอโทษที่มาขัดจังหวะดาราใหญ่นะจ๊ะ Latter Days (2003) | | Am I interrupting? | นี่ข้าเข้ามาขัดจังหวะรึเปล่า? Mulan 2: The Final War (2004) | | Chief, I'm sorry to bother you, but Mr. Nakamura of the Treaties Bureau is here to see you. | หัวหน้า, ขอโทษที่ขัดจังหวะ, ตอนนี้คุณนากามูระ จากฝ่ายสนธิสัญามาขอพบค่ะ Ghost in the Shell (1995) | | - I'm afraid I'm interrupting your solitary reverie. | -ผมเกรงว่าผมกำลังขัดจังหวะห้วงคำนึงส่วนตัวของคุณ Episode #1.6 (1995) | | But it doesn't follow that the interruption must be unwelcome. | แต่ไม่ต้องไปคิดว่า การขัดจังหวะจะไม่เป็นที่ต้อนรับ Episode #1.6 (1995) | | I hate to break this up, but we're setting up for lunch. | ขอโทษที่ขัดจังหวะนะ แต่เราจะจัดเป็นมื้อกลางวันแล้ว 50 First Dates (2004) | | Sorry to interrupt, but I noticed we were both eating alone and I thought I could sit with you, maybe build a syrup Jacuzzi... | ขอโทษที่ขัดจังหวะแต่ผมเห็นว่าเราก็ต่างนั่งคนเดียว และผมคิดว่าบางทีผมอาจนั่งกับคุณ อาจจะสร้างอ่างจากุสซี่น้ำเชื่อมด้วยกัน 50 First Dates (2004) | | Don't deny an old witch her pleasures, young lady. | อย่าขัดจังหวะความรื่นรมย์ของแม่มดนะจ๊ะ สาวน้อย Howl's Moving Castle (2004) | | - You totally harshed my mellow. | - อาจารย์กำลังมาขัดจังหวะ A Cinderella Story (2004) | | I beat some kid's butt. It was crazy. | ฉันหวดเด็กคนหนึ่งที่เข้ามาขัดจังหวะฉัน บ้าชัด ๆ A Cinderella Story (2004) | | Sorry to interrupt your feeling sorry for yourself. | ขอโทษที่ขัดจังหวะคุณรู้สึกเสียใจสำหรับตัวคุณเอง The Forgotten (2004) | | Am I interrupting something? | ผมมาขัดจังหวะคุณรึเปล่า? Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004) | | - Sorry to interrupt you while you're working. - That's fine. | ขอโทษที่มาขัดจังหวะการทำงานของคุณ ไม่เป็นไรครับ Saw (2004) | | You're not going to interrupt. You're not going to speak for any reason. | ห้ามขัดจังหวะ ห้ามพูดไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด Primer (2004) | | Sorry to break this to you, bud But she's gonna be my girl. | ขอโทษที่มาขัดจังหวะนายนะพวก แต่เธอกำลังจะมาเป็นแฟนฉัน Romance of Their Own (2004) | | Adrian! I, I'm sorry. I know I'm interrupting, but... | เอเดรียน ฉัน ฉันขอโทษค่ะ ฉันรู้ว่าฉันมาขัดจังหวะคุณ แต่... Mr. Monk Takes His Medicine (2004) | | Do not interrupt me when I'm daydreaming! | อย่าขัดจังหวะฉันซิ ฉันกำลังฝันกลางวันอยู่นะ! Madagascar (2005) | | Sorry for the interruption, folks... but, uh, I got to ask June here a question before we finish this song. | ขอโทษที่ต้องขัดจังหวะ ท่านผู้ชม แต่ผมต้องถามคำถามกับจูนก่อน ก่อนที่จะจบเพลงนี้ Walk the Line (2005) | | Listen. I'm sorry to interrupt the proceedings. | ขอโทษที่มาขัดจังหวะ Goal! The Dream Begins (2005) | | You wanna get in on this I still got a half hour? | ขัดจังหวะทำไมวะ เหลืออีกตั้งครึ่งชั่วโมงนะโว้ย Lonesome Jim (2005) | | I'm sorry to interrupt. | ขอโทษที่ขัดจังหวะนะ The Constant Gardener (2005) | | - I feel funny cutting into your weekend. | - ฉันรู้สึกไม่ดีเลยที่ขัดจังหวะวันหยุดของคุณ. Transporter 2 (2005) | | - Excuse me. I'm sorry to interrupt. | - ขอโทษที่เข้ามาขัดจังหวะนะคะ Four Brothers (2005) | | I'm sorry. I didn't mean to interrupt you. | ฉันขอโทษ ฉันไม่ตั้งใจมาขัดจังหวะ The Fog (2005) | | Don't interrupt my story! | แล้วมีดกับปืนมากจากไหนอะ? อย่าขัดจังหวะเวลาที่ฉันเล่าได้มั้ย House of Fury (2005) | | Sorry, I hope I'm not interrupting or anything... | ขอโทษ, ฉันหวังว่าไม่ได้มาขัดจังหวะหรือ อะไรหรอกนะ.. Shrek 2 (2004) |
| | ขัดจังหวะ | [khatjangwa] (v) EN: interrupt ; break FR: s'interposer ; interrompre |
| | barge in | (phrv) ขัดจังหวะอย่างไม่สุภาพ (คำไม่เป็นทางการ) | | barge into | (phrv) ขัดคอ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ขัดจังหวะ การพูด | | break in | (phrv) ขัดจังหวะ, Syn. burst in, cut in | | break in on | (phrv) ขัดจังหวะ, See also: แทรก, Syn. burst in on | | break in upon | (phrv) ขัดจังหวะ, See also: แทรก, Syn. burst in on | | break into | (phrv) ขัดจังหวะ | | bung in | (phrv) ขัดจังหวะ (คำไม่เป็นทางการ), See also: พูดแทรก | | burst in on | (phrv) รีบขัดจังหวะ, Syn. break in on | | butt in | (phrv) พูดขัดจังหวะ | | continuation | (n) การเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง (หลังจากถูกขัดจังหวะ) | | cut in | (phrv) ขัดจังหวะ | | cut off | (phrv) ขัดจังหวะ, See also: พูดแทรก, ทำให้หยุดพูด, Syn. interrupt, intrude | | chime in | (phrv) พูดแทรก, See also: พูดขัดจังหวะ | | chip in | (phrv) พูดแทรก, See also: พูดขัดจังหวะ | | cut across | (phrv) ขัดจังหวะ | | cut in | (phrv) ขัดจังหวะ, Syn. break in, burst in | | cut into | (phrv) ขัดจังหวะ, Syn. break into | | cut off | (phrv) ขัดจังหวะ, Syn. cut short | | fling in | (phrv) พูดแทรก, See also: ขัดจังหวะ, Syn. put in | | horn in | (phrv) ขัดจังหวะ, See also: พูดแทรก, เข้าร่วมโดยไม่ได้รับเชิญ, Syn. muscle in | | hinder | (vi) ขัดขวาง, See also: กีดกัน, กั้น, ขัดจังหวะ, เป็นอุปสรรค | | hinder | (vt) ขัดขวาง, See also: กีดกัน, กั้น, ขัดจังหวะ, เป็นอุปสรรค, Syn. block, impede, obstruct, Ant. advance, promote | | interrupt | (vi) ขัดจังหวะ, See also: ขัด, ยับยั้ง, หยุด, Syn. stop, interfere, Ant. continue | | interrupt | (vt) ขัดจังหวะ, See also: ขัด, ทำให้หยุดชะงัก, Syn. suspend, stop, break off, Ant. continue, prolong | | interruption | (n) การขัดจังหวะ, See also: การหยุดชะงัก, Syn. suspension, pause, break | | Now what? | (idm) ใช้กล่าวเมื่อรำคาญคนที่พูดขัดจังหวะหรือทำให้รำคาญ | | proceed | (vi) พูดต่อหลังจากถูกขัดจังหวะ, Syn. continue | | punctuate | (vt) ขัดจังหวะ | | punctuate with | (phrv) พูดขัดจังหวะ, See also: พูดแทรก | | push in | (phrv) ขัดจังหวะพูดแทรก | | put in | (phrv) พูดแทรก, See also: พูดขัดจังหวะ, Syn. chuck in, chuck out | | strike in | (phrv) พูดแทรก, See also: ขัดจังหวะ | | strike into | (phrv) แทรกแซง, See also: ขัดจังหวะ | | together | (adv) อย่างต่อเนื่องกัน, See also: อย่างไม่ถูกขัดจังหวะ | | unceremonious | (adj) ที่ขัดจังหวะในสถานการณ์ที่มีพิธีรีตอง, See also: ซึ่งฉุกละหุก, ซึ่งเร่งรีบ, Syn. hasty, discourteous |
| | halt | (ฮอลทฺ) vi., n.adj. (การ) หยุด, ชะงัก, เป็นง่อย, ขาเป๋, ลังเล, สองจิตสองใจ interj. หยุด, Syn. stand, check ชะงัก1. การที่เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดปฏิบัติงานตามชุดคำสั่ง ซึ่งอาจเกิดจากการขัดจังหวะหรือมีที่ผิดมีความหมายเหมือน hang2. มีคำสั่งใดคำสั่งหนึ่งในชุดคำสั่งนั้นเองที่สั่งให้หยุดคำสั่งในชุดคำสั่งหรือในโปรแกรมเพียงชั่วขณะใดขณะหนึ่ง เพื่อทำการตรวจสอบโปรแกรมเปลี่ยนแถบบันทึกหรือจานบันทึก การหยุดแบบนี้ ถ้าผู้คุมเครื่อง operator กดปุ่ม START โปรแกรมจะทำงานต่อได้ทันทีมีความหมายเหมือน pause | | interrupt | (อินทะรัพทฺ') vt. ขัดขวาง, ทำให้หยุด, ยับยั้ง, พูดสอด, ตัดบท, ขัดจังหวะ. |
| | interrupt | (vt) ทำให้ชะงัก, ขัดขวาง, สอดเข้าไป, ขัดจังหวะ | | interruption | (n) การหยุดชะงัก, การขัดจังหวะ, การสอดเข้ามา, การขัดคอ |
| | 割込む | [わりこむ, warikomu] TH: แทรก ขัดจังหวะ ขัดคอ EN: to interrupt |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
