Search result for

*กราง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กราง, -กราง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กราง(v) rasp, See also: file something smooth, Syn. เกลา, Example: ช่างไม้กรางไม้ให้เรียบ
กราง(adv) sound of rubbing plan's leaves, Syn. กรางเกรียง, Example: ลมพัดแรงจนเกิดเสียงกราง
ตกราง(v) derail, See also: go off the rails, Example: ในปีหนึ่งๆ ยังมีอุบัติเหตุรถไฟตกรางอยู่บ่อยๆ แต่มักไม่ร้ายแรง, Thai Definition: รถไฟแล่นพลาดออกจากราง
ตกรางวัล(v) reward, See also: give a prize to, give a reward to, tip, Syn. ให้รางวัล, Ant. ลงโทษ, Example: เขาให้รางวัลสุนัขที่ทำตามคำสั่งเขาเป็นเนื้อชิ้นโต

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กราง ๑(กฺราง) ก. ถูไปถูมาด้วยบุ้ง ตะไบ หรือหนังกระเบน เช่น กระเบนกรางหน้าผากไม่อยากเจ็บ (ขุนช้างขุนแผน).
กราง ๒(กฺราง) ว. เสียงอย่างเสียงใบตาลแห้งที่ถูกลมพัดกระทบกัน เช่น ด่งงไม้รงงรจิตร อันอยู่ชชิดทางเทา ร่มเย็นเอาใจโลกย์ ลำโล้โบกใบกราง (ม. คำหลวง ชูชก).
กรางเกรียงว. เสียงอย่างเดียวกับกราง เช่น ก้องกงรถก้องกรางเกรียง (พากย์; สุธน).
ตกรางวัลก. ให้รางวัล.
ออกรางวัลก. ออกเลขรางวัลสลากกินแบ่ง
ออกรางวัลออกเลขรางวัลโดยจับจากบัตรหรือชื่อของผู้เข้าร่วมงาน.
งวดน. คราวที่กำหนด เช่น การออกรางวัลสลากกินแบ่งออกเป็นงวด, ลักษณนามเรียกจำนวนนับของคราวที่กำหนด เช่น แบ่งการชำระหนี้ออกเป็น ๕ งวด.
ชะดีชะร้ายว. เผื่อว่า, บางทีแสดงถึงความไม่แน่นอน, เช่น ซื้อลอตเตอรี่ไว้สักใบเถิด ชะดีชะร้ายจะถูกรางวัล, โดยปรกติมักใช้ในลักษณะเหตุการณ์ที่สังหรณ์หรือกริ่งเกรงว่าอาจจะเกิดขึ้นตามที่คาดไว้ เช่น ชะดีชะร้ายก็จะตายเสียกลางทาง.
ดักษณะ(-สะนะ) น. เครื่องตัดและกรางสิ่งของ มีมีด พร้า บุ้ง ตะไบ เป็นต้น
ตักษณะน. เครื่องตัดและกรางสิ่งของ เช่น มีด พร้า บุ้ง ตะไบ
มือหนักมากผิดปรกติ (มักใช้ในการเล่นการพนันหรือตกรางวัลเป็นต้น) เช่น เขาแทงโปมือหนัก เขาตกรางวัลนักร้องมือหนักไป.
ระนาดทุ้มน. ระนาดที่มีเสียงนุ่มนวลกว่าระนาดเอก ลูกระนาดเช่นเดียวกับระนาดเอก แต่มีขนาดใหญ่และยาวกว่า ปรกติมี ๑๗ ลูก ปากรางระนาดเว้าโค้งขึ้นคล้ายปากเปลญวน ด้านล่างตัดตรงขนานกับพื้น มีเท้าเล็ก ๆ ตรงมุม ๔ เท้า ไม้ตีใช้แต่ไม้นวมอย่างเดียว.
เรียงเบอร์น. ใบตรวจสลากกินแบ่งรัฐบาลที่ถูกรางวัล เรียงตามลำดับหมายเลข.
สลากกินรวบน. การพนันเสี่ยงโชคอย่างหนึ่งที่ผิดกฎหมาย เจ้ามือรับแทงตัวเลขซึ่งใช้ตัวเลขท้ายของรางวัลที่หนึ่งหรือรางวัลเลขท้ายสองตัว สามตัว ของสลากกินแบ่งรัฐบาลเป็นตัวเลขถูกรางวัล ถ้าผู้เล่นแทงถูก เจ้ามือจ่ายเงินให้ตามอัตราที่กำหนดไว้ เช่น เขาถูกสลากกินรวบกินจนหมดตัว, ภาษาปากว่า กินรวบ หวยใต้ดิน หรือหวยเถื่อน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll have your hands for a trophy, street rat!ฉันจะตัดมือแกไปแลกรางวัล เจ้าหนูสกปรก Aladdin (1992)
A spokesman for the Oscar-nominated actress said she was devastated and that it cast a pall over the upcoming Academy Award ceremony.โฆษกรางวัลออสการ์กล่าวว่า เธอเศร้ามาก... ทำให้ความกระตึอรีอร้นในงาน รับรางวัลที่จะมาถึง จางลงไป The Bodyguard (1992)
At 8:07, you will be presenting with Clive Healy.2 ทุ่มคุณขึ้นแจกรางวัลร่วมกับฮีลี่ย์ The Bodyguard (1992)
Presenting the award for Best Song Hollywood's newest royal couple.ผู้แจกรางวัลเพลงดีเด่นได้แก่.. ดาราคู่ขวัญใหม่ของฮอลลีวู้ด The Bodyguard (1992)
I know you only came to present. You'll want to leave when we're done.ผมรู้นะว่าคุณจะมาแค่แจกรางวัล เสร็จแล้วคุณก็จะรีบไป The Bodyguard (1992)
Hold it. We haven't given out the prizes yet.ถือไว้ เรายังไม่ได้ทำการแจกรางวัลเลยนะ The Nightmare Before Christmas (1993)
You'll live to eat out of a trough.คุณจะมีชีวิตอยู่เพ- ื่อกินอาหารจากรางน้ำ Idemo dalje (1982)
Come on, Teddy, man. Get off the tracks. You're crazy.มาน่า เทดดี้ เพื่อน ออกมาจากราง นายมันบ้า Stand by Me (1986)
If you'rejust tuning in, Eastrail train number 177... has derailed just outside Philadelphia.รถไฟอีสต์เรลสาย 177 ตกรางนอกฟิลาเดลเฟีย Unbreakable (2000)
Your train derailed.รถไฟของคุณตกราง Unbreakable (2000)
An Eastrail train derails 71/2 miles outside the city- 131 die... one survivor.รถไฟอีสต์เรลตกราง ห่างตัวเมือง 7 ไมล์ครึ่ง เสียชีวิต 131 ราย มีผู้รอด 1 ราย Unbreakable (2000)
A local railway man told him the tracks divided, one branch's leading to Treblinka.พนักงานรถไฟบอกว่าจะมีการแยกราง สายหนึ่งจะไปทรีบลิงก้า The Pianist (2002)
And even if we win the full $10 million, that's only $200, 000 for the next 30 years.แล้วต่อให้ถูกรางวัลได้มา 10 ล้านเหรียญ มันก็มีค่าแค่ 200, 000 เหรียญในอีก 30 ปีข้างหน้า Primer (2004)
A Grand Prix, maybe.ขนาดกลาง อาจเป็นรถกรางค์พรี Lost Son (2004)
All right. I'll put out a broadcast: "Stolen grand prix".เอาละ ฉันจะออกประกาศว่าเป็น "รถกรางค์พรีที่ถูกขโมย" Lost Son (2004)
The right kind of treads for a Grand Prix.รอยยางล้อของรถกรางค์พรีส Lost Son (2004)
You won the lottery a couple years ago?เมื่อ 2-3 ที่แล้ว คุณถูกรางวัลล็อตเตอรี่ใช่ไหม Mr. Monk and the Game Show (2004)
Yes, I did. That is accurate.ใช่ครับ ผมถูกรางวัลล็อตเตอรี่ นั่นถูกเผ๋งเลยครับ Mr. Monk and the Game Show (2004)
if you're ever lucky enough to win the big jackpot, you should probably not make some of the mistakes I made.ถ้าคุณเคยโชคดีพอ ที่จะถูกรางวัลแจ็คพ็อตใหญ่ คุณไม่ควรทำเรื่องที่ผิดพลาด แบบผม Mr. Monk and the Game Show (2004)
Let's go in. They're giving out the awards.เข้าไปกัน เขาจะแจกรางวัลแล้ว Innocent Steps (2005)
Well, like I said, Most Interesting Girl Award.ยกรางวัลผู้หญิงน่าสนใจที่สุดให้เลย The Holiday (2006)
Train derailment, 9 dead.รถไฟตกราง ตาย 9 Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
Do you know that they give trophies to every child nowรู้มั้ยว่าพวกเขาแจกรางวัลให้เด็กทุกคนแล้วเดี๋ยวนี้ That Night, a Forest Grew (2007)
It's the raffle with a very special guest presenter.เป็นการจับฉลากรางวัลแด่แขก Hot Fuzz (2007)
Get out of the tracks! Move out...ออกไปจากราง ออกไปเร็ว Bobby Z (2007)
These people will kill him, Carla Jean. They won't quit.พวกนี้มันฆ่าสามีเธอแน่ คาร์ล่า จีน และมันก็ไม่ยอมเลิกราง่ายๆ No Country for Old Men (2007)
- We will derail his train, unless you do what you're told.- รถไฟที่เขานั่งจะตกราง ถ้าคุณไม่ทำตามคำสั่ง.. Eagle Eye (2008)
Do you think they could derail a train?คุณว่า พวกนั้นทำรถไฟตกรางได้มั๊ย? Eagle Eye (2008)
She could probably derail a train.เธอคงทำให้รถไฟตกราง Eagle Eye (2008)
All right, I need you all to stay clear of the tracks and the vehicle.เอาละ ผมต้องการให้พวกคุณถอยห่างจากรางรถไฟด้วย Fireproof (2008)
Again. Let's go. We're getting this car off the tracks.เร็วเข้า อีกครั้ง เราต้องเอารถออกจากรางให้ได้ Fireproof (2008)
Trace amounts of decayed wood in the soil that Lindsay collected from your kit, are consistent with track cross ties of the 1930s and this location.จากเศษไม้ที่พบในดินซึ่งลินซี่ได้มากจากเครื่องมือของคุณ มันตรงกับสิ่งที่ได้จากรางรถไฟในช่วงปี 1930 และที่นี่ Veritas (2008)
He's gonna help you disappear.แอนดรูว์เคยพูดว่าพวกเขาจะไม่เลิกราง่ายๆ Raging Cannibal (2008)
In homes within a mile of train tracks.ภายใน 1 ไมล์จากรางรถไฟ Catching Out (2008)
Hey, you won, like, $2, 000 here.เฮ้ คุณถูกรางวัล 2, 000เหรียญนะ Memoriam (2008)
You get your ass off those tracks and you put your hands on top of your head. Do it now.ออกมาจากรางรถไฟซะ และยกมือขึ้นประสานบนหัวด้วย Mayhem (2008)
Won 320 million yen in Lotto 6ผู้ถูกรางวัล 320 ล้านเยนจากการซื้อล๊อตโต 6 The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
Isn't the chance of winning 1st prize only one in a few million?โอกาสถูกรางวันที่ 1 มีแค่หนึ่งในล้านรู้รึเปล่า? The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
Wow, I won 500, 000 yen!ว๊าว, ฉันถูกรางวัล 5 แสนเยน! The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
I struck...ผมถูกรางวัล... The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
- This is first prize, right?- นี่ถูกรางวัลที่หนึ่งใช่มั้ยครับ? The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
Once we confirm that this is a genuine winning ticketเรายืนยันมาแล้วนี่เป็นสลากที่ถูกรางวัล The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
All lottery winners of large sums must speak with a counsellor like meคนที่ถูกรางวัลใหญ่ควรต้องปรึกษาทนายอย่างผม The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
Won over 10 billion yen in a lottery called Powerballถูกรางวัล 10 ล้านเยนจากล๊อตเตอรี่ที่เรียกว่าพาวเวอร์บอล The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
A considerable number of people say that they were worse off than before winningมีคนเคยตั้งข้อสังเกตุไว้ว่า ชีวิตของพวกเค้าแย่ยิ่งกว่าก่อนจะถูกรางวัลเสียอีก The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
"I won 320 million yen in Lotto 6""ผมถูกรางวัล 320 ล้านจากล๊อตโต 6" The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
The girl's cell phone, found it 12 miles down the track.พบมือถือของเด็กสาวนั่น ห่างจากรางไป12ไมล์ WarGames: The Dead Code (2008)
But ironically, the lottery ticket I'd bought earlier was a big winner.แต่ที่น่าตลกก็คือ, ลอตเตอรี่ ที่ฉันเคยซื้อไว้ดันมาถูกรางวัลใหญ่ Cyborg Girl (2008)
Clearly not like the usual lost cause from the tournament award.มันไม่ใช่กรณีที่สูญเสียทั่วๆไปนะ จากรางวัลการแข่งขัน Pathology (2008)
Did I ever tell you I won the lottery?ผมเคยบอกคุณรึป่าว ผมเคยถูกรางวัลล๊อตเตอร์รี่ The Beginning of the End (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การตกราง[kān tokrāng] (n, exp) FR: déraillement [ m ]
รถไฟตกราง[rotfai tokrāng] (n, exp) FR: déraillement de train [ m ]
ตกราง[tokrāng] (v) EN: derail ; go off the rails ; be derailed  FR: dérailler
ตกรางวัล[tokrāngwan] (v) EN: give a prize (to) ; give a reward (to) ; offer a reward  FR: récompenser

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
derail(vi) ตกราง, See also: ออกนอกราง, Syn. fall off
derail(vt) ตกราง, See also: ออกนอกราง, Syn. fall off
derailment(n) อุบัติเหตุรถไฟตกราง, See also: การตกราง, Syn. displacement

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
derail(ดีเรล') vt. ทำให้ตกราง vi. วิ่งออกนอกราง., See also: derailment n. ดูderail
gargoyle(การ์'กอยล์) n. หัวรูปสัตว์ประหลาดที่เป็นปากท่อต่อจากรางน้ำฝน หัวรูปสัตว์ประหลาด, See also: gargoyled adj.
rabbet(แรบ'บิท) n., vi., vt. (ประกอบด้วย, ประกบ) ช่องเดือยไม้, ปากรางลิ้น, รอยบาก, บาก, บากประกบ., Syn. rebate
snowshedn. ที่กั้นหิมะไม่ให้ไหลลงมาถูกรางรถไฟ, ที่กั้นหิมะ

English-Thai: Nontri Dictionary
derail(vt) ทำให้ตกราง
detrain(vi) ตกราง, ลงจากรถไฟ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Check Rail(jargon) รางกั้นป้องกันรถไฟตกราง
maglevเทคโนโลยีรถไฟความเร็วสูง ที่ตัวรถจะถูกยกขึ้นจากรางด้วยแรงแม่เหลฺ็ก การเคลื่อนที่จึงเกิดขึ้นโดยไม่เกิดแรงเสียงทานระหว่างตัวรถและราง มีที่มาจากคำว่า magnetic levitation

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
脱線[だっせん, dassen] (n) (รถไฟ) ตกราง

German-Thai: Longdo Dictionary
gewinnen(vt) |gewann, hat gewonnen| ชนะ เช่น Kem wünscht sich, das Lottospiel zu gewinnen. เข้มหวังที่จะถูกรางวัลล็อตเตอรี่

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top