Search result for

轍

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -轍-, *轍*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[轍, zhé, ㄓㄜˊ] track, rut; stuck in a rut
Radical: 車, Decomposition: ⿲  車 [chē, ㄔㄜ]  育 [yù, ㄩˋ]  攵 [pū, ㄆㄨ]
Etymology: [pictophonetic] cart
Variants: 辙
[辙, zhé, ㄓㄜˊ] track, rut; stuck in a rut
Radical: 车, Decomposition: ⿲  车 [chē, ㄔㄜ]  育 [yù, ㄩˋ]  攵 [pū, ㄆㄨ]
Etymology: [ideographic] Something left 育 by a cart 车 when it moves 攵
Variants: 轍, Rank: 3208

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[轍] Meaning: rut; wheel track
On-yomi: テツ, tetsu
Kun-yomi: わだちい, わだち, wadachii, wadachi
Radical: 車
Rank: 2484

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
辙[chè, ㄔㄜˋ, 辙 / 轍] to remove; to withdraw #23,384 [Add to Longdo]
辙[zhé, ㄓㄜˊ, 辙 / 轍] rut; track #23,384 [Add to Longdo]
如出一辙[rú chū yī zhé, ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄓㄜˊ, 如 出 一 辙 / 如 出 一 轍] be precisely the same; be no different #25,157 [Add to Longdo]
没辙[méi zhé, ㄇㄟˊ ㄓㄜˊ, 没 辙 / 沒 轍] (idiom) unable to solve; no way to escape a problem #36,959 [Add to Longdo]
重蹈覆辙[chóng dào fù zhé, ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ, 重 蹈 覆 辙 / 重 蹈 覆 轍] to follow the track of an overturned cart (成语 saw); to repeat a disastrous policy #37,179 [Add to Longdo]
南辕北辙[nán yuán běi zhé, ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄜˊ, 南 辕 北 辙 / 南 轅 北 轍] (fig.) act in a way that defeats one's purpose #50,914 [Add to Longdo]
车辙[chē zhé, ㄔㄜ ㄓㄜˊ, 车 辙 / 車 轍] rut (of a wagon); track #65,238 [Add to Longdo]
合辙[hé zhé, ㄏㄜˊ ㄓㄜˊ, 合 辙 / 合 轍] on the same track; in agreement; rhyming #142,802 [Add to Longdo]
找辙[zhǎo zhé, ㄓㄠˇ ㄓㄜˊ, 找 辙 / 找 轍] to look for a pretext #269,206 [Add to Longdo]
故辙[gù zhé, ㄍㄨˋ ㄓㄜˊ, 故 辙 / 故 轍] former track; old rut; stuck in old conventions #435,854 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
轍[わだち;てつ, wadachi ; tetsu] (n) rut; wheel track; furrow [Add to Longdo]
轍を踏む[てつをふむ, tetsuwofumu] (exp, v5m) (See 前車の轍を踏む, 前轍を踏む) to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; to follow the rut (left by someone else) [Add to Longdo]
轍叉[てっさ, tessa] (n) railway frog [Add to Longdo]
轍鮒[てっぷ, teppu] (n) imminent danger; like a carp stuck in a puddle on the road [Add to Longdo]
轍鮒の急[てっぷのきゅう, teppunokyuu] (exp, n) imminent danger; impending hardship [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is a cart path. Right?[CN] 這是小車的轍吧？ Wings (1966)
I even got this scar to match.[JP] 同じ轍を踏んだ Fast & Furious 6 (2013)
I gave you news but you won't believe me[CN] 給你消息你不信，沒轍啦 Jue biu yat juk (1990)
Their mistakes will save you mistakes.[CN] 才不會重蹈覆轍 The Time Warp (2010)
The clues point in one direction, but to avoid repeating last night's debacle I was obliged to collect more sufficient data, hence my tardiness.[JP] 導かれる答えは一つ... だが 昨夜と同じ轍を踏まないように より多くの情報を収集した― ゆえに 遅れたわけだ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Your sense of humanity does not coincide with mine.[CN] 288) }你的人生態度同我的南轅北轍 Francisca (1981)
You mustn't make Arnold's mistake.[JP] アーノルドと同じ轍を踏むな The Stray (2016)
I've no way out[CN] 我也沒轍 Samsara (1988)
Shit. I'm sorry. The pasta.[CN] 我失去你一次，不會再重蹈覆轍 Snowden (2016)
- Fine. Okay. I'm obviously not getting through to you, so let's just forget it.[CN] 拿你沒轍，算了 Bedazzled (2000)
Please, don't go down this road again, ok?[JP] 頼む、同じ轍を踏むな、いいな？ City of Blood (2014)
- We should go west to the mountains. - She means up the old Jeep trail.[JP] −私達は西の山に向かうのよ −彼女が言ってるのは古いジープの轍の事だ Tremors (1990)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top