Search result for

忙

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -忙-, *忙*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
忙[máng, ㄇㄤˊ, 忙] (adj) ยุ่ง

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[忙, máng, ㄇㄤˊ] busy, hurried, pressed for time
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  亡 [wáng, ㄨㄤˊ]
Etymology: [ideographic] A heart 忄 faced with death 亡; 亡 also provides the pronunciation
Rank: 827

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[忙] Meaning: busy; occupied; restless
On-yomi: ボウ, モウ, bou, mou
Kun-yomi: いそが.しい, せわ.しい, おそ.れる, うれえるさま, isoga.shii, sewa.shii, oso.reru, ureerusama
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  亡
Variants: 恾, Rank: 1475
[恾] Meaning:
On-yomi: ボウ, モウ, bou, mou
Kun-yomi: いそが.しい, せわ.しい, おそ.れる, うれ.える, isoga.shii, sewa.shii, oso.reru, ure.eru
Radical: 心
Variants: 忙

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
忙[máng, ㄇㄤˊ, 忙] busy #1,307 [Add to Longdo]
帮忙[bāng máng, ㄅㄤ ㄇㄤˊ, 帮 忙 / 幫 忙] to help; to lend a hand; to do a favor; to do a good turn #3,142 [Add to Longdo]
忙碌[máng lù, ㄇㄤˊ ㄌㄨˋ, 忙 碌] busy; bustling #5,228 [Add to Longdo]
连忙[lián máng, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ, 连 忙 / 連 忙] promptly; at once #6,075 [Add to Longdo]
急忙[jí máng, ㄐㄧˊ ㄇㄤˊ, 急 忙] hastily #6,872 [Add to Longdo]
繁忙[fán máng, ㄈㄢˊ ㄇㄤˊ, 繁 忙] busy; bustling #10,215 [Add to Longdo]
匆忙[cōng máng, ㄘㄨㄥ ㄇㄤˊ, 匆 忙] hasty; hurried #12,776 [Add to Longdo]
忙于[máng yú, ㄇㄤˊ ㄩˊ, 忙 于 / 忙 於] busy with #13,449 [Add to Longdo]
赶忙[gǎn máng, ㄍㄢˇ ㄇㄤˊ, 赶 忙 / 趕 忙] hurry; hasten; make haste #15,829 [Add to Longdo]
慌忙[huāng máng, ㄏㄨㄤ ㄇㄤˊ, 慌 忙] in a great rush; in a flurry #18,142 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
忙しい[いそがしい, isogashii] (adj) ยุ่ง, งานยุ่ง

Japanese-English: EDICT Dictionary
忙しい(P);忙がしい(io)[いそがしい(P);せわしい(忙しい), isogashii (P); sewashii ( isogashi i )] (adj-i) busy; hectic; occupied; engaged; (P) [Add to Longdo]
忙しげ[せわしげ, sewashige] (adj-na) looking busy; appearing busy; looking restless [Add to Longdo]
忙しない[せわしない, sewashinai] (adj-i) restless; fidgety; in a hurry [Add to Longdo]
忙を厭わず[ぼうをいとわず, bouwoitowazu] (exp) despite one's busyness [Add to Longdo]
忙殺[ぼうさつ, bousatsu] (n, vs) worked to death [Add to Longdo]
忙殺される[ぼうさつされる, bousatsusareru] (v1) to be worked to death; to be very busily occupied [Add to Longdo]
忙中[ぼうちゅう, bouchuu] (n) (in the midst of) busyness [Add to Longdo]
忙中閑有り[ぼうちゅうかんあり, bouchuukan'ari] (n) find odd moments of leisure in one's busy life [Add to Longdo]
忙中有閑[ぼうちゅうゆうかん, bouchuuyuukan] (n) having free time to spare in the midst of busyness; leisure in the intervals of one's work [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I am busy now.私は今忙しい。
"Is Ken busy?" "Yes, he is."「ケンは忙しいですか」「はい」
"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."「私の変わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙しいものですから」
"I am too busy to climb," said the boy.「私は忙しくて登っていられないね」と男の子は言いました。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
For one thing, I am busy; for another, I have no money.１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。
He is busy loafing on the job.あいつはのらりくらりの仕事にお忙しい事だ。
If you are tied up now, I'll call you back later on.あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
I know that you are busy.あなたが忙しい事は分かっている。
You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。
How long have you been busy?あなたはいつから忙しくしていますか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Call me if there's anything you need![CN] 如果有什么让哥帮忙的 就说啊 Handphone (2009)
Just go back to work. I'll take care of this.[CN] 你们去忙吧 我来处理 Handphone (2009)
Jesus! You've had a busy day.[JP] 忙しい日だな Farewell, My Lovely (1975)
With the help of the otters, a wily coyote can catch fish, too.[CN] 有了水獭的帮忙 狡猾的土狼也捕得到鱼 Winter (2009)
It's quite a journey, and every single day is a new day for her, which is why I think the series... works.[CN] - 帮了我大忙 - 不客气 很高兴你能加入 这是一段心路历程 每一天都是新的一页 The Good Wife (2009)
Maybe you know him so well.[CN] 他能帮上忙 The Gambler, the Girl and the Gunslinger (2009)
And yet... you look so familiar.[CN] 我还会找你帮忙的 The Good Wife (2009)
Time is a little difficult to find these days.[JP] 何かと忙しくて... 猫まで用事があるようで Straw Dogs (1971)
George's team can help out this case... for the moment so you can take a good rest[CN] 那我們可以找George那組人 先幫忙處理 你就可以放心的好好的休息一下 Murderer (2009)
You can't miss out on anything today.[JP] トイレが忙しいけど Turkish Delight (1973)
Hey, Callahan, busy house tonight, huh?[JP] やあ　忙しそうだな Soylent Green (1973)
Come on, we will summon men to help defend the ranch.[CN] 来吧 我们要找人帮忙防守农场 The Gambler, the Girl and the Gunslinger (2009)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
忙しい[いそがしい, isogashii] beschaeftigt [Add to Longdo]
忙殺される[ぼうさつされる, bousatsusareru] sehr_beschaeftigt_sein [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top