Search result for

あまり

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -あまり-, *あまり*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
あまり[あまり, amari] (adj, adv) ไม่ค่อย

Japanese-English: EDICT Dictionary
余り(P);餘り(oK)[あまり(P);あんまり(P), amari (P); anmari (P)] (adj-na, adv, adj-no, n, n-suf) (1) (uk) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (adv, adj-no) (3) surplus; excess; fullness; too much; (adv) (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over; (P) #5,591 [Add to Longdo]
余りと言えば[あまりといえば, amaritoieba] (exp) excessively [Add to Longdo]
余りに[あまりに, amarini] (adv) (uk) too much; excessively; too; (P) [Add to Longdo]
余りにも[あまりにも, amarinimo] (adv) (uk) too much; excessive; too [Add to Longdo]
余り物[あまりもの, amarimono] (n) remains; leavings; remnant; surplus [Add to Longdo]
余り物に福が有る[あまりものにふくがある, amarimononifukugaaru] (exp) (id) Leftovers are the best of all [Add to Longdo]
余り面白くない[あまりおもしろくない, amariomoshirokunai] (adj-i) not very interesting [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I lived more than a month in Nagoya.１か月あまり名古屋に居たことがある。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
You are all too quick.あなたはあまりにも素早すぎる。
You had better not sit up late up night.あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
He doesn't have long to live.あの人はあまり先が長くない。
He is not very fast at making friends.あの人は友達をつくることがあまり速くない。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Don't make the perm too strong, please.あまりきつくパーマをかけないでください。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble?あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's not far ahead of Sarti, Aron and Rindt. One lap to go. Sarti and Aron are close to Barlini.[JP] しかし、サルティ、アロン、リント ３台とあまり差はない あと１周です、サルティとアロンが バルリーニを追い上げる Grand Prix (1966)
Amarinimo toki wa sugitte shimatta Lament that we were deeply in love[CN] 100)\1aH50\K20 }あまりにも時は過ぎてしまった Bohemian Rhapsody (1998)
Too much time has passed by amarinimo toki wa sugite shimatta ...to lament that we were deeply in love.[CN] 100)\1aH50\K20 }あまりにも時は過ぎてしまった My Funny Valentine (1998)
Amarinimo toki wa sugitte shimatta Lament that we were deeply in love[CN] 100)\1aH50\K20 }あまりにも時は過ぎてしまった Jupiter Jazz: Part 1 (1998)
Just as the coffin is about to be closed, the mourners sprinkle parsley and paprika over the deceased.[JP] 参列人は死体に パセリとパブリカをまく あまりグロくないわ Four Flies on Grey Velvet (1971)
Your face is too darn round[JP] 彼の顔があまりにも マヌケすぎるから You're in Love, Charlie Brown (1967)
Actually, it was done with "Gone with the Wind", and not many people know that.[JP] その通り！ 「風と共に去りぬ」だって同じ事。 あまり知られてないけど。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
I'm pretty bloody awful.[JP] あまり良くないね Grand Prix (1966)
Too much time has passed by amarinimo toki wa sugite shimatta ...to lament that we were deeply in love.[CN] 100)\1aH50\K20 }あまりにも時は過ぎてしまった Brain Scratch (1999)
Mr. Dolan, if you can't handle whiskey, you shouldn't drink it.[JP] あまり飲みすぎない ほうがいいわよ Rough Night in Jericho (1967)
Dr. Floyd, I hope you don't think I'm being too inquisitive, but perhaps you can clear up the great big mystery about what is going on up there.[JP] フロイド博士　あまり詮索はしたくはない ですが―― 上で進行中の大きな謎について 私たちの疑問に答えて頂けませんか 2001: A Space Odyssey (1968)
Amarinimo toki wa sugitte shimatta Lament that we were deeply in love[CN] 100)\1aH50 }あまりにも時は過ぎてしまった Asteroid Blues (1998)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top