| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zieren, -zieren- |
| How the hell you gonna pay for all this? | Wie willst du das finanzieren? Four Brothers (2005) | | Let's take my hand for a walk. | Lasst uns mit ihr spazieren gehen. Me and You and Everyone We Know (2005) | | Take a walk, then go back to bed. | Geh spazieren, sonst liegst du dich wund. The Bubble (2006) | | Are you here to mock us? | Wollen Sie uns provozieren? Belinda et moi (2014) | | Why don't we just ease into this. Let-Let's go for a walk and-and-and see if we find a new restaurant. | Gehen wir spazieren und sehen wir, ob wir nicht auf ein neues Restaurant stoßen. The Anything Can Happen Recurrence (2014) | | I went for a walk yesterday without sunscreen. | Ich war gestern ohne Sonnenschutz spazieren. The Gorilla Dissolution (2014) | | And they don't have any fingerprints back-identifying her. | Und sie haben keine Fingerabdrücke, die sie identifizieren könnten. The Inheritance (2014) | | All of the major cathedral organs in Europe have 32-foot organ pipes that produce infrasound. | Alle größeren Kirchen in Europa haben 32 Fuß große Röhren, die Infraschall produzieren. She Was Provisional (2014) | | As it turned out, she built that thing to exploit your access to high-level Earth Republic officers. | Scheinbar hat sie das Ding gebaut, um Zugang zu hochrangingen Offizieren der Erdrepublik zu gewinnen. Painted from Memory (2014) | | And now we have an output of 2, 000 units per week. | Und jetzt produzieren wir 2000 Stück pro Woche. Beasts of Burden (2014) | | Uh, Dr. Nolan didn't like the idea of grown men gumming their food, and he figured out a way to make them cheap enough so he could foot the bill himself. | Dr. Nolan gefiel nicht, dass erwachsenen Männern ihr Essen mit dem Zahnfleisch zerkleinerten und so entwickelte er einen Weg, die Dinger billig genug zu machen, sodass er sie produzieren konnte. The Many Mouths of Aaron Colville (2014) | | I know about you and your secret group. How you communicate only through encrypted files. | Sie kommunizieren über verschlüsselte Dateien. About Last Night (2014) | | They only communicate through some CIA server which Sam blew up. | Sie kommunizieren über den CIA-Server, den Sam sprengte. About Last Night (2014) | | If Lucrezia and I are to remain duchess and duke of Ferrara, we must denounce Il Valentino and reaffirm our fealty to the pope. | Wollen Lucrezia und ich weiter in Ferrara herrschen, müssen wir Il Valentino denunzieren und dem Papst unsere Treue schwören. 1505 (2014) | | They disavow you. | - Sie distanzieren sich von dir. 1505 (2014) | | - He came to me with the story about planting that bomb. | - Er kam zu mir mit der Geschichte, über das Platzieren der Bombe. Revolution (2014) | | Louis, he did it so that he can practice the thing that we all love. | Er hat es getan, damit er die Sache praktizieren kann, die wir alle lieben. Moot Point (2014) | | And if you don't let it go, he's never gonna be able to practice it again. | Und wenn du das nicht vergisst, dann wird er nie mir in der Lage sein, es praktizieren zu können. Moot Point (2014) | | We can't exactly traipse in there. | Wir können nicht da reinspazieren. Blood (2014) | | We're gonna scatter two-man teams there, there, there, and there. | Wir werden Zwei-Mann-Teams platzieren, hier, hier, hier und hier. B.J. and the A.C. (2014) | | I found a number of similar aliases... all staying in cities where exotic murders occurred and all referencing a notorious figure. | Ich fand eine Reihe ähnlicher Aliase... alle in Städten, wo ungewöhnliche Morde passierten und alle referenzieren auf eine berüchtigte Figur. Enough Nemesis to Go Around (2014) | | They'll search for evidence which might help identify additional parties. | Sie sollen nach Beweise suchen, die dazu beitragen sollen, weitere Beteiligte zu identifizieren. Enough Nemesis to Go Around (2014) | | You and Sameen will be able to communicate without fear of anyone else listening, including Samaritan. | Sie und Sameen werde in der Lage sein zu kommunizieren ohne Angst davor zu müssen, dass jemand - inklusive Samaritan - mithört. Panopticon (2014) | | You mean like letting a terrorist bankroll you? | Wie sich von Terroristen finanzieren zu lassen? Allegiance (2014) | | Let's see how many times your orgasms multiply. | Schauen wir, wie oft wir deine Orgasmen multiplizieren. West Side Story (2014) | | Now, look, I know that we all have our differences, but tonight we are here to communicate. | Nun ja, hören Sie, ich weiß, dass wir alle unsere Differenzen miteinander hatten, aber heute Abend sind wir hier um miteinander zu kommunizieren. Charlie and the Hot Latina (2014) | | She's always strolling him up and down the street here, but she always looks so exhausted. | Sie fährt ihn immer die Straße rauf und runter spazieren, aber sie sieht immer so erschöpft aus. Inconceivable (2014) | | You like walking, going to the cinema, museums. | Du gehst gern spazieren, ins Kino, ins Museum. La vie à l'envers (2014) | | Me too, I like walking. | Ich gehe auch gern spazieren. La vie à l'envers (2014) | | If you like, we could go on long walks after lunch. A little cake? | Wir konnten nach dem Mittagessen immer spazieren gehen. La vie à l'envers (2014) | | Look at that, they're taking air and chatting. | Seht euch das an. Gehen spazieren, plaudern. La vie à l'envers (2014) | | Because you project an image upon him. | Weil sie ein Bild auf ihn projizieren. 24 Days (2014) | | I think she must be somewhere... walking, eating, laughing... | Ich denke mir, dass sie irgendwo ist und... spazieren geht, isst, lacht... 24 Days (2014) | | We mustn't provoke them. | Man darf sie nicht provozieren. 24 Days (2014) | | Absolutely. These people have no limits when it comes to violence. | Diese Menschen kennen keine Grenzen und praktizieren freizügig Gewalt. 24 Days (2014) | | Because my father planted evidence in order to protect me from you, which brings me to third, if you plead guilty, he wins. | Weil mein Vater Beweise im Auftrag platzieren ließ, um mich vor dir zu beschützen, was mich zu drittens führt, wenn du auf schuldig plädierst, gewinnt er. Beast Is the New Black (2014) | | I would say that we've just had our first look at our anthrax courier, but we still face the considerable task of identifying him. | Ich würde sagen, wir haben gerade einen ersten Blick auf unseren Anthrax-Kurier geworfen. Aber wir haben immer noch die herausfordernde Aufgabe vor uns, ihn zu identifizieren. No Lack of Void (2014) | | That's enough to infect half a million people. | Das reicht, um eine halbe Million Menschen zu infizieren. No Lack of Void (2014) | | He wanted to infect the cows so that their milk would infect anyone who drank it. | Er wollte die Kühe infizieren, damit ihre Milch jeden infiziert, der sie trinkt. No Lack of Void (2014) | | So he didn't want to infect people with anthrax the way that you would've. | Er wollte Leute also nicht so mit Anthrax infizieren, wie du es gemacht hättest. No Lack of Void (2014) | | He agreed to bankroll the effort, not realizing that your brother had outgrown his radical leanings. | Er stimmte zu, das Unternehmen zu finanzieren, ohne zu wissen, dass Ihr Bruder seine radikalen Ansichten hinter sich ließ. No Lack of Void (2014) | | I do not need you to dissect my every mood. | Du musst nicht jede Laune von mir sezieren. The Man with the Twisted Lip (2014) | | They're capable of making recordings, even injecting toxins under the skin. | Sie sind fähig Aufzeichnungen anzufertigen und sogar Toxine unter die Haut zu injizieren. The Man with the Twisted Lip (2014) | | I mean, you had an emergency case filing, so you let your protege walk out the door? | Ich meine, du musstest dringend eine Klage einreichen, deswegen lässt du deinen Schützling aus der Tür spazieren? Know When to Fold 'Em (2014) | | What I'm saying is that you're not taking on Quelling, but you're letting Mike walk out the door without trying to stop him. | Ich will sagen, dass du es nicht mit Quelling aufnimmst, aber du lässt Mike aus der Tür spazieren, ohne den Versuch, ihn aufzuhalten. Know When to Fold 'Em (2014) | | I need to confiscate your weapon. | Ich muss Ihre Waffe konfiszieren. Providence (2014) | | Identify yourself and state your purpose. | Identifizieren Sie sich und Ihren Auftrag. Providence (2014) | | Identify yourself. | Identifizieren Sie sich. Providence (2014) | | Identify yourself. | Identifizieren Sie sich. Providence (2014) | | I've already told you, there's no way to communicate with Deathlok from in here. | Ich sagte Ihnen, dass Sie von hier drin nicht mit Deathlok kommunizieren können. Beginning of the End (2014) |
| |
| | kommunizieren | (vi) |kommunizierte, hat kommuniziert| ติดต่อสื่อสาร, เชื่อมต่อ เช่น Wie kommunizieren Zellen? พวกเซลล์ติดต่อกันอย่างไร, Syn. mitteilen | | finanzieren | (vt) |finanzierte, hat finanziert| จัดหาเงินทุนสำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Wie hast du dein Studium finanziert? เธอจัดการเรื่องค่าเล่าเรียนอย่างไร | | reduzieren | (vt) |reduzierte, hat reduziert| ลดลง, ทำให้จำนวนน้อยลง เช่น den Preis von 200 auf 150 Euro reduzieren ลดราคาจากสองร้อยเป็นหนึ่งร้อยห้าสิบ, See also: verringern, A. erhöhen, Syn. erniedrigen | | provozieren | (vt) |provozierte, hat provoziert| ยั่วโมโห กวนประสาท ทำให้โกรธ เช่น Marco hatte zuvor zugegeben, das Mädchen provoziert zu haben. | | mumifizieren | (vt) |mumifizierte, hat mumifiziert| ถูกทำให้กลายเป็นมัมมี่ เช่น Im Tal der Könige in Ägypten ist das mumifizierte Gesicht des legendären Pharaos Tutanchamun öffentlich enthüllt worden. Tutanchamun war vor 3300 Jahren im Alter von 19 Jahren gestorben. |
| | | 写生 | [しゃせい, shasei] Skizzieren, Malen_nach_der_Natur, Zeichnen_nach_der_Natur [Add to Longdo] | | 刊 | [かん, kan] PUBLIZIEREN, VEROEFFENTLICHEN [Add to Longdo] | | 批准 | [ひじゅん, hijun] ratifizieren [Add to Longdo] | | 挑む | [いどむ, idomu] herausfordern, provozieren [Add to Longdo] | | 掛ける | [かける, kakeru] haengen, aufhaengen, verwenden, multiplizieren [Add to Longdo] | | 描く | [えがく, egaku] -malen, skizzieren, schildern, beschreiben [Add to Longdo] | | 擬人 | [ぎじん, gijin] personifizieren [Add to Longdo] | | 教練 | [きょうれん, kyouren] Ausbildung, Exerzieren, Drill [Add to Longdo] | | 映す | [うつす, utsusu] (sich) spiegeln, projizieren, abschreiben, kopieren, nachahmen, schildern, fotografieren [Add to Longdo] | | 映る | [うつる, utsuru] (sich) spiegeln, projizieren [Add to Longdo] | | 発行 | [はっこう, hakkou] herausgeben, publizieren [Add to Longdo] | | 蛍光塗料 | [けいこうとりょう, keikoutoryou] fluoreszierende_Farbe, fluoreszierender_Anstrich [Add to Longdo] | | 造る | [つくる, tsukuru] herstellen, produzieren, bauen [Add to Longdo] | | 閲 | [えつ, etsu] INSPIZIEREN, UNTERSUCHEN [Add to Longdo] | | 飾る | [かざる, kazaru] schmuecken, verzieren, dekorieren [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
