Search result for

*opportunist*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: opportunist, -opportunist-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
opportunist(n) ผู้ฉวยโอกาส, Syn. vacillator, timeserver
opportunistic(adj) เกี่ยวกับโอกาส, Syn. ambitious, timeserving

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
opportunist(ออพเพอทู'นิสทฺ) n. นักฉวยโอกาส

English-Thai: Nontri Dictionary
opportunist(n) ผู้คอยฉวยโอกาส

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
opportunistนักฉวยโอกาส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Fungi, Opportunisticเชื้อราพวกซ้ำเติม, ราผู้ฉวยโอกาส [การแพทย์]
Fungus, Opportunisticเชื้อราฉวยโอกาส [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's just an opportunistic and corrupt pawn.Er ist nur eine opportunistische und korrupte Schachfigur. Death Benefit (2014)
Well, maybe because you knew it was gonna lure crackpots and opportunists, and instead of going after real leads, we're gonna be chasing thousands of half-baked tipsters playing the Richard Castle lottery.Nun, vielleicht, weil du wusstest, dass es Spinner und Opportunisten anlockt und anstatt echten Spuren nachzugehen, werden wir Tausende halbgare Informanten jagen, die bei der Richard-Castle-Lotterie mitspielen. Montreal (2014)
Okay. I got a Black Jew, I got an Asian Black, a bunch of race-squatting carpetbaggers.Wir haben hier also eine schwarze Jüdin, eine asiatische Schwarze und einen Haufen Opportunistinnen ohne Rassenbewusstsein. Trust No Bitch (2015)
Now they've billeted some Hungarian officers here, and they said we were collaborators.Sie haben irgendwelche ungarischen Offiziere hier einquartiert. Sie meinten, wir wären Opportunisten, weil wir uns den Rumänen gebeugt haben. Mom and Other Loonies in the Family (2015)
And when you say pragmatic you only mean opportunistic.Und wenn du pragmatisch sagst, dann meinst du einfach nur opportunistisch. Frau Müller muss weg! (2015)
Just a knack for exploitation.Mit einem opportunistischen Gespür. Most Likely to Die (2015)
I see an opportunist.Ich sehe einen Opportunisten. Power Hour (2015)
I won't have any of these pert little opportunists sitting anywhere near Mary.Ich werde keine von diesen kecken kleinen Opportunisten irgendwo in die Nähe von Mary setzen. Tasting Revenge (2015)
Yeah, well, there's always gonna be people looking for a quick settlement and plenty of opportunistic bottom-feeders like Richie ready to help them cash in.Ja, es wird immer Leute geben, die nach einer schnellen Vereinbarung suchen. Und eine Menge opportunistischer Widerlinge wie Richie, wollen ihnen helfen, Kasse zu machen. Habeas Corpse (2015)
"A two-year disappearance during which some authorities feared Zobrist may have designed an opportunistic viral pathogen.""Er war zwei Jahre untergetaucht... in denen Zobrist, so fürchten einige Regierungsstellen... einen opportunistischen viralen Erreger entwickelt haben könnte." Inferno (2016)
Not that I would ever want to think in opportunistic terms.Nicht, dass ich opportunistisch nach irgendwelchen Möglichkeiten Ausschau hielte. Love & Friendship (2016)
As you may know, after the ever-opportunistic Swiss sold their majority stock, the Chinese, the Americans, the South Koreans... all ducked into the trenches and became invisible.Als die opportunistischen Schweizer ihren Mehrheitsanteil abstießen, gingen die Chinesen, die Amerikaner und die Südkoreaner in Deckung und wurden unsichtbar. Salt and Fire (2016)
In fact, they hate your ass because you're a natural-born Muslim, and they're just phony jailhouse opportunists looking for better food.In Wahrheit hassen sie dich, weil du ein geborener Muslim bist und sie nur verlogene Knast-Opportunisten, die auf besseres Essen aus sind. A Dark Crate (2016)
More opportunist than genius.Er hat es geheiratet. Eher Opportunist als Genie. Bodies of Water (2016)
Hey, man, I want to ask you something, but I don't want it to seem like I'm being opportunisticKann ich dich mal was fragen? Aber nicht, dass du denkst, ich wäre opportunistisch. Electric (2016)
If we don't, we look like opportunists fucking over an acclaimed novelist.Wenn nicht... wirken wir wie Opportunisten, die einem angesehenen Autor schaden. Chapter 47 (2016)
I'm an opportunist.Ich bin Opportunist. Blood in the Streets (2016)
Not backstabbing, opportunistic little...Keine verschlagenen, opportunistischen, kleinen Falling (2016)
I was trying to protect her from that deadbeat, opportunistic husband.Ich versuchte, sie zu beschützen vor diesem versagenden, opportunistischen Ehemann. From This Day Forward (2016)
An opportunist with a credible threat is a dangerous thing.- Ein Opportunist mit einer argen Drohung ist eine gefährliche Sache. The Traitor (2016)
Obi-Wan here is just trying to be a good friend and to keep Anakin from acting like a total jackhole, but Anakin is more interested in making a stupid power play than in hanging out with his best friend.Du bist eine doppelzüngige Opportunistin, aber du sagst ehrlich, was du willst. The Outcasts (2017)
You trying to surrender like the rest of these pussy turncoats?Ergebt ihr euch, wie diese feigen Opportunistinnen? Storm-y Weather (2017)
Go back to the Upper East Side, you carpet-bagging peroxided hooker!Geh zurück zur Upper East Side, du opportunistische blondierte Schlampe! Kimmy's Roommate Lemonades! (2017)
This was clearly a planned attack rather than an opportunistic one.Das war eindeutig eher ein geplanter Angriff als ein opportunistischer. Bindawu (2017)
He, at least, is no opportunist.Er ist wenigstens kein Opportunist. Queen Christina (1933)
Why, you hillbilly ambulance chaser.- Du opportunistisches Landei. Mr. & Mrs. Smith (1941)
- I'm simply a realist. - You're an opportunist.มนุษย์ทุกคนมิได้ถูกสร้างให้เท่ากัน นั่นคือหลักการของสปาร์เทิน ราชินีน้อยของข้า 300 (2006)
Fucking opportunists...ไอ้โง่เอ้ย... No Regret (2006)
He's a careerist pig.Er ist ein opportunistisches Schwein. Valkyrie (2008)
He's disorganized, picks an opportunistic weapon at a crime scene, strikes with rage...เขาไม่มีระเบียบ ใช้อาวุธสังหารจากในบ้าน ลงมือด้วยแรงโกรธ Catching Out (2008)
Just the opportunistic infection, not the underlying condition.แค่มีอาการแทรกซ้อน มีการติดเชื้อ ไม่ได้เป็นอาการพื้นฐาน Lucky Thirteen (2008)
Opportunistic.เป็นเรื่องของโอกาส Roadkill (2009)
But every year, there's always one cocky opportunistแต่ทุกๆปี มันก็มักจะมีพวกฉวยโอกาส Introduction to Film (2009)
More opportunistic.เปิดเผยมากขึ้น The Eyes Have It (2009)
I have always been an equal opportunist.ฉันมักจะเป็น นักฉกฉวยโอกาสที่เท่าอยู่เสมอละนะ Night on the Sun (2010)
Irina is quite the opportunist.เอริน่าคงรู้ทันทีหลังจาก5วินาทีที่เธอได้ Chromolume No. 7 (2010)
If he's an opportunistic offender, probably not.ถ้าเขาเป็นพวกฉวยโอกาสก่อคดีก็อาจจะไม่ Into the Woods (2010)
People like what- successful, opportunistic?คนพวกไหน... ประสบความสำเร็จ, มีโอกาส? Your World to Take (2010)
And our opportunistic killer takes advantage of the chaos, injects her with bee venom...และฆาตกรของเราก็ฉวยโอกาส ใช้ประโยชน์จากความสับสนวุ่นวาย ฉีดเธอด้วยพิษผึ้ง BeeWare (2011)
I can't even get a search warrant for his room. Zubov's an opportunist.คำถามคือ ที่ไหนที่เขาจะมี โอกาสที่จะทำอย่างนั้นได้ Where in the World is Carmine O'Brien? (2011)
I may be opportunistic, but I'm not a liar.ฉันอาจจะเป็นนักฉวยโอกาส แต่ไม่ใช่คนโกหก It's Easy to Cry When This Much Cash is Involved (2012)
I mean, Sang Min's a bad guy-- that's for sure-- but he's also opportunistic and he has deep ties to the island's black market.ชาง มิน เป็นคนเลว --นั่นก็ใช่ Pu'olo (2012)
So I suppose the polite word for it would be opportunist.ซึ่งผมนึกเอาไว้ด้วยคำที่สุภาพว่า มันเรียกว่านักฉวยโอกาส Perception (2012)
Yes, also meaning that Seth probably is just an opportunistic dumb ass, after all.ใช่ แล้วก็แปลว่า เซ็ธเป้นแค่ ไอ้งั่งจอมฉวยโอกาส Kupale (2012)
She's a latecomer. She's an opportunist.เธอมาทีหลัง เธอเป็นนักฉวยโอกาส Legacy (2012)
- Ever the opportunist, I see. - Hmm.เป็นคนฉวยโอกาสเสมอ ฉันเข้าใจ Grief (2012)
Until last night, I considered you a corrupt little opportunist, but God always surprises me.จนกระทั่งเมื่อคืนนี้ ฉันพิจารณาให้เธอเป็น เป็นพวกฉวยโอกาส แต่พระเจ้าก็ช่างทำให้ฉันประหลาดใจเสมอ Tricks and Treats (2012)
Charles Dickens is not merely some opportunist, some adventurer.ชาร์ลส์ดิคเก้นไม่ได้เป็นเพียงแค่บางส่วน ฉวยโอกาสผจญภัยบางอย่าง The Invisible Woman (2013)
He opportunistically used their bodies to tell the story.เขามีโอกาสใช้ศพของพวกเขา มาเล่าเรื่อง The Corpse on the Canopy (2013)
I miss my shopportunist friend.ฉันคิดถึงเพื่อนรักนักช็อปของฉัน A Is for A-l-i-v-e (2013)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
นักฉวยโอกาส(n) opportunist, See also: vacillator, Count Unit: คน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
นักฉวยโอกาส[nak chūay ōkāt] (n, exp) EN: opportunist ; vacillator  FR: opportuniste [ m ]
ผู้ฉวยโอกาส[phū chūay ōkāt] (n, exp) EN: opportunist  FR: opportuniste [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
opportunist
opportunists
opportunistic

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
opportunist
opportunists

WordNet (3.0)
opportunist(n) a person who places expediency above principle, Syn. self-seeker
opportunist(adj) taking immediate advantage, often unethically, of any circumstance of possible benefit, Syn. timeserving, opportunistic
opportunistic infection(n) any infection caused by a microorganism that does not normally cause disease in humans; occurs in persons with abnormally functioning immune systems (as AIDS patients or transplant patients receiving immunosuppressive drugs)

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Opportunist

n. [ Cf. F. opportuniste. ] One who advocates or practices opportunism. [ Recent ] [ 1913 Webster ]

opportunistic

adj. 1. taking immediate advantage, often unethically, of any circumstance of possible benefit; practising opportunism. [ wns=1 ]
Syn. -- opportunist, timeserving. [ WordNet 1.5 ]

2. (Med.) Causing disease only when the immune system of the host has been weakened, or other damage to the host provides special opportunity for invasion; -- of microorganisms or infectious diseases; as, opportunistic pathogens may infect a burn site; AIDS predisposes a patient to opportunistic infection. [ PJC ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
投机[tóu jī, ㄊㄡˊ ㄐㄧ, 投 机 / 投 機] to speculate (on financial markets); opportunistic; congenial; agreeable #6,817 [Add to Longdo]
乘机[chéng jī, ㄔㄥˊ ㄐㄧ, 乘 机 / 乘 機] to seize the chance; opportunistic #14,828 [Add to Longdo]
树倒猢狲散[shù dǎo hú sūn sàn, ㄕㄨˋ ㄉㄠˇ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄣ ㄙㄢˋ, 树 倒 猢 狲 散 / 樹 倒 猢 猻 散] When the tree topples the monkeys scatter. (成语 saw); fig. an opportunist abandons an unfavorable cause; Rats leave a sinking ship. #104,039 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Opportunist { m } | Opportunisten { pl }opportunist | opportunists [Add to Longdo]
Opportunist { m } | Opportunisten { pl }timeserver | timeservers [Add to Longdo]
opportunistisch { adj }opportunistic [Add to Longdo]
opportunistischtimeserving [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
オポチュニスト[opochunisuto] (n) opportunist [Add to Longdo]
御都合主義者;ご都合主義者[ごつごうしゅぎしゃ, gotsugoushugisha] (n) opportunist [Add to Longdo]
日和見感染[ひよりみかんせん, hiyorimikansen] (n) opportunistic infection [Add to Longdo]
日和見菌[ひよりみきん, hiyorimikin] (n) opportunistic pathogen [Add to Longdo]
風見鶏[かざみどり, kazamidori] (n) (1) weather vane; (2) fence-sitter; opportunist [Add to Longdo]
便乗主義者[びんじょうしゅぎしゃ, binjoushugisha] (n) opportunist [Add to Longdo]
蝙蝠[こうもり;かわほり;へんぷく, koumori ; kawahori ; henpuku] (n) (1) bat (animal); (2) (abbr) (See 蝙蝠傘) umbrella; (3) opportunist [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top