| |
| | matchmaker | (แมชฺ'เมคเคอะ) n. แม่สื่อชักนำการแต่งงาน, ผู้จัดคู่แข่งขันกีฬา, ผู้ทำไม้ขีดไฟ., See also: matchmaking n. |
| | | ...and fulfill the old matchmaker's guarantee to have many sons with a husband I had never met before. | แล้วเติมเต็มคำยืนยันของแม่สื่อ ที่จะให้กำเนิดลูกมากมาย... กับสามีที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน The Joy Luck Club (1993) | | If you don't believe me, ask the matchmaker. | ถ้าไม่เชื่อหนูก็ไปถามแม่สื่อสิคะ The Joy Luck Club (1993) | | I told them the matchmaker had made the wrong match on purpose just for money. | ฉันบอกพวกเขาว่าแม่สื่อจับคู่พวกเราผิด... ก็เพราะว่าอยากได้เงิน The Joy Luck Club (1993) | | Matchmaker, how could you? | แม่สื่อ เจ้าทำแบบนี้ได้ยังไง The Joy Luck Club (1993) | | Do you know what happens to a matchmaker who sets up the wrong people? | คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการจับคู่รึเปล่า ใครกันเป็นคนจับคู่ผิดๆ Sweet 18 (2004) | | So I've talked to a few matchmakers. | ฉันเลยได้พูดคุยกับบริษัทหาคู่ Sweet 18 (2004) | | Dr. Cullen's like this foster dad/matchmaker. Maybe he'll adopt me. | หมอคัลเลนเหมือนกับ พ่อบุญธรรมหรือไม่ก็พ่อสื่อ Twilight (2008) | | So you know it's going well! Good for you! My clever little matchmaker. | งั้นแสดงว่าไปได้สวยสิ เก่งจังนะแม่สื่อของผม There's Always a Woman (2008) | | I'm not here to play matchmaker. | ฉันไม่ได้อยู่นี่เพื่อจัดการแข่งขัน The Itch (2008) | | I'm not even divorced yet, and once I am, I don't think you'd be my first choice as a matchmaker. | และเมื่อฉันหย่าแล้ว ฉันไม่คิดว่า คุณจะเป็นตัวเลือกแรกของฉัน สำหรับพ่อสื่อ โอ แย่จัง Everybody Says Don't (2009) | | I see myself as kind of a matchmaker for people and vehicles, and I just have a feeling about you and this little cutie. | ฉันมองว่าตัวเอง เป็นแม่สื่อให้คนกับรถ มีความรู้สึกว่าคุณกับคันนี้มันใช่เลย Pilot (2009) | | - I consider myself a matchmaker... | -.. ฉันมองตัวเองเป็นแม่สื่อ Pilot (2009) | | Isn't that great? I am a matchmaker. | เยี่ยมเลยใช่ไหม ฉันเป็นแม่สื่อหน่ะ Pilot (2009) | | Am I a matchmaker or what? | ฉันเป็นสุดยอดแม่สื่อหรือว่าไง The Creepy Candy Coating Corollary (2009) | | A few days ago, some matchmaker madam called. Saying she had a prime son-in-law candidate. And so? | ซุปกำัลังฆ่าฉันตายอย่างนุ่มนวล New Tales of the Gisaeng (2011) | | You're mad at me for playing matchmaker with Troy and Britta. | เธอโกรธที่ฉันเป็นแม่สื่อให้ทรอยกับบริตต้า Virtual Systems Analysis (2012) | | This is why you played matchmaker. | นี่คือเหตุผลที่เธอรับบทแม่สื่อ Virtual Systems Analysis (2012) | | Are you really quoting the millionaire matchmaker? | เธอกำลังพูดถึงคำพูดของ นักจับคู่ร้อยล้าน? High Infidelity (2012) | | You're not, like, my matchmaker. | คุณไม่ชอบ, สตอรี่ของฉัน. The Call (2013) | | Sabrina's this crazy matchmaker for millionaires. | ซาบรีน่าเป็นพวกแม่สื่อให้กับพวกเศรษฐี Bridesmaid Up! (2012) | | She's the famous matchmaker. | นางมีชื่อเสียงมาก ด้านการหาคู่ Bridesmaid Up! (2012) | | You're using a matchmaker? No, | เธอใช้บริการหาคู่เหรอ? Bridesmaid Up! (2012) | | I don't need a matchmaker. | เปล่าฉันเปล่า Bridesmaid Up! (2012) | | You should go talk to our matchmaker alone. | เธอน่าจะไปคุยกับแม่สื่อของเราคนเดียวนะ Bridesmaid Up! (2012) | | Mr. Blood-on-his-hands is married to a matchmaker. | ฆาตกรคนนี้แต่งงานกับแม่สื่อ Bridesmaid Up! (2012) | | You are not playing Yente the lesbian matchmaker. | เธอไม่ได้กำลังจะเล่นเป็นเยนเต้ นักจับคู่เลสเบี้ยนหรอกใช่ไหม Tina in the Sky with Diamonds (2013) | | I used to be a matchmaker. | ฉันเคยเป็นนักจับคู่มาก่อนนะ Orange Blossom Ice Cream (2014) | | ♪ Matchmaker, matchmaker ♪ ♪ Make me a match. ♪ | ♪ Matchmaker, matchmaker, make me a match Mrs. Doubtfire (1993) | | Matchmaker, matchmaker Make me a match | Matchmaker, matchmaker Make me a match Playing with Matches (2002) | | CROWD: Matchmaker, matchmaker Make me a match | (Menge) Matchmaker, matchmaker Make me a match Playing with Matches (2002) | | Are you really quoting the millionaire matchmaker? | Zitierst du wirklich aus "Millionaire Matchmaker" (am. Reality-Show)? High Infidelity (2012) |
| | เถ้าแก่ | (n) matchmaker, See also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เฒ่าแก่, Example: ฝ่ายหญิงควรจะแจกของชำร่วยแก่เถ้าแก่ทั้งสองฝ่าย และเด็กที่เชิญขันหมากด้วย, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก | | พ่อสื่อ | (n) matchmaker, See also: go-between, Ant. แม่สื่อ, Example: การเลือกคู่แต่งงานนอกจากจะผ่านทางพ่อสื่อแม่สื่อแล้ว การได้รู้จักกันเองจากการทำงานร่วมกันของหญิงและชายก็มีอยู่มาก, Count Unit: คน, Thai Definition: ชายที่ชักนำชายหญิงให้พบรู้จักรักใคร่กัน, ชายผู้ช่วยเหลือให้คู่รักได้ติดต่อหรือพบปะกัน | | เฒ่าแก่ | (n) matchmaker, See also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เถ้าแก่, Example: เขาเป็นเฒ่าแก่ไปสู่ขอผู้หญิง, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก | | เฒ่าแก่ | (n) matchmaker, See also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เถ้าแก่, Example: เขาเป็นเฒ่าแก่ไปสู่ขอผู้หญิง, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก |
| | แม่สื่อ | [maēseū] (n) EN: woman matchmaker FR: entremetteuse [ f ] | | พ่อสื่อ | [phøseū] (n) EN: matchmaker ; go-between FR: intermédiaire [ m ] |
| | | | | Matchmaker | n. 1. One who makes matches for burning or kinding. [ 1913 Webster ] 2. One who tries to bring about marriages. [ 1913 Webster ] |
| | 媒 | [méi, ㄇㄟˊ, 媒] medium; intermediary; matchmaker; go-between #9,531 [Add to Longdo] | | 红娘 | [hóng niáng, ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ, 红 娘 / 紅 孃] matchmaker #33,087 [Add to Longdo] | | 媒人 | [méi rén, ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ, 媒 人] go-between; matchmaker #42,445 [Add to Longdo] | | 说亲 | [shuō qīn, ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄣ, 说 亲 / 說 親] to act as a matchmaker #79,534 [Add to Longdo] | | 妁 | [shuò, ㄕㄨㄛˋ, 妁] matchmaker (see 媒妁|媒妁); surname Suo #152,697 [Add to Longdo] | | 媒妁 | [méi shuò, ㄇㄟˊ ㄕㄨㄛˋ, 媒 妁] matchmaker; go-between (marital) #216,539 [Add to Longdo] | | 谢媒 | [xiè méi, ㄒㄧㄝˋ ㄇㄟˊ, 谢 媒 / 謝 媒] to thank the matchmaker #228,347 [Add to Longdo] | | 少女露笑脸，婚事半成全 | [shào nǚ lù xiào liǎn, hūn shì bàn chéng quán, ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ, ㄏㄨㄣ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄢˊ, 少 女 露 笑 脸 ， 婚 事 半 成 全 / 少 女 露 笑 臉 ， 婚 事 半 成 全] when the girl smiles, the matchmaker's job is half done (谚语 proverb) [Add to Longdo] | | 蹇修 | [jiǎn xiū, ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄡ, 蹇 修] go-between; matchmaker [Add to Longdo] |
| | | 縁結びの神 | [えんむすびのかみ, enmusubinokami] (n) god of marriage; matchmaker [Add to Longdo] | | 月下氷人 | [げっかひょうじん, gekkahyoujin] (n) go-between; matchmaker; Cupid [Add to Longdo] | | 月下老人 | [げっかろうじん, gekkaroujin] (n) (See 月下氷人) go-between; matchmaker [Add to Longdo] | | 中人 | [ちゅうじん, chuujin] (n) (1) (See 仲人・ちゅうにん) person of middling talent, strength, etc.; (2) middle class person; bourgeois person; (3) matchmaker go-between [Add to Longdo] | | 仲人(P);中人 | [なこうど(仲人)(P);ちゅうにん, nakoudo ( nakoudo )(P); chuunin] (n) (1) (仲人 only) go-between; matchmaker; (2) (中人 only) child in elementary or middle school; (P) [Add to Longdo] | | 仲人を介して | [なこうどをかいして, nakoudowokaishite] (exp) through a matchmaker [Add to Longdo] | | 仲人口 | [なこうどぐち, nakoudoguchi] (n) matchmaker's story; saying nice things about a person [Add to Longdo] | | 媒酌人;媒妁人 | [ばいしゃくにん, baishakunin] (n) (See 仲人・1) matchmaker; go-between [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
