Search result for

*kratzen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: kratzen, -kratzen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We could put them in camps and wait for them to croak peacefully.Wir könnten sie in Lager stecken und dann warten, biss sie langsam abkratzen. La dernière échappée (2014)
Scrape the fat puddle from under the stove!Die fette Pfütze unter dem Herd wegkratzen. And the Near Death Experience (2014)
You'd be surprised what you'd find with an active imagination and a little scraping.Du wärst überrascht, was man mit einer lebhaften Fantasie und ein weinig Kratzen so finden kann. Ma lalo o ka 'ili (2014)
Oh, you're only scratching the surface.Oh, Sie kratzen nur an der Oberfläche. Art in the Blood (2014)
We never get any higher up the food chain.Ich darf nur den Schmutz aus dem Gulli kratzen. Episode #1.2 (2014)
I-I just have to scrape together enough money for the wedding.Ich muss nur genug Geld für die Hochzeit zusammenkratzen. Oh WALD-E, Good Times Ahead (2014)
I just thought maybe it'd be a little bit more difficult to pull that together, considering we just seized all your assets.- Okay? Ich dachte nur, dass es vielleicht etwas schwierig sein könnte, es zusammenzukratzen, weil wir ja Ihre ganzen Vermögenswerte beschlagnahmt haben. Heart Breakers, Money Makers (2014)
I couldn't see Algernon, but he was scratching away.Algernon sehe ich nicht, aber ich höre sie kratzen. Flowers for Algernon (2014)
I can hear Algernon scratching.Ich höre Algernon kratzen. Flowers for Algernon (2014)
Took all of ten seconds to scrape his name off the wall.Es dauerte nur zehn Sekunden, seinen Namen von der Wand zu kratzen. This Is Rome (2014)
How long do you think it's gonna take Jessica to scrape off mine?Wie lang, glaubst du, braucht Jessica um meinen abzukratzen? This Is Rome (2014)
Every time I closed my eyes I could hear the scraping of the shovels.Jedes Mal, wenn ich die Augen schloss, hörte ich das Kratzen der Schaufeln. Thrown from the Ride (2014)
We haven't even scratched the surface of the benefits.Wir kratzen nicht mal an der Oberfläche der Vorteile. The Writing on the Wall (2014)
It's not deep enough. You can't just scratch the surface, Coulson.Sie können nicht nur an der Oberfläche kratzen, Coulson. The Writing on the Wall (2014)
I'm trying to get a piece of gum off of my shoe.Ich versuche gerade, Kaugummi von meiner Schuhsohle runterzukratzen. Do You Remember the First Time? (2014)
Then I ask you for the smallest gesture, just to allow my career to continue with dignity, and you couldn't muster the tiniest shred of compassion.Dann bat ich dich um eine kleine Geste, nur um meine Karriere mit Würde fortzuführen, und du konntest nichtmal das kleinste bisschen Mitgefühl zusammenkratzen. This Is Rome (2014)
Oh, yes, I got jury duty, but I can't worry about that right now.Ich wurde als Geschworener einberufen. Mr. Peanutbutter lässt sich gern am Bauch kratzen. und da das in den Bauch geht-- Horse Majeure (2014)
Hopefully they'll be dead by morning and I can come in.Hoffentlich kratzen sie über Nacht ab und ich kann doch kommen. Charlie Rolls the Dice in Vegas (2014)
We'll destroy them.Kratzen wir ihnen die Augen aus. Le Family Show (2014)
You don't scratch there in public.Schäm dich, dich da zu kratzen. The Boxtrolls (2014)
Don't Scratch your ear!Nicht am Ohr kratzen. The Fencer (2015)
But to get killed because I'm waiting in line like I'm in freaking Walmart.Aber abzukratzen, weil ich anstehen muss wie an der Kasse in 'nem Scheißsupermarkt? Everest (2015)
I don't know about y'all, but I didn't really plan on dying today.Ich weiß nicht, wie ihr das seht, aber ich hatte nicht vor, heute abzukratzen. Furious 7 (2015)
So, do me a favor, focus on the mission and keep us from getting killed.Also konzentriere dich auf die Mission, damit wir nicht abkratzen. Furious 7 (2015)
Pulling your skull fragments outta the front grill of the city bus.Und die kratzen die Stücke deines Schädels aus dem Kühlergrill eines Linienbusses. Criminal Activities (2015)
space... there's not enough space, with the barking and the scratching.Der hätte keinen Platz und würde ständig bellen und kratzen. Room (2015)
Lucky won't scratch. He promises.Lucky würde bestimmt nicht kratzen. Room (2015)
As pedras mal arranham as paredes!Die Steine kratzen die Mauern nicht mal an! Richard the Lionheart: Rebellion (2015)
- The only thing is that her scabs are itchy.Ihre Wunden kratzen noch ein wenig. Drawers (2015)
You want to hit the road?Sollen wir die Kurve kratzen? The Intern (2015)
- Near about cut off, looks like.Ist anscheinend kurz vorm abkratzen. The World Made Straight (2015)
Oh! Eyebrow scratch.Augenbrauen-Kratzen. Little Yellow House (2015)
Hair scratch.- Haare-Kratzen. Little Yellow House (2015)
You know, we're not even scratching the surface doing what we're doing.Weißt du... Wir kratzen mit unserer Arbeit noch nicht mal an der Oberfläche. Sicario (2015)
I couldn't leave the girl to croak.Ich konnte sie nicht abkratzen lassen. Verstehst du das? My King (2015)
Can I scrape it off?Darf ich es sauber kratzen? The Truth (2015)
We should visit Hawaii before we die, right?Bevor wir abkratzen, müssen wir noch mal nach Hawaii! Assassination (2015)
You'll do all right, you know.- Die Jungs haben ein Kätzchen aufgenommen. - Versuchen Sie, sich nicht zu kratzen Episode #4.3 (2015)
If I can't scrape the money together behind the scenes, I'll rob the bank in broad goddamn daylight.Wenn ich das Geld nicht hinter den Kulissen zusammenkratzen kann, raube ich am helllichten Tag die Bank aus. Chapter 31 (2015)
Carving your father's mark from your chest.Das Symbol deines Vaters von deiner Brust kratzen. End of Faes (2015)
We are scraping together every penny we can to save AmWorks.Wir kratzen gerade jeden Penny zusammen, um "America works" zu retten. Chapter 33 (2015)
We believe liars tend to look up, fidget or scratch their ear. None are true.Wir glauben, dass Lügner dazu neigen, den Blickkontakt zu halten, herumzappeln oder sich am Ohr kratzen. Man's Best Friend (2015)
If they've mutated mephedrone, we'll be cleaning up middle-aged, middle-class shit off the streets till the next Olympics.Also können wir unsere Mittelschicht bis zur Olympiade von der Straße kratzen. Episode #1.2 (2015)
Uh, we are referring to to a co-worker's unwanted flirting, sexually suggestive looks, language, shoulder massages, back-scratching, uh any, uh, behavior that a reasonable person would deem inappropriate.Wir beziehen das auf ungewollte Annäherungsversuche von Kollegen, anzügliche Blicke, Sprache, Schultermassagen, Rückenkratzen. Jedes Benehmen, das ein vernünftiger Mensch unangemessen fände. Tongue-Tied (2015)
Gareth, I have a horribly scratchy throat.Gareth, ich habe ein schreckliches Kratzen im Hals. Pilot (2015)
They'll run you off this force quicker than you could scrape dog shit off your shoe.Sie werfen dich schneller aus der Polizei, als du dir Hundescheiße vom Schuh kratzen kannst. I Am Also A We (2015)
I mean, all that fancy gear, and the one thing they don't allow for is scratching your junk.Ich meine, all diese ausgefallene Ausrüstung und das Einzige, was nicht geht, ist sich am Gehänge zu kratzen. Remember the Cant (2015)
"'Thejaws that bite The claws that catch!"'Die Zähne knirschen, Krallen kratzen! Rhinoceros (2015)
You can... scratch your back.Du kannst dir den Rücken kratzen. Family Portrait (2015)
Your rope may sting, but if you wish to kill me, you must use your sword.Dein Seil mag kratzen, aber töten kannst du mich nur mit deinem Schwert. Love and Time (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Knirschen { n }; Kratzen { n }; Quietschen { n }grating [Add to Longdo]
Kratzen { n } (Geräusch)scrape (sound) [Add to Longdo]
Kratzen { n }; Abkratzen { n }; Schaben { n }; Herausschaben { n }scraping [Add to Longdo]
abkratzen | abkratzend | abgekratztto scrape off | scraping off | scraped off [Add to Longdo]
abkratzen; verrecken; den Löffel abgeben [ ugs. ]to peg out [Add to Longdo]
abschürfen; aufschürfen; zerkratzen | abschürfend; aufschürfend; zerkratzend | abgeschürfa; aufgeschürft; zerkratzt | sich die Haut abschürfen | sich das Knie aufschürfento grace | gracing | grazed | to graze oneself | to graze one's knee [Add to Longdo]
abziehen; abkratzen; abschleifen; abbeizen | abziehend; abkratzend; abschleifend; abbeizend | abgezogen; abgekratzt; abgeschliffen; abgebeiztto strip | stripping | stripped [Add to Longdo]
auskratzen | auskratzendto scratch out | scratching out [Add to Longdo]
auskratzento claw out [Add to Longdo]
knirschen; kratzen; quietschento grate [Add to Longdo]
kratzen | kratzend | kratzt | kratztieto scratch | scratching | scratches | scratched [Add to Longdo]
kratzen; auskratzen; schaben; scharren | kratzend; auskratzend; schabend; scharrend | kratzt | kratzteto scrape | scraping | scrapes | scraped [Add to Longdo]
kratzend { adv }gratingly [Add to Longdo]
kratzendrasping [Add to Longdo]
kratzendraspy [Add to Longdo]
verkratzento scratch [Add to Longdo]
verkratzen; verschrammento scuff [Add to Longdo]
(schwer) verletzen; zerschneiden; zerkratzen; zerfetzento lacerate [Add to Longdo]
zerkratzen | zerkratzend | zerkratzteto claw | clawing | clawed [Add to Longdo]
zusammenkratzen (Geld)to scrape together (money) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
摩[ま, ma] REIBEN, ABREIBEN, KRATZEN [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top