| | I now pronounce you husband and wife. | พ่อขอประกาศว่าเธอคือสามีและภรรยา Bicentennial Man (1999) | I therefore proclaim that they are husband and wife. (Organ plays Wedding March) And you resisted the temptation for surprises. | พ่อขอประกาศว่าทั้งคู่ ได้เป็นสามีภรรยากันแล้ว ตกลงว่าไม่มีเซอร์ไพรส์นะ Love Actually (2003) | I now pronounce you to be husband and wife. | พ่อขอประกาศให้ทุกคนทราบว่า คุณทั้งคู่ได้เป็นสามี-ภรรยากันแล้ว Crazy First Love (2003) | I hereby pronounce you husband and wife. | ข้าขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน ณ ตรงนี้ ว่าทั้งสอง เป็นสามี-ภรรยา ตั้งแต่นี้ไป Mulan 2: The Final War (2004) | Husband and wife. | ทั้งสองผัวเมีย Schindler's List (1993) | - We were husband and wife for 1 4, - Wow, | เราเคยเป็นคู่ชีวิตมา14ปี ว้าว Shall We Dance (2004) | The Tong Ne ceremony is supposed to be the first night together as husband and wife. | พิธี Tong Ne นี้เป็นการสมมติว่าเป็นคืนแรกของการเป็นสามีภรรยา Episode #1.3 (2006) | You didn't know that Lynn and Jeff were husband and wife. | เธอไม่รู้ว่า ลินน์ กับ เจฟฟ์ เป็นสามีภรรยากัน Saw III (2006) | When you become husband and wife, you have to tell each other everthing. | พอนายกลายเป็นสามีภรรยากัน ก็ต้องบอกกันทุกเรื่องนั่นแหละ Operation Proposal (2007) | Bart and I are husband and wife. But he's not our father. | แม่กับบาร์ทเป็นสามีภรรยากัน แต่มันก็ไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นพ่อของพวกเรานะ Chuck in Real Life (2008) | It's very fulfilling helping to solidify the bond between husband and wife. | นี่ครับ Committed (2008) | I now pronounce you husband and wife. | ขอแสดงความยินดีด้วย, เจมส์ โอลเซ่น, โคลอี้ ซัลลิแวน Committed (2008) | Solidify the bond between husband and wife. | ไม่รู้สิ. เขาพูดถึงความสำคัญของ Committed (2008) | I now declare you to be husband and wife. | ฉันขอประกาศให้ทั้งสองเป็นสามีภรรยากัน Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) | I now pronounce you husband and wife. At last... | ฉันขอประกาศให้ คุณ เป็น เจ้าบ่าว และ เจ้าสาว Made of Honor (2008) | I now pronounce you husband and wife. | ขอประกาศให้คุณทั้งสองเป็นสามี ภรรยากัน 500 Days of Summer (2009) | It would be like we're actually husband and wife | มันจะได้ดูเหมือนกับว่า เราเป็นสามีภรรยากันจริงๆ Hostage Crisis (2009) | A husband and wife were murdered at their home while they were sleeping. | สามี ภรรยา ภูกฆาตกรรมที่บ้าน พวกเขาหลับอยู่ Bloodline (2009) | This is our first morning waking up as husband and wife again. | นี่เป็นเช้าวันแรกที่เราตื่นขึ้นมาในฐานะสามีภรรยาอีกครั้ง Being Alive (2009) | Husband and wife. | เป็นสามีและภรรยา Nice Is Different Than Good (2009) | I pronounce you husband and wife. | ขอประกาศว่าคุณคือ สามี ภรรยา Rufus Getting Married (2009) | Is there a problem with a husband and wife having sex? | ผัวกับเมียมีอะไรกันผิดตรงไหนเหรอ The Coffee Cup (2009) | I now pronounce you to be Husband and Wife. | และตอนนี้ข้าขอประกาศว่า\ ให้ทั้งสองคนเป็นสามีภรรยากันได้ Beauty and the Beast (2009) | I now pronounce you husband and wife. | ฉันขอประกาศว่าคุณทั้งสอง เป็นสามีภรรยากันนับจากนี้ไป Burlesque (2010) | I hereby pronounce you... husband and wife. | ผมขอประกาศให้คุณเป็น สามีและภรรยา Hitting the Ground (2010) | I know pronounce you no longer husband and wife. | ผมขอประกาศว่า พวกคุณไม่ใช่สามี/ภรรยา Funk (2010) | The husband and wife team? | ทีมสามีกับภรรยา? Chuck Versus the Role Models (2010) | I now pronounce you husband and wife. | ผมขอประกาศให้คุณเป็นสามี The Witch in the Wardrobe (2010) | I now pronounce you husband and wife. | ผมขอประกาศให้คุณเป็นสามีภรรยากัน Epiphany (2010) | Marriage is the union of husband and wife in heart, body, and mind. | การแต่งงานเป็นการรวมกัน ของสามีและภรรยา ทั้งหัวใจ, ร่างกาย, และจิตใจ Cloverdale (2010) | This weekend, we are just husband and wife on a sexy vacation. | สุดสัปดาห์นี้มีแค่สามีกับภรรยา ในวันหยุดพักผ่อนอันเย้ายวนใจ Chuck Versus the Coup d'Etat (2010) | I announce you husband and wife. | ข้าพเจ้าขอประกาศว่า จากนี่คุณทั้งสองได้เป็นสามีภรรยากันอย่างสมบูรณ์ Episode #1.12 (2010) | The two of you are husband and wife. | ลูกทั้งสองเป็นสามีภรรยากันนะ Episode #1.6 (2010) | Shadowing the assets, husband and wife. | คุ้มครองเป้าหมาย สามี กับ ภรรยา Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011) | Zonghan coordinates the underground organizations in Guangzhou. You two will pretend to be husband and wife. | จงฮั่นเป็นคนประสานงาน องค์การใต้ดินที่กวางเจา 1911 (2011) | Even if both husband and wife is killing us | ถึงแม้ว่าเราจะโดนพวกเค้าฆ่า 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011) | I pronounce you husband and wife. | ขอประกาศให้คุณทั้งสอง เป็นสามี และภรรยา Bridesmaids (2011) | The husband and wife-to-be wear individual bands during the engagement and at the wedding. | อนาคตเจ้าบ่าวกับเจ้าสาว จะใส่ไว้ ระหว่างที่หมั้นกันและที่พิธีแต่งงาน Lauren (2011) | I now pronounce that Chin Ho and Malia-- you are husband and wife. | ชิน โอกับมาเรียเป็นสามีภรรยากัน Alaheo Pau'ole (2011) | You know I fell for his story of husband and wife working together. | เธอรู้ไหมพี่หลงกลเรื่องที่เขาเล่า เกี่ยวกับเรื่องสามีภรรยาทำงานด้วยกัน A Thousand Days' Promise (2011) | Using the body and the heart to build a relationship, that's what tie a husband and wife together. | ด้วยความเห็นอกเห็นใจ ที่จะทำให้สามีและภรรยาหวั่นไหว มีใจลึกซึ้งกันอีกครั้ง... Episode #1.6 (2011) | We are husband and wife. | เราเป็นสามี-ภรรยากันแล้วน้า Episode #1.8 (2011) | I pronounce you, husband and wife. | ข้าขอประกาศว่าพวกเจ้าเป็น สามีและภรรยากัน Mirror Mirror (2012) | You are combined as husband and wife. | คุณเป็นสามีและภรรยาแล้ว Fae-nted Love (2012) | ..live their life together as husband and wife. | ..มีชีวิตอยู่ด้วยกันเป็นสามี ภรรยา Tangled Ever After (2012) | I.. I now pronounce you husband and wife. You may kiss. | ข้าขอประกาศให้ สามี ภรรยา \ จูบกัน Tangled Ever After (2012) | As husband and wife. | ในฐานะที่เป็นสามีและภรรยา Monsters (2012) | We now pronounce you husband and wife! | ขอประกาศให้คู่บ่าวสาว เป็นสามีภรรยากัน The Date Night Variable (2012) | They were a couple... husband and wife, I guess. | เป็นคู่กันอะ น่าจะสามี ภรรยา Swim Deep (2012) | I've spent so much time talking about getting married, and no time talking about what being a husband and wife really means to us. | ผมใช้เวลามากมาย พูดเรื่อง แต่งงาน และ ไม่เคยพูดว่า การเป็นสามีภรรยามีความหมายยังไงกับเรา The Role You Were Born to Play (2012) |
| | คู่ชื่น | (n) lover, See also: husband and wife, sweetheart, Syn. คู่รัก, คู่สามีภรรยา, Example: คราใดที่ซิ้มรำลึกถึงคู่ชื่น เขาก็จะนำหมูเห็ดเป็ดไก่ไปเซ่นไหว้ที่ฮวงซุ้ย, Count Unit: คู่, Thai Definition: หญิงชายที่รักกันในเชิงชู้สาว | คู่ผัวตัวเมีย | (n) couple, See also: spouse, husband and wife, Syn. คู่สามีภรรยา, ผัวเมีย, Example: ไม่ว่าสามีจะทำผิดต่อเธอแค่ไหน ดวงดอมก็ยังให้อภัย เพราะเป็นคู่ผัวตัวเมียกันมานาน, Count Unit: คู่ | อยู่กิน | (v) live together as husband and wife, See also: cohabit as husband and wife, Example: ท่านย้ายภูมิลำเนาจากบ้านตาลไปอยู่ที่บ้านดงเย็น อยู่กินกับภรรยาจนมีบุตร 1 คน, Thai Definition: ดำรงชีวิตฉันผัวเมีย | สามีภรรยา | (n) husband and wife, Syn. ผัวเมีย, Example: พ่อแม่ไม่ยินยอมให้ทั้งสองอยู่ด้วยกันอย่างสามีภรรยา, Count Unit: คู่ | คู่สร้างคู่สม | (n) spouse, See also: husband and wife, partner, consort, significant other, mate, Syn. คู่ชีวิต, Example: ทุกคนลงความเห็นตรงกันว่าทั้งคู่เป็นคู่สร้างคู่สมที่เหมาะสมกันที่สุด, Count Unit: คู่, Thai Definition: คู่รักที่มีความเหมาะสมกันที่จะใช้ชีวิตร่วมกันเป็นสามีภรรยา | คู่ทุกข์คู่ยาก | (n) married couple in adversity, See also: husband and wife, Syn. คู่บุญคู่กรรม, Example: ทั้งคู่เป็นคู่ทุกข์คู่ยากกันมา คงไม่เลิกกันง่ายๆ หรอก, Count Unit: คู่, Thai Definition: ผู้ที่ใช้ชีวิตร่วมกันไม่ทอดทิ้งกันทั้งในยามสุขและยามทุกข์, ผู้ที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาเป็นเวลานานปี | คู่ครอง | (n) spouse, See also: partner, mate, husband and wife, couple, Syn. คู่ชีวิต, คู่เคียง, คู่สมรส, คู่สามีภรรยา, Example: พ่อแม่ทุกคนหวังจะเห็นลูกมีคู่ครองที่ดี, Count Unit: คน | คู่เคียง | (n) spouse, See also: partner, mate, husband and wife, couple, Syn. คู่รัก, คู่สมรส, คู่ครอง, คู่สามีภรรยา, Example: เธอเป็นคู่เคียงเขามาตลอดชีวิต, Thai Definition: ผัวเมียที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกัน | คู่ชีวิต | (n) spouse, See also: partner, mate, husband and wife, couple, Syn. คู่สมรส, คู่สามีภรรยา, คู่ทุกข์คู่ยาก, คู่ครอง, Example: ในที่สุดวรเชษฐ์ก็เลือกพิมพ์พรรณเป็นคู่ชีวิต | คู่แต่งงาน | (n) bride and groom, See also: bridal pair, spouse, mate, husband and wife, Syn. คู่บ่าวสาว, คู่สมรส | คู่สมรส | (n) spouse, See also: mate, husband and wife, bride and groom, bridal pair, Syn. คู่บ่าวสาว, คู่ผัวตัวเมีย, คู่ชีวิต, สามีภรรยา, Example: ผมขออวยพรให้คู่สมรสอยู่ด้วยกันจนถือไม้เท้ายอดทองกระบองยอดเพชร, Count Unit: คู่ | คู่สามีภรรยา | (n) spouse, See also: partner, mate, husband and wife, couple, Syn. คู่ชีวิต, คู่เคียง, คู่สมรส, คู่ครอง, Example: ชีวิตของท่านเจ้าคุณและคุณหญิงเป็นคู่สามีภรรยาที่เรียบง่ายและเป็นแบบอย่างให้อนุชนได้ | ผัวเมีย | (n) spouses, See also: husband and wife, mate, married couple, Syn. สามีภรรยา, คู่สมรส, Example: ผัวเมียคู่นี้รักกันมากเหลือเกิน, Count Unit: คู่, Thai Definition: ชายหญิงที่อยู่ร่วมกันฉันสามีภรรยา | ได้คู่ | (v) get married, See also: have a boyfriend/girlfriend, become husband and wife, Syn. แต่งงาน, Example: แม่หม้ายเนื้อหอมได้คู่ใหม่เป็นคนต่างจังหวัด | บุพเพสันนิวาส | (n) state of being husband and wife in the past life, See also: husband and wife in previous existence, become a married couple by will of heaven, Example: เธอจะปล่อยให้แล้วแต่บุพเพสันนิวาสก็ตามใจ แต่ถ้าเป็นฉันจะจัดการเอง, Thai Definition: การเคยเป็นเนื้อคู่กัน, การเคยอยู่ร่วมกันในชาติก่อน | คนธรรพวิวาห์ | (v) become husband and wife without marriage, Thai Definition: ได้เสียเป็นผัวเมียกันเอง |
| บุพเพสันนิวาส | [bupphēsanniwāt] (n) EN: state of being husband and wife in the past life | ได้กัน | [dāikan] (v, exp) EN: become husband and wife ; live together | ได้คู่ | [dāi khū] (v, exp) EN: get married ; have a boyfriend/girlfriend ; become husband and wife | คนธรรพวิวาห์ | [khonthanphawiwā] (x) EN: become husband and wife without marriage | คู่ครอง | [khūkhrøng] (n) EN: spouse ; partner ; mate ; soul mate ; husband and wife ; couple FR: concubin [ m ] ; promis [ m ] (vx) | คู่สมรส | [khūsomrot] (n) EN: spouse ; mate ; husband and wife ; bride and groom ; bridal pair ; married couple FR: couple marié [ m ] | ผัวเมีย | [phūa-mīa] (n) EN: spouses ; husband and wife ; mate ; married couple FR: époux [ mpl ] ; couple [ m ] ; mari et femme [ mpl ] | สามีภรรยา | [sāmī-phanrayā] (n, exp) EN: husband and wife ; married couple FR: époux [ mpl ] ; conjoints [ mpl ] ; couple [ m ] |
| 夫妇 | [fū fù, ㄈㄨ ㄈㄨˋ, 夫 妇 / 夫 婦] a (married) couple; husband and wife #3,885 [Add to Longdo] | 俪 | [lì, ㄌㄧˋ, 俪 / 儷] husband and wife #20,799 [Add to Longdo] | 分居 | [fēn jū, ㄈㄣ ㄐㄩ, 分 居] to separate (married couple); to live apart (of husband and wife, family members) #23,669 [Add to Longdo] | 两口子 | [liǎng kǒu zi, ㄌㄧㄤˇ ㄎㄡˇ ㄗ˙, 两 口 子 / 兩 口 子] husband and wife #24,374 [Add to Longdo] | 五常 | [wǔ cháng, ㄨˇ ㄔㄤˊ, 五 常] five constant virtues of Confucianism, namely benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信; five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends); five phas #39,436 [Add to Longdo] | 合葬 | [hé zàng, ㄏㄜˊ ㄗㄤˋ, 合 葬] to bury husband and wife together; joint interment #53,037 [Add to Longdo] |
| | 夫婦 | [ふうふ(P);めおと;みょうと, fuufu (P); meoto ; myouto] (n) married couple; spouses; husband and wife; couple; pair; (P) #3,728 [Add to Longdo] | 仮面夫婦 | [かめんふうふ, kamenfuufu] (n) couple who only go through the motions of being husband and wife [Add to Longdo] | 共稼ぎ | [ともかせぎ, tomokasegi] (n, vs) working together; (husband and wife) earning a living together; (P) [Add to Longdo] | 共働き | [ともばたらき, tomobataraki] (n, vs) (See 共稼ぎ) (husband and wife) both working; dual income; (P) [Add to Longdo] | 契る | [ちぎる, chigiru] (v5r, vt) (1) (arch) to pledge; to promise; to swear; (2) to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed [Add to Longdo] | 形影一如 | [けいえいいちにょ, keieiichinyo] (n) being inseparable as a form and its shadow; a person's deed mirrors the good or evil of his mind; husband and wife being never apart [Add to Longdo] | 子は鎹 | [こはかすがい, kohakasugai] (exp) children are a bond between husband and wife [Add to Longdo] | 内縁関係 | [ないえんかんけい, naienkankei] (n, adj-no) de facto marriage; common-law marriage; living together as husband and wife without formal marriage [Add to Longdo] | 匹偶;匹耦 | [ひつぐう, hitsuguu] (n, vs) (1) (arch) pair; couple (husband and wife); (n) (2) (arch) friend; comrade [Add to Longdo] | 夫婦の所有財産 | [ふうふのしょゆうざいさん, fuufunoshoyuuzaisan] (n) conjugal property; joint ownership property of husband and wife [Add to Longdo] | 夫婦の和 | [ふうふのわ, fuufunowa] (n) conjugal harmony; concord between husband and wife [Add to Longdo] | 夫婦間 | [ふうふかん, fuufukan] (n, adj-no) within a marriage; between husband and wife; conjugal [Add to Longdo] | 夫婦共稼ぎ | [ふうふともかせぎ, fuufutomokasegi] (n) dual income; husband and wife both working [Add to Longdo] | 夫婦別姓 | [ふうふべっせい, fuufubessei] (n) (system of) husband and wife retaining separate family names [Add to Longdo] | 夫婦保険 | [ふうふほけん, fuufuhoken] (n) married couple's insurance (i.e. life-insurance policy covering husband and wife) [Add to Longdo] | 夫婦連れ | [ふうふづれ;めおとづれ;みょうとづれ, fuufudure ; meotodure ; myoutodure] (n) husband and wife travelling together (traveling) [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | | |