Search result for

*beauftragt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beauftragt, -beauftragt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Who hired us?Wer uns beauftragt hat? Mr. & Mrs. Witch (2006)
Look, you put me in charge.Hör zu, du hast mich damit beauftragt. Everybody Hates Hugo (2005)
I am commissioned to investigate the murder of your late wife, signor.Ich bin beauftragt, den Mord an Ihrer Frau aufzuklären, Signor. After the Funeral (2005)
This bill is my bill.LANDESBEAUFTRAGTER 13th (2016)
Are you supposed to be telling me all that?Sind Sie beauftragt, mir das alles zu erzählen? Thank You for Smoking (2005)
I am hereby ordered to conduct the said Vogler to the Royal Castle so that arrangements can be made for the evening's entertainment.Ich bin hiermit beauftragt, Vogler zum Schloss zu begleiten... um dort die Abendunterhaltung zu planen. The Magician (1958)
And sitting before you, Henry, eating this sowbelly and hardtack... is an envoy extraordinaire from President Pierce.Vor Ihnen sitzt, Henry, während er Schweinebauch mit Zwieback isst, ein Sonderbeauftragter von Präsident Pierce. The Barbarian and the Geisha (1958)
As his friend and colleague, he told me Long ago he would wish it.Er hat mich als Freund und Kollegen vor langem damit beauftragt. Horror of Dracula (1958)
Professor Crevett sent me to bring you to the observatory.Professor Crevett hat mich beauftragt, Sie zum Observatorium zu bringen. The Crawling Eye (1958)
Were you called upon by the police to take photographs of the body of the deceased, Bernard Quill before and after he was removed from the scene of death?Wurden Sie von der Polizei beauftragt, die Leiche des verstorbenen Bernard Quill zu fotografieren, vor und nachdem er vom Ort seines Todes weggebracht wurde? Anatomy of a Murder (1959)
You have any idea how much money a man can steal if he was commissioner of Indian Affairs?Könnt ihr euch vorstellen, wie viel Geld man stehlen könnte, wenn man Indianer-Beauftragter wäre? Ocean's 11 (1960)
"'You are the cultural yeast of France, ' they were told by the director.""'Ihr seid das kulturelle Treibmittel der Bevölkerung," "sagte der Beauftragte für die Schönen Künste." Leda (1959)
And who ordered this prank?Und wer hat diesen Scherz beauftragt? Classe Tous Risques (1960)
Chief Inspector Parr gave us instructions that weshould observe Lady Doringham.Chefinspektor Parr beauftragte uns nur, Lady Doringham im Auge zu behalten. The Red Circle (1960)
His lordship wanted me to fetch him a little more ice.Seine Lordschaft beauftragte mich, noch etwas Eis zu holen. The Terrible People (1960)
Federal Commissioner for the Care and Advancement of Foreign Relations in collaboration with the economic interests of the FRG.Oberregierungsrat von Teckel. Bundesbeauftragter zur Pflege und Förderung auswärtiger Beziehungen in Zusammenarbeit mit den wirtschaftlichen Interessen der Bundesrepublik. The Haunted Castle (1960)
Federal Commissioner for the Care and Advancement of Foreign Relations in collaboration with the economic interests of the FRG.Bundesbeauftragter zur Pflege und Förderung auswärtiger Beziehungen in Zusammenarbeit mit den wirtschaftlichen Interessen der Bundesrepublik. The Haunted Castle (1960)
He entrusted me with getting the ship to the destination.Er hat mich beauftragt, das Schiff zu seinem Bestimmungsort zu bringen. Alye parusa (1961)
- Because Lyne told him to do so.- Weil er von Lyne dazu beauftragt war. The Devil's Daffodil (1961)
Now they've ordered me to find out what's inside the Great Erie.Ja. Man hat mich beauftragt, eine sehr geheimnisvolle Sache aufzuklären. Master of the World (1961)
- What do you think I am?- Beauftragt mich! The Miracle of the Wolves (1961)
Flyíng wíth hím ís the Congressíonal watchdog of the budget, penny-pínchíng Congressman Llewellyn Parker, who had fought a losíng fight agaínst what he had termed "Nelson's folly."Bei ihm ist der Finanzbeauftragte des Kongresses, der berüchtigt geizige Llewellyn Parker, der das Projekt verhindern wollte und es "Nelsons Hirngespinst" taufte. Voyage to the Bottom of the Sea (1961)
On the parole board's orders?Hat man Sie beauftragt? Wild in the Country (1961)
He asked me to invite you to a reception at the court. lt's in three days.Er beauftragte mich, Sie zum Gala-Empfang einzuladen. Hä? Gala-Empfang? Madame (1961)
"I was told to kill you.""Ich bin beauftragt, sie zu töten." Le combat dans l'île (1962)
Your three hired hands landed in the hospital last night.Die drei von Ihnen beauftragten Rowdys landeten gestern Abend im Krankenhaus. Cape Fear (1962)
Cyring gave Archiloque orders to kill you.Searing beauftragte Archiloque damit, Sie umzubringen. The Eye of the Monocle (1962)
A Special Representative of Tiberius has arrived from Rome.Ein Sonderbeauftragter von Tiberius ist aus Rom eingetroffen. Pontius Pilate (1962)
My instructions were to paint it that way.Ich war beauftragt, sie so zu malen. The Trial (1962)
I've known cases of an acquitted man coming home from the court and finding the cops waiting there to arrest him all over again.Manchmal kommt der Freigesprochene nach Hause, und dort warten schon Beauftragte, um ihn wieder zu verhaften. The Trial (1962)
In it he declares his passion for your daughter, and he charges me to ask you... officially for Miss Angelica's hand.Darin erklärt er seine Leidenschaft für SeniorinaAngelica. Er hat mich beauftragt, Euch um die Hand Eurer Tochter Angelina zu bitten. The Leopard (1963)
Mr. Tanner, to whom I gave a sealed copy of the will, is instructed by me to supervise the execution of these conditions.Mr. Tanner, dem ich dieses Testament versiegelt übergab, ist beauftragt, die Durchführung dieser Bestimmung zu überwachen. The Indian Scarf (1963)
My father told me that, if anything went wrong, to give you this bag.Mein Vater hat mich beauftragt, falls was schief geht, Ihnen das zu übergeben. Der Zinker (1963)
Yes, well, it wasn't from here, was it?Ich habe den Hauptfeldwebel beauftragt, 36 Hours (1964)
I have engaged the best tailors in Athens.... ...to make for you a dress like nobody has seen in the East.Ich habe die besten Schneider in Athen damit beauftragt... dir ein Kleid zu machen, wie es keiner im Osten je gesehen hat. Zorba the Greek (1964)
But if you aren't out by the end of next week, the commissioner'll have you up for criminal action.Aber wenn Sie Ende der Woche nicht raus sind, ordnet der Beauftragte Ihre Verhaftung an. Hush...Hush, Sweet Charlotte (1964)
When my cousin Miriam comes, she'll know how to deal with the county commissioner.Wenn meine Cousine Miriam kommt, redet sie mit dem Beauftragten. Hush...Hush, Sweet Charlotte (1964)
- To Baton Rouge, to put that damned county commissioner straight.- Nach Baton Rouge, um den verdammten Bezirksbeauftragten mal zurechtzuweisen. Hush...Hush, Sweet Charlotte (1964)
Who did you assign to the case?Wen haben Sie mit dem Fall beauftragt? A Shot in the Dark (1964)
Why in the name of heaven did you reassign Clouseau to the Gambrelli case?Warum haben Sie Clouseau wieder mit dem Fall Gambrelli beauftragt? A Shot in the Dark (1964)
So did he. "Honorable sir, our representative, TusamoWie Mr. Lambert. "Meine sehr verehrten Herren, unser Beauftragter Mr. Tusamo wird am 12. in London sein. The Cybernauts (1965)
A confession that you hired Tim Strawn... and are responsible for my father's murder.Das Geständnis, dass Sie Tim Strawn beauftragten... und an der Ermordung meines Vaters schuld sind. Cat Ballou (1965)
Revenue agents!Steuerbeauftragte! The Hallelujah Trail (1965)
- Jim Potter told us to capture him.- Potter beauftragte uns, ihn abzufangen. Old Surehand (1965)
Old Surehand gave you an order to see General Brown. What were you to tell him?Surehand hat Euch wohl beauftragt, zu General Brown zu gehen. Old Surehand (1965)
No, nobody's calling.Nein, ich bin von niemand beauftragt worden. Pierrot le Fou (1965)
We have been taking donations from all the officers of all the services, Leutnant rank and above.Deshalb sind wir beauftragt worden, Spenden entgegenzunehmen von allen Offizieren aller Waffengattungen vom Leutnant aufwärts. Hogan's Hofbrau (1965)
Gonji ordered me to bump you off.Gonji hat mich beauftragt, dich zu töten. Irezumi (1966)
That means that it isn't the same. Otherwise... Margery wouldn't have asked me, to mark out...Dann ist es ein anderer, sonst hätte Margery mich nicht beauftragt, den Weg zu markieren. With the Lives of Others (1966)
The guy orders the girls around.Der Kerl beauftragt die Mädchen herum. The Creatures (1966)

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
*ualitätsmanagement-Beauftragte { m, f }; Qualitätsm*(n) ผู้แทนฝ่ายบริหารด้านคุณภาพ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Auftragnehmer { m }; beauftragte Firma { f }contractor [Add to Longdo]
Beauftragte { m, f }; Beauftragter | Beauftragten { pl }; Beauftragterepresentative; official representative; commissary | representatives; commissaries [Add to Longdo]
Datenschutzbeauftragte { m, f }; Datenschutzbeauftragterdata security engineer; data protection registrar [Add to Longdo]
Dozent { m }; Vortragende { m, f }; Vortragender; Lehrbeauftragte { m, f }; Lehrbeauftragterlecturer [Add to Longdo]
Ernannte { m, f }; Ernannter; Beauftragte { m, f }; Beauftragterappointee [Add to Longdo]
Geschäftsführung { f } | mit der Geschäftsführung beauftragt (m.d.G.b.)management; executives | in charge of administration [Add to Longdo]
Lehrbeauftragte { m, f }; Lehrbeauftragtercontract teacher [Add to Longdo]
Qualitätsmanagement-Beauftragte { m, f }; Qualitätsmanagement-Beauftragter (QMB)quality management representative (QMR) [Add to Longdo]
Richter { m }; Richterin { f } | Richter { pl } | beauftragter Richterjudge | judges | referee [Add to Longdo]
Sicherheitsbeauftragte { m, f }; Sicherheitsbeauftragtersafety representative [Add to Longdo]
Sicherheitsbeauftragte { m, f }; Sicherheitsbeauftragtersecurity administrator [Add to Longdo]
Sonderbeauftragte { m, f }; Sonderbeauftragterspecial representative; envoy extraordinary [Add to Longdo]
Umweltbeauftragte { m, f }; Umweltbeauftragterenvironment issues manager [Add to Longdo]
mit der Wahrnehmung beauftragttemporarily in charge [Add to Longdo]
anleiten; beauftragen; auftragen; einleiten | anleitend; beauftragend; auftragend; einleitend | angeleitet; beauftragt; aufgetragen; eingeleitetto instruct | instructing | instructed [Add to Longdo]
beauftragen (mit) | beauftragend | beauftragt | beauftragtto charge (with) | charging | charged | charges [Add to Longdo]
beauftragtordered [Add to Longdo]
Wir sind beauftragt, ...We have been instructed to ... [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
帯びる[おびる, obiru] tragen;beauftragt_werden [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top