Search result for

*be separated*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: be separated, -be separated-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I must be near you so that no matter what happens, we won't be separated for a moment.ฉันจะอยู่ใกล้คุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะไม่เเยกจากกัน Rebecca (1940)
"A man shouldn't be separated from his luggage." It's neither here nor there, but in the middle.สำนวนของเฮนรี่ คิสซิงเจอร์ "อย่าแยกผู้ชายออกจากกระเป๋า" Punchline (1988)
I don't want to be separated from you any longer.ฉันไม่อยากอยู่แยกจากคุณ Autumn in My Heart (2000)
Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines.บ้านชนชั้นสูงอาจจะแตกออกได้โดยมหาสมุทรที่ทรงพลัง แต่เราได้รับมอบหมายที่เท่าเทียมกับเพื่อการอยู่รอดของสายเลือด Underworld (2003)
Within one step, we'll be separated, ...Soon we'll be 1 000 winters apart, let's make the most of it!อีกแค่เพียงก้าวเดียว เราต้องแยกจากกัน ไม่ว่ากี่ร้อยพัน ฤดูหนาว เราก็จะทำกันอยู่อย่างนี้ March of the Penguins (2005)
If I hadn't told you guys that... they'd be separated now.บ้าหรือเปล่า ถ้าฉันไม่บอกแบบนั้นไป ตอนนี้พวกเขาคงแยกทางกันแล้ว Operation Proposal (2007)
They were probably crushed to be separated from you.พวกเขาอาจจะทำไป เพื่อช่วยคุณนะ Passengers (2008)
I can understand your not wanting to be separated from your daughter after what's happened.ผมเข้าใจดีว่าท่านไม่อยากแยกกับ ลูกสาวของท่าน หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นนี้ Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
They can't be separated.แยกออกจากกันไม่ได้ Earthling (2009)
Sweets would say that subconsciously you wanted Booth to catch you so you and I wouldn't have to be separated again.สวีทส์บอกว่านั่นคงเป็น เพราะเรื่องจิตใต้สำนึก ที่พ่อต้องการให้บูธ จับตัวพ่อไป เพื่อให้พ่อและหนู จะต้องไม่แยกห่างกันอีกครั้ง The Boy with the Answer (2010)
I can be with Kohei-kun and we won't be separated right?ฉันก็สามารถอยู่กับโคเฮย์คุงได้ตลอดไป ใช่มั้ยละ? Hanamizuki (2010)
Kohei-kun, you can't be separated from the sea.โคเฮย์คุง เธอไม่สามารถอยู่ห่างจากทะเลได้ Hanamizuki (2010)
You don't go have sex with the guy you are supposed to be separated from!คุณไม่ได้เที่ยวเร่ออกไปมีเซ็กส์กับใครต่อใคร เราคงต้องแยกกันจริงๆแล้ว Secrets That I Never Want to Know (2011)
We can't be separated even if we try.เราไม่สามารถแยกกันได้ ถึงจะพยายาม Miss Ripley (2011)
We will definitely not be separated!พวกเราจะไม่แยกจากกันอย่างแน่นอน Episode #1.1 (2011)
No. I promised them they wouldn't be separated.ไม่ ฉันสัญญากับพวกเขา ว่าจะไม่แยกพวกเขาจากกัน True North (2012)
You have twins who have been living in an abandoned house because they don't want to be separated from each other.คุณมีลูกแฝดที่เคยถูกละทิ้งจากบ้าน เพราะว่าพวกเขาไม่ต้องการแยกจากกัน True North (2012)
I know what it's like to be separated from your kid.ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง ที่ต้องแยกกับลูก Hat Trick (2012)
"Body and soul cannot be separated"ร่างกายและจิตใจ ไม่สามารถเอามาแยก God Complex (2012)
You think I don't know what it's like to be separated from the people that I love?คิดหรอว่าฉันไม่รู้ว่าเป็นยังไง ที่ถูกพรากจากคนที่รัก Lady of the Lake (2012)
I don't know if Emma would come with us, and I am not going to be separated from her again.ไม่รู้สิ ถ้าหากเอมม่ามากับพวกเรา และฉันไม่อยากถูกพรากจากเธออีก Tiny (2013)
Even though we may be separated from the world outside, even though there's no government beyond this hall that you see in front of you today, rules are necessary.แม้ว่าเราอาจจะถูกแยก ออกจากภายนอก แม้ว่าเราจะ ไม่มีรัฐบาล นอกเหนือจากฮอล์ที่คุณเห็น อยู่ด้านหน้าในทุกวันนี้ Exigent Circumstances (2013)
It's not good for us to be separated.มันไม่ดีสำหรับเราที่่จะถูกจับแยกจากกัน Liberty (2013)
Karen and David are gonna be separated till they feel better.คาเร็นกับเดวิดจะถูกแยกตัวไว้ จนกว่าพวกเขาจะรู้สึกดีขึ้น Infected (2013)
He'll be separated from the other children.เขาจะถูกแยกออกจากเด็กคนอื่น The Babadook (2014)
They have to be separated.นั่นคือเหตุผลว่าทำไมต้องแยกพวกเขาออกจากกัน The Sin Eater (2013)
We're gonna be separated?พวกเราจะต้องแยกกันหรอ True North (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
be separatedThe known must be separated from the unknown.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
วิปโยค(v) be separated, See also: disperse, sever, Syn. พลัดพราก, กระจัดกระจาย, จากกัน, แยก, วิปะโยค, Example: แผ่นดินจะวิปโยค แยกออกเป็นสองเสี่ยง, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
จากกัน(v) be separated, See also: part from, break up with, diverge from, be estranged with, divide from, Syn. แยกกัน, ลาจาก, ไปจากกัน, พลัดพรากกัน, พรากกัน, Example: ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วย ทำให้เราสองคนต้องจากกันตั้งแต่นั้นมา, Thai Definition: แยกกันไปคนละทิศละทาง, แยกออกจากกันไป
พรากจากกัน(v) be separated, See also: be scattered, be parted, be sundered, be apart, be divided, be dissociated, Syn. พลัดพราก, Example: เขาสองคนต้องพรากจากกันเพราะผู้ใหญ่ไม่เห็นด้วยที่จะให้รักกัน, Thai Definition: จากกันไปคนละทิศคนละทาง, แยกออกจากกันไป
ขาดกัน(v) be separated, Syn. เลิกรา, จบกัน, จบสิ้นกัน, เลิกกัน, Example: ฉันขอให้เราขาดกันตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป, Thai Definition: เลิกหรือแยกออกจากกันเพราะไม่มีความสัมพันธ์หลงเหลืออยู่
พลัด(v) be separated (from), See also: be parted (from), be/get lost, Syn. หลง, พลัดหลง, Example: กระผมเป็นพุทธศาสนิกชาวเอเซียคนเดียวที่พลัดเข้ามาอยู่สถานที่แห่งนี้, Thai Definition: หลงจาก
พลัดพราก(v) be separated from, See also: be parted from, Syn. พลัด, จาก, Example: เขามีความกดดันทางอารมณ์จากการที่พ่อแม่พี่น้องและลูกหลานต้องพลัดพรากจากกัน, Thai Definition: จากกันไป, แยกออกจากกันไป
พิโยค(v) be scattered, See also: to be separated, Syn. พลัดพราก, จากไป
แรมรา(v) leave, See also: abandon, be separated, depart, Syn. เริดร้าง
แตกฉานซ่านเซ็น(v) be separated, See also: be scattered, be dispersed, Syn. แตกฉาน, กระจัดกระจาย, Ant. รวมกลุ่ม, Example: เพื่อนฝูงของเราแตกฉานซ่านเซ็นกันไปคนละทาง
แตกฝูง(v) be separated from the herd, See also: isolate, set apart, be disunited, break off from one's group, Syn. แตกพวก, แตกเหล่า, แตกพวกแตกคณะ, Example: ลูกเป็ดแตกฝูงวิ่งซุกหัวตามพุ่มหญ้าข้างทาง, Thai Definition: ปลีกตัวออกจากหมู่, มีความประพฤติหรือความเห็นผิดแผกไปจากหมู่
แตกแยก(v) split up, See also: become divided, be separated, be discordant, be disunited, Syn. แตกสามัคคี, Ant. กลมเกลียว, สามัคคี, สามัคคีกลมเกลียว, Example: เด็กคนนี้อยู่ในครอบครัวที่พ่อแม่รักใคร่กันดี มีศีลธรรม ไม่วิวาท ไม่แตกแยก
ขาดสะบั้น(v) terminate, See also: be cut off, be separated, Example: ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับญี่ปุ่นไม่ขาดสะบั้นลงเมื่อสงครามโลกฯ ยุติและทวีความใกล้ชิดในช่วงภายหลังต่อมา, Thai Definition: แยกออกจากกันอย่างเด็ดขาด

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
จากกัน[jāk kan] (v, exp) EN: be separated ; part from ; break up with ; diverge from ; be estranged with ; divide from  FR: se quitter ; se séparer ; se diviser
ขาด[khāt] (v) EN: be torn ; be cut off ; be separated ; be ripped ; be severed
เลิกรา[loēkrā] (v) EN: fall off ; be separated  FR: se détacher
พลัด[phlat] (v) EN: be separated (from) ; be parted (from) ; be lost ; get lost ; become lost  FR: se désunir ; se séparer
พลัดพราก[phlatphrāk] (v) EN: be separated from ; be parted from  FR: être séparé ; être éloigné
ปราศจาก[prātsajāk] (v) EN: be without ; be deprived of ; be rid of ; be separated from  FR: être dépourvu de ; être privé de
แตก[taēk] (v) EN: be separated ; separate
แตกแยก[taēkyaēk] (v) EN: split up ; become divided ; be separated ; be discordant ; be disunited  FR: se diviser; se désunir
แยก[yaēk] (v) EN: separate ; split ; divide ; be separated ; spread apart ; part ; bisect  FR: dissocier ; séparer ; désunir ; diviser ; décomposer ; rompre ; se séparer

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
eheliche Trennung { f }; Scheidung { f } | in Trennung leben | seit ihrer Trennungjudicial separation | to be separated | since they split up; since they (got) separated [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
離れる[はなれる, hanareru] (v1, vi) to be separated from; to leave; to go away; to be a long way off; (P) #11,834 [Add to Longdo]
開かる[はだかる, hadakaru] (v5r, vi) (1) (uk) to be separated; to be exposed; to be wide open; (2) (See 立ちはだかる) to stand with one's limbs apart (blocking the way) [Add to Longdo]
割ける[さける, sakeru] (v1) to be separated; to be divided [Add to Longdo]
死に別れる[しにわかれる, shiniwakareru] (v1, vi) to be separated by death [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top