*arbeitet* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

arbeitet

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: arbeitet, -arbeitet-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Are you overworking?	Sind Sie im Moment vielleicht überarbeitet? Buffet Froid (1979)
Working?	Gearbeitet? Blue Mountains, or Unbelievable Story (1983)
She's working.	Sie arbeitet. North Sea Texas (2011)
The request is under consideration, Commissioner.	Der Antrag wird bearbeitet. Year of the Dragon (1985)
Works his way up.	Er arbeitet sich hoch. Year of the Dragon (1985)
What was he working on?	Woran arbeitete ihr Schwiegervater? Episode #1.2 (1988)
I was working.	Ich arbeitete. Harlem Nights (1989)
The check is being processed... but nonetheless, some red flags have been raised.	Der Scheck wird zwar bearbeitet, aber da gibt es noch einiges zu erklären. Four Brothers (2005)
- She worked at Barnstormers.	Sie hat im Barnstormers gearbeitet. Another 48 Hrs. (1990)
OK?	Es war auch nicht OK, dass ich da gerade am Partycrasher-Fall arbeitete. The Hard Way (1991)
I ain't worked for Jerry for a long time.	Ich hab schon lange nicht mehr für Jerry gearbeitet. Four Brothers (2005)
Well, he's been working for this woman.	Er hat für diese Frau gearbeitet. Episode #2.15 (1991)
No. Bernadette's working late.	Bernadette arbeitet länger. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
She's not working late!	Sie arbeitet nicht länger! The Anything Can Happen Recurrence (2014)
No, Bernie's working late.	Nein, Bernie arbeitet länger. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Does she work in a similar field to you?	Arbeitet sie in einem ähnlichen Tätigkeitsbereich wie Sie? The Anything Can Happen Recurrence (2014)
He's working on something in his basement.	Er arbeitete an irgendwas im Keller. She Was Provisional (2014)
Well, it's complicated. I mean, he works with lasers and atomic magnets.	Er arbeitet mit Lasern und atomaren Magneten. The Status Quo Combustion (2014)
You been working?	Hast du gearbeitet? Bottom of the World (2014)
I'll wipe this time period clean after I graft Amanda's memories onto the brain map.	Diesen Zeitraum werde ich löschen, wenn ich Amandas Erinnerungen in die Hirnkartographie eingearbeitet habe. Painted from Memory (2014)
I was living in New York, working as an entry clerk at E-Rep headquarters.	Ich lebte in New York und arbeitete als Sekretärin am Hauptsitz der E-Republik. Beasts of Burden (2014)
Used to work for Dr. Nolan.	Früher arbeitete er für Dr. Nolan. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I personally have seen an undoctored image of the man selling grilled cheese sandwiches from a parking lot in Tennessee.	Ich persönlich habe ihn auf einem unbearbeitetem Foto gesehen, auf dem der Mann gegrillte Käse-Sandwiches auf einem Parkplatz in Tennessee verkauft. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
All his years on the force, he's entitled to the pomp and circumstance, even if he didn't die in the line of duty.	Nach all den Jahren, die er bei der Polizei arbeitete, hat er ein Recht auf Glanz und Gloria, selbst wenn er nicht im Einsatz starb. Hey. ...Goodbye (2014)
Maybe our woman doesn't work in the public school.	Vielleicht arbeitet unsere Frau ja nicht an einer öffentlichen Schule. ...Goodbye (2014)
You know, if you hadn't worked so hard, - I would have never remembered.	Wissen Sie, wenn Sie nicht so hart gearbeitet hätten, dann hätte ich mich nie erinnert. ...Goodbye (2014)
- Does your mother work in the kitchen?	- Arbeitet Eure Mutter in der Küche? 1505 (2014)
Well, do you fellas do crime scenes?	Also dann... arbeitet ihr auch an Tatorten? Who Shaves the Barber? (2014)
You either worked for him or you didn't.	Man hat entweder für ihn gearbeitet oder nicht. Gem and Loan (2014)
I worked on that speech all day!	Ich habe den ganzen Tag an der Rede gearbeitet! Three Girls and an Urn (2014)
Max is working on it right now.	Max arbeitet gerade daran. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Love you too. Max, I know you worked hard, and you're probably upset about having to change it.	Max, ich weiß, du hast hart gearbeitet und du bist vermutlich verärgert, dass du es ändern musst. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Everyone who works on a cruise ship is a performer. - They're just doing a show.	Jeder, der auf einem Kreuzfahrtschiff arbeitet, ist ein Darsteller. Cruise (2014)
Well, MyClone has already done voice, name, facial recognition and is now pulling from every database in the world to create... you.	MyClone hat bereits Stimme, Name und Gesichtserkennung verarbeitet und zieht nun Informationen aus jeder Datenbank auf der Welt, um Sie zu erstellen. Revolution (2014)
I've never practiced law without being loaded.	Ich habe nie als Anwalt gearbeitet ohne vollgetankt zu sein. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
I need you to look at every case he's worked since law school.	Ich möchte, dass du dir jeden Fall ansiehst, den er seit der Rechtsausbildung bearbeitet hat. Moot Point (2014)
I've got a revised settlement offer.	Ich habe ein überarbeitetes Vergleichsangebot. Moot Point (2014)
I didn't work for him then.	Damals habe ich noch nicht für ihn gearbeitet. Moot Point (2014)
Yeah, but didn't he duck Harvey the whole time you did work for him?	Ja, aber hat er Harvey nicht die ganze Zeit umgangen während du für ihn gearbeitet hast? Moot Point (2014)
Well, I've been working on it since I got home.	Ich habe daran gearbeitet, seitdem ich zu Hause bin. Moot Point (2014)
The program won't be market-ready until I iron it out, and, uh, I'm assuming all the financial risk here, so...	Das Programm ist erst marktreif, wenn ich es überarbeitet hab, und ich übernehme das volle finanzielle Risiko. Blood (2014)
I got into the best schools on Merit, worked from the bottom up at our competitors, and approached you only when I was ready.	Ich kam durch meine Leistungen an die besten Schulen, arbeitete mich bei unserer Konkurrenz hoch und kam erst zu dir, als ich bereit war. Blood (2014)
Spent hours in the shed doing all sorts of projects.	Sie arbeiteten Stunden im Schuppen an allen möglichen Projekten. Blood (2014)
And if she's working for Emily, God help her.	Wenn sie für Emily arbeitet, dann möge Gott ihr beistehen. Blood (2014)
Worked for Lemarchal media in '93.	Er arbeitete '93 für LeMarchal Media. Blood (2014)
Which makes me a part of one of Ms. Thorne's infamous plans in a story that she's obviously still very committed to finishing.	Damit werde ich Teil von Miss Thornes berüchtigten Plänen in einer Geschichte, auf deren Ende sie wohl noch sehr engagiert hinarbeitet. Blood (2014)
So Dr. Calder worked at the same hospital where Lauryn was treated.	Dr. Calder hat also im gleichen Krankenhaus gearbeitet, wo Lauryn behandelt wurde. What Happens in Mecklinburg... (2014)
The same Romero Sosa who used to work for your husband.	Der gleiche Romero Sosa, der für Ihren Mann gearbeitet habt. Enough Nemesis to Go Around (2014)
And if you're gonna shoot me, better aim good. 'cause if you miss, I will climb over this counter, tear off your head, and it'll be our new tip jar.	Ich werde dir nicht unser hart erarbeitetes Geld geben, und wenn du mich erschießt, ziel besser gut, denn wenn du verfehlst, werde ich über diesen Tresen klettern, dir deinen Kopf abreißen, und dann wird das unser neues Trinkgeldglas. And the Reality Problem (2014)
She's still working on it!	Sie arbeitet immer noch daran! The Locomotion Interruption (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Auflage { f }; Ausgabe { f } (eines Buches) \| Auflagen { pl }; Ausgaben { pl } \| aktualisierte Ausgabe { f } \| überarbeitete Auflage \| beschränkte Auflage { f } \| broschierte Ausgabe eines Buches \| mehrsprachige Ausgabe { f }	edition \| editions \| updated edition \| revised edition \| limited edition \| paper edition of a book \| polyglot edition [Add to Longdo]
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann	to dumbsize [Add to Longdo]
ein Urlaubstag, an dem man wie sonst arbeitet	a busman's holiday [Add to Longdo]
sich abarbeiten \| sich abarbeitend \| abgearbeitet	to slave away; to work like a slave \| slaving away \| slaved away [Add to Longdo]
abgearbeitet; verbraucht { adj }	work-worn [Add to Longdo]
agiert; arbeitet	acts [Add to Longdo]
anstatt; statt { conj } \| anstatt zu arbeiten; anstatt, dass er arbeitet	instead of \| instead of working [Add to Longdo]
arbeiten \| arbeitend \| gearbeitet \| er/sie arbeitet \| ich/er/sie arbeitete \| er/sie hat/hatte gearbeitet \| schwer arbeiten \| bei einer Firma arbeiten	to work { work, wrought; worked, wrought } \| working \| worked \| he/she works \| I/he/she worked \| he/she has/had worked \| to work hard \| to work with a firm [Add to Longdo]
arbeitete	labored [Add to Longdo]
arbeitet	operates [Add to Longdo]
arbeitet um	reworks [Add to Longdo]
arbeitet sich hindurch	wades [Add to Longdo]
arbeitete ein	coached [Add to Longdo]
arbeitete um	reworked [Add to Longdo]
arbeitete zusammen	cooperated [Add to Longdo]
aufarbeiten; abarbeiten \| aufarbeitend; abarbeitend \| aufgearbeitet; abgearbeitet	to work off \| working off \| worked off [Add to Longdo]
(weiter) ausarbeiten; weiter ausführen \| ausarbeitend \| ausgearbeitet \| arbeitet aus	to elaborate \| elaborating \| elaborated \| elaborates [Add to Longdo]
ausführen; durchführen; ablaufen; abarbeiten \| ausführend; durchführend; ablaufend; abarbeitend \| ausgeführt; durchgeführt; abgelaufen; abgearbeitet \| führt aus	to execute \| executing \| executed \| executes [Add to Longdo]
bearbeiten; abarbeiten \| bearbeitend; abarbeitend \| bearbeitet; abgearbeitet	to process \| processing \| processed [Add to Longdo]
bearbeiten; editieren; redigieren \| bearbeitend; editierend; redigierend \| bearbeitet; editiert; redigiert \| bearbeitet	to edit; to redact \| editing; to redacting \| edited \| edits [Add to Longdo]
bearbeitet	machined [Add to Longdo]
bearbeitet	wrought [Add to Longdo]
bearbeitet neu	reprocesses [Add to Longdo]
bearbeitete neu	reprocessed [Add to Longdo]
durchgearbeitet	worked through [Add to Longdo]
einfügen; einarbeiten \| einfügend; einarbeitend \| eingefügt; eingearbeitet	to incorporate; to include \| incorporating; including \| included [Add to Longdo]
entgegenarbeiten; entgegenwirken; zuwiderhandeln; konterkarieren \| entgegenarbeitend; entgegenwirkend; zuwiderhandelnd; konterkarierend \| entgegengearbeitet; entgegengewirkt; zuwidergehandelt; konterkariert \| arbeitet entgegen; wirkt entgegen; handelt zuwider \| arbeitete entgegen; wirkte entgegen; handelte zuwider	to counteract \| counteracting \| counteracted \| counteracts \| counteracted [Add to Longdo]
erarbeitet	elaborates [Add to Longdo]
ganz erschöpft sein; abgearbeitet sein	to be worn out [Add to Longdo]
handgearbeitet; handgemacht	handmade; hand-made [Add to Longdo]
hineinarbeiten \| hineinarbeitend \| hineingearbeitet; eingearbeitet	to work into \| working into \| worked into [Add to Longdo]
hineingearbeitet; eingearbeitet (in)	inwrought (in) [Add to Longdo]
maßgearbeitet; maßgeschneidert; nach Maß	made-to-order; custom-made; custom [ Am. ] [Add to Longdo]
maßgearbeitet; maßgeschneidert; nach Maß	made-to-measure [Add to Longdo]
sich überarbeiten \| überarbeitet sich \| überarbeitete sich	to overwork; to overdo things \| overworks \| overworked [Add to Longdo]
überarbeitet	revises [Add to Longdo]
überarbeitet; revidiert	revised [Add to Longdo]
überarbeitet; gestresst { adj }	overworked [Add to Longdo]
überarbeitet	overwrought [Add to Longdo]
umgearbeitet	revamped [Add to Longdo]
unbearbeitet	original; in its original state [Add to Longdo]
unbearbeitet	unworked [Add to Longdo]
unbearbeitet; unbehandelt	untreated [Add to Longdo]
unbearbeitet; roh	raw [Add to Longdo]
unverarbeitet	unprocessed [Add to Longdo]
unvermischt; unverarbeitet { adj }	undiffused [Add to Longdo]
verarbeiten \| verarbeitend \| verarbeitet \| verarbeitet \| verarbeitete	to work up \| working up \| worked up \| works up \| worked up [Add to Longdo]
verarbeiten; weiter verarbeiten; entwickeln \| verarbeitend; weiter verarbeitend; entwickelnd \| verarbeitet; weiter verarbeitet; entwickelt	to process \| processing \| processed [Add to Longdo]
verarbeitet	handled [Add to Longdo]
voll entfaltet; völlig ausgebildet; völlig ausgearbeitet	full-blown [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

手造り	[てづくり, tedukuri] handgemacht, handgearbeitet [Add to Longdo]
酪	[らく, raku] (VERARBEITETE) MILCH [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

arbeitet

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking