Search result for

*风平浪静*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 风平浪静, -风平浪静-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
风平浪静[fēng píng làng jìng, ㄈㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ, 风 平 浪 静 / 風 平 浪 靜] lit. breeze is still, waves are quiet (成语 saw); tranquil environment; All is quiet. #30,960 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She said it will calm storms.[CN] 说它能使海上风平浪静 The Little Mermaid (1976)
O still, small voice of calm[CN] 啊 安静 听您风平浪静地低语 Atonement (2007)
The phenomenon happens during periods of calm weather, allowing the fragile spirals to build hundreds of metres high.[CN] 这种现象大多发生在风平浪静的时候 形成的云旋涡高达几百米 Water (2010)
Says he's got us a sweet little place to hole up till after the heat blows over.[CN] 还说可以给我们找个安乐窝 躲到风平浪静 Public Enemies (2009)
Patience brings peace, endurance widens the horizon[CN] 忍一时风平浪静，退一步海阔天空 Prison on Fire II (1991)
Things looked very sweet just now.[CN] 目前为止还风平浪静 Rabbit Without Ears (2007)
There was a strange warmth in the air, the ocean was calm, the sun was setting, and the water was very calm and inviting...[CN] 空气中有着奇怪的温热 风平浪静夕阳西下 海水宁静而动人心魄 Cheeky (2000)
I know, the sea has calmed down.[CN] 我知道 大海风平浪静 The 10th Victim (1965)
Your life is so normal, Fran.[CN] 你的生活风平浪静 弗朗丝 The Box: Part 2 (2002)
Just the two of us. It's calm this time of year.[CN] 只有我们两个，这季节风平浪静 Sex and Lucía (2001)
There's a lull now, and we have time.[CN] 现在暂时风平浪静 我们还有时间 Ivan's Childhood (1962)
Rule number two always let the dust settle after a job.[CN] 规则二： 要等一切风平浪静 Big Nothing (2006)
It's better to keep the peace.[CN] 忍一时风平浪静 退一步海阔天空 Once Upon a Time in China (1991)
How's that storm goin' up there?[CN] 很奇怪，突然间风平浪静了 The Abyss (1989)
Sicilian Sea calm for the next 24 hours.[CN] 接下来24小时西西里海风平浪静 Waves of Lust (1975)
No big deal[CN] 世界风平浪静 这感觉多美好 The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000)
No wind. Not a breath of air on those lakes.[CN] 风平浪静的 湖面就像镜子 The Spirit of St. Louis (1957)
I was confident in the knowledge... that there was nothing, absolutely nothing that my children could do to upset her.[CN] 我很有信心地认为 今日一定风平浪静 因为我的孩子不可能对付得了这样一个保姆 Nanny McPhee (2005)
♫ so that the unending waves will stop perfectly ♫[CN] "希望无止尽的波浪" "终有风平浪静的一天" "这是我给你的希望" Hanamizuki (2010)
♫ so that the unending waves will stop properly ♫[CN] "希望无止尽的波浪" "终有风平浪静的一天" "这是我给你的希望" Hanamizuki (2010)
Fleet's quiet.[CN] 舰队里风平浪静 A Day in the Life (2007)
There's are some odd guys on this boat[CN] 夜里风平浪静 Once Upon a Time in China V (1994)
Sweetheart, it's not for long. It's just till all this blows over.[CN] 宝贝儿, 不会让你离开太久的 等这里风平浪静就可以回来 Lochan Mor (2010)
Dog? Everything is fine.[CN] 这没有任何狗，一切风平浪静 Barbie as the Princess and the Pauper (2004)
- Did you ever do this before?[CN] -试过一次 当时风平浪静 -Did you ever do this before? The Hunt for Red October (1990)
Huh? I mean, all normal, all quiet?[CN] 我是说 一切正常 风平浪静? Malicious (1973)
All we ask for is balance of power[CN] 我们只要风平浪静 Election (2005)
But still, it was nice and quiet for a while.[CN] 但最起码还风平浪静了一阵子 Casino (1995)
He told us to be careful of the water because there'd be days of calm.[CN] He told us to be careful of the water because there'd be days of calm. 他叫我们小心用水，因为将有多天风平浪静 Strange Cargo (1940)
What does it make when it's calm?[CN] 那当海上风平浪静的时候它能干什么? Monsieur Verdoux (1947)
The thaw unlocks sheltered bays that provide refuge from the relentless battering of the Southern 0cean.[CN] 解冻后出现一些风平浪静的海湾 可以躲避南极洋无情的风浪 Ice Worlds (2006)
It's 1939 and all's quiet as can be[CN] 这是1939年 一切风平浪静 Tendres cousines (1980)
But if it's the fucking O.K. Corral out there... the Feds take heat.[CN] 但现在外面一切风平浪静 让调查局去紧张 Whitecaps (2002)
Wait for two or three weeks until things die down and off we go to Istanbul or Constantinople the two of us.[CN] 等过个两三周 一切 风平浪静了 我们就去伊斯坦布尔或是君士坦丁堡 Série noire (1979)
Yeah, just ain't no peace when old Jesse's around.[CN] 只要杰西在, 甭想风平浪静 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
Place was nice and quiet then.[CN] 有一阵子倒风平浪静的 The City of Violence (2006)
- adrift, north-by-northwest swells past the break, otherwise, you've got fair winds and flat waters, oh, and me, your lighthouse keeper, stevie wayne, voice that launched a thousand ships.[CN] ...随风飘流... 北偏西北方向的强气流将驱散云层 今夜在风平浪静中，我们可以好好欣赏 这万里无云的空中着悬挂的满月 ... The Fog (2005)
Yes, all quiet.[CN] 是的 风平浪静 Malicious (1973)
"Your sacred Majesty. "We had a six-day calm, [CN] 尊敬的陛下 我们渡过了风平浪静的6天 Islands That Changed the World (2006)
She then carries them around, waiting until the coast is clear before releasing them back into open water.[CN] 然后母鱼便带着它们, 等到风平浪静时 在开阔水域才会放它们出来 Water (2010)
If by "okay" you mean uneventful, then yes.[CN] 如果"还好"是指风平浪静的话 那么是的 What Would We Do Without You? (2007)
Make the most of these few quiet moments... to ...[CN] 趁现在风平浪静... Taxi 2 (2000)
You know, when it's quiet like now I can imagine how all of this must look from your side.[CN] 现在风平浪静 我想你们一定觉得我们怪透了 Poltergeist (1982)
And, sister, as the winds give benefit and convoy is assistant, [CN] 妹妹 只要风平浪静 有船只来往的话 Hamlet (1948)
I got a little scared. But it's all fine now.[CN] 我受了点惊， 现在风平浪静了 Sorte Nula (2004)
–Tell me nothing's happening. –Nothing.[CN] 告诉我你们这儿风平浪静 风平浪静 Why We Fight (2001)
It's flat. Yeah, right. I'm looking at it.[CN] 风平浪静 是啊 我正看着 Blue Crush (2002)
Moonlight can play odd tricks upon the fancy, and suddenly it seemed to me that light came from the windows.[CN] 我看见那一泓银色的海水 犹如风平浪静时明镜般的湖面 静静地任月光爱抚 Rebecca (1940)
But you didn't back down from it either.[CN] 不过你也不懂得 忍一时风平浪静 Faster (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top