Search result for

*难怪*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 难怪, -难怪-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
难怪[nán guài, ㄋㄢˊ ㄍㄨㄞˋ, 难 怪 / 難 怪] (it's) no wonder (that...); (it's) not surprising (that) #6,165 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No wonder you got set up so many times. You think cops are dumb![CN] 难怪你被下过那么多次套 你以为警察都是sb! Plunder Road (1957)
Can't blame a man forwanting to keep his fiancée out of a murder case, can you?[CN] 也难怪，你并不想将 你的未婚妻牵涉入案吧？ The Naked City (1948)
That explains it. Those bleeding eyes today.[CN] 难怪了，今天眼睛充血呢 Scandal Sheet (1952)
Did we put lotion on?[CN] 难怪我觉得脸好绷 Episode #1.7 (2004)
No wonder Pete was in no hurry to come home.[CN] 难怪皮特不急着回家 Tammy and the Bachelor (1957)
I'm only trying to help you out.[CN] 难怪 我想帮你 On the Waterfront (1954)
No wonder you're extinct.[CN] 难怪你会绝种 Jurassic Park (1993)
That's why she needs a cane.[CN] 难怪她需要根手杖 What's Eating Gilbert Grape (1993)
I don't blame her.[CN] -这也难怪 Oldboy (2013)
Then I'm not surprised.[CN] 那就难怪了 Bad Education (2004)
Well, no wonder![CN] 难怪！ The Palm Beach Story (1942)
No wonder.[CN] 难怪 On the Waterfront (1954)
No wonder her so sore he had[CN] 难怪太后这么疼他了 Sex and the Emperor (1994)
I know how it is[CN] 那很自然，也难怪啊 Early Summer (1951)
Of course, I'm a marked woman, you know.[CN] 也难怪 我是被怀疑的人 Notorious (1946)
No wonder we had such an easy time stealing it![CN] 难怪我们这么容易偷到它 The Maltese Falcon (1941)
The way she acted, no wonder nobody will talk to her.[CN] 看她装的 难怪没人愿意跟她说话 Calamity Jane (1953)
No wonder that girl despises me, the way you encourage her.[CN] 你这样鼓励她 难怪她会瞧不起我 Gaslight (1944)
No wonder I didn't recognize you.[CN] 难怪我没认出来 The House on Telegraph Hill (1951)
No wonder they drove our cows off.[CN] 难怪他们敢逼走我们的牛 The Big Country (1958)
You're a drunk. No wonder Gilly walked away on the dance floor.[CN] 你喝醉了，难怪吉莉不和你跳了 Moonrise (1948)
That's why you can't marry[CN] 难怪你嫁不出 Early Summer (1951)
That's what inspired you[CN] 难怪你将瓶子扔进海里这么浪漫！ Gorgeous (1999)
No wonder she won a lottery.[CN] 难怪她能够赢到彩票大奖 Monsieur Verdoux (1947)
You are so lucky to live here. It's so pretty![CN] 难怪你会喜欢这里 真的很舒服 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987)
- No wonder I never got it![CN] - 难怪我一直没搞明白! The Dark Mirror (1946)
No wonder why there weren't any boards on the window.[CN] 难怪窗户上钉这么多木板 Night of the Demons (1988)
It's only now that I don't know how much longer I've got to live that I finally...[CN] 其实他近日有了女人 难怪他改戴新潮帽子 Ikiru (1952)
- That's why they call her "Calamity."[CN] - 难怪他们叫你"灾星" Calamity Jane (1953)
Doesn't want her other cheek slashed.[CN] 她不希望 另一边脸颊也被砍烂。 也难怪她。 Witness for the Prosecution (1957)
No wonder your husband still loves you.[CN] -难怪你丈夫还爱你 Rear Window (1954)
No wonder you could tell us all you knew about him.[CN] 难怪你对他如此了解 'G' Men (1935)
Young and lovely woman like that. No wonder...[CN] 像她这样一位年轻貌美的女人 难怪 Rebecca (1940)
Paris is for lovers. Maybe that's why I stayed only 35 minutes.[CN] 巴黎是给情侣去的地方 难怪我没有久留 Sabrina (1954)
... it'snowonderthey're a household name all over the world.[CN] 难怪他们成为了全世界家喻户晓的名字 Singin' in the Rain (1952)
I'll say. Hey! Kevin?[CN] 难怪。 Parenthood (1989)
No wonder you jumped in the river.[CN] 难怪你要跳到那河里去呢 It's a Wonderful Life (1946)
No wonder Yoritomo moved his shogunate here.[CN] 难怪源赖朝要把 他的幕府移到这 Late Spring (1949)
Some Toyo restaurants serve similar food.[CN] 难怪这里的银座 也有很多关西料理 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Thought my niece had a mortgage on him.[CN] 难怪我侄女以身相许他 Tammy and the Bachelor (1957)
- No wonder...[CN] - 难怪... Union Station (1950)
I know what you have against Jonathan, and no wonder.[CN] 我知道你不赞成乔纳森 这也难怪 The Bad and the Beautiful (1952)
No wonder it took him seven years to write a book.[CN] 难怪花了他七年 写出一本书 The Bad and the Beautiful (1952)
No wonder he's having so much trouble with it.[CN] 难怪他写得这么费劲 Rear Window (1954)
Damn Dutch. No wonder so many of them get shot.[CN] 该死的荷兰人 难怪他们中那么多人都被杀了 The Assault (1986)
No wonder the Injuns fight so fierce to hang on to this country.[CN] 难怪印第安人如此凶猛的捍卫这地方 Calamity Jane (1953)
No wonder he looks so unhappy.[CN] 难怪他看起来这么不快乐 [ Jennifer ] No wonder he looks so unhappy. I Married a Witch (1942)
Now the rudeness makes sense.[CN] 难怪她这么无礼 Bicentennial Man (1999)
It's no wonder she was on your mind even when you was out of your mind.[CN] 难怪你不清醒时你仍然想着她 Tammy and the Bachelor (1957)
No wonder you're always in the clutches of a new doctor. Now, dear, I don't think it's quite fair to say that.[CN] 难怪你总要找个新大夫 Cavalcade (1933)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top