Search result for

*重担*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 重担, -重担-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
重担[zhòng dàn, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄢˋ, 重 担 / 重 擔] heavy burden; difficult task; great responsibility #20,411 [Add to Longdo]
负重担[fù zhòng dān, ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄢ, 负 重 担 / 負 重 擔] burdened [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Which one of these incredible artists will represent their[CN] 而导师仅能再拯救一名选手 选手们重担在肩 Live Playoffs, Part 2 (2013)
I don't know if we carry enough weight.[CN] 这重担我们不知能否担得起 Serpico (1973)
If he'd not been the kind of man who hesitates when faced with such a great responsibility I would not have chosen him.[CN] 如果他是如此轻易便接受 重担的人, 我也不会看上他 The Fall of the Roman Empire (1964)
I'm now convinced that Brussels is full of dedicated men, all bearing a heavy burden of travel and entertainment.[CN] 我现在相信 布鲁塞尔都是敬业的官员 I'm now convinced that Brussels is full of dedicated men, 肩负着四处奔波 公关接待的重担 all bearing a heavy burden of travel and entertainment. The Devil You Know (1981)
We're home. We're home. It feels like a weight off my[CN] 我感觉肩上的重担卸下了 Keep It Real (2015)
May the Smith grant him strength that he might bear this heavy burden[CN] 愿铁匠赋予他力量 让他挑起这个重担 First of His Name (2014)
"...my burden shares?[CN] "... 分担我的重担？ Cool Hand Luke (1967)
"If you would not feel the horrible burden of time...[CN] 为了忘却时间的重担 Long Day's Journey Into Night (1962)
The burden of the throne has fallen to me now.[CN] 王位的重担现在落在了我身上 Thor (2011)
And normal people get Sundays off.[CN] 我们中的某人可是身负生活的重担 Some of us have to work for a livin'. Boy Meets Girl (2014)
The hacker goes by the name of Atlas7, but their real identity seems clear.[CN] 这黑客代号"阿特拉斯7" 希腊神话中被罚以肩擎天的泰坦神族成员 喻"身负重担"之人 但他的真实身份很清楚了 Mors Praematura (2013)
It just rolls off his back.[CN] 但他挑起重担 Dog Day Afternoon (1975)
The Soviet Union now carries the main burden of the war.[CN] 苏联正独自承担着这场战争的重担 Battle for Sevastopol (2015)
Use this time to unburden yourself.[CN] 利用这段时间卸下重担吧 The Devil's Share (2013)
That takes a load off.[CN] 呵呵 终于可以卸下重担了 Man! Weapons (2016)
This case... has already... taken a heavy toll... in the life of LaTour... in it's burden on you... and indeed on me.[CN] 这件案我终生难忘 是我一生的回忆 使我背上重担 The Paradine Case (1947)
You needn't carry such a burden.[CN] 你们不必肩负如此重担 The Guns of Navarone (1961)
I need answers in here, see?[CN] 这重担 This weight, 一直在我身上 all the time it is on me. Brian Finch's Black Op (2015)
AndI myselfcannot livewiththatburden.[CN] 我自己不能忍受这种重担 { \fs12\1cH0048DD\i1 }And I myself cannot live with that burden. An Act of War (2015)
Will Jonas be the man of the house?[CN] 乔纳斯会挑起家庭的重担吗? The Witch (2015)
- Max, everything okay?[CN] 在美国总统就职日当天激发危机冲突 with Iran we inherit on inauguration day? 没人给你强加重担 罗勃 No one is trying to saddle you with anything, Rob. The Man in the Basement (2017)
In other words, we get the burden again while good old Monty gets the glory.[CN] 换句话说，我们再度负起重担，然而老蒙地得到荣耀？ Patton (1970)
We bear the same burden. Intelligence.[CN] 我们背负着同样的重担 智慧 Fugue (2013)
Listen, I may not be able to carry the burden that comes along with these trials...[CN] 听着 也许我无法背负考验的重担 Goodbye Stranger (2013)
You have no idea what it's like to have a kid and be alone and have everything riding on you.[CN] 你肯定想象不到单亲妈妈 带着孩子 所有重担只能独自承担的样子 Eminent Domain (2013)
But piece by piece, he unburdened himself.[CN] 但他卸下了一件件重担 The Gift (2015)
Adulation is a cross to bear. God knows I know.[CN] 对 奉承是个重担 我很清楚 Batman Returns (1992)
Josef, this war will be terrible, yes, but this will be the last war.[CN] 因此重担落到了我们肩上 Fallout (2016)
"and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden..."[CN] 杏树将枝叶繁茂 蚂蚱将成为重担 Sunrise (2015)
But he's been working, and the burden's been on me.[CN] 但是他一直在写书所有的重担 都压在了我的身上 Leave Her to Heaven (1945)
This charge was left to us.[CN] 这个重担留给了我们 The Great Escapist (2013)
And still he betrayed me.[CN] 他们交给你的重担 你根本担不起 Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
I like to let it all hang free.[CN] 我? 我喜欢卸掉所有的重担 { \1cH00FFFF }{ \3cH202020 }Me? I like to let it all hang free! Epic (2013)
Lay your burden at God's feet... the whole of all your suffering... and plead with Him to pardon us.[CN] 把你的重担卸在上帝的脚边 卸下你遭受的所有苦难 恳求上帝宽恕我们 Cries & Whispers (1972)
What am I gonna do without Kev and V next door?[CN] and you were abused and neglected { \fnMicrosoft YaHei\fs21\bord1\shad1\2cH111211\b0 }还要独自承受养育五个孩子的重担 { \fnMicrosoft YaHei\fs14\bord1\shad1\2cH111211\b0 }and saddled with the burden of raising five kids in that house. NSFW (2016)
But you don't have any problem in bearing the weight of life. Do you?[CN] 可是, 承受生活中的重担 , 对你而言并不是问题, 不是吗? Darling (1965)
I'm sorry so much burden fell on you.[CN] 很抱歉让你背负了这么多重担 The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
But thanks for letting me unburden myself.[CN] 不过还是谢谢你让我卸下重担 The Devil's Share (2013)
A burden which you accepted without question[CN] 你毫无怀疑的担下这个重担 The Brothers That Care Forgot (2014)
Or the burden she bears?[CN] 还有她背负的重担? Trou Normand (2013)
When you have the weight of the world on your shoulders, it can be hard to let people in, to trust them.[CN] 当你挑起整个世界的重担 就很难信任别人 让他们走进自己心里 Rocky Road (2014)
And when it is over, we will have a world united and at peace for the first time in human history.[CN] 什么重担 Fallout (2016)
Share your burden...[CN] 不论你背负的重担是什么 Share your burden... Diamonds Are Forever (2015)
Stop.[CN] 我理解要扮演好现在的角色 你所背负的重担 肯定会带来你都不能完全理解负面影响 XIX. (2016)
The whole burden falls on my shoulders, and people have no patience.[CN] 所有的重担都压在我身上 人们都缺少耐心 The Mask of Dimitrios (1944)
You talk about the weight of what you have to do, how you can handle it.[CN] 你也知道你肩上的重担 你怎么能应付得了 This Sorrowful Life (2013)
The associates are the ones doing all the heavy lifting.[CN] 所有重担都是律师们在扛 Going for the Gold (2013)
Unhappily, in the interest of the dignity of France he feels obliged to impose enormous limitations on us.[CN] 为了法国尊严 他决定把重担交给我们 The Day of the Jackal (1973)
Add to it as air exec you were automatically in command here... the moment Colonel Davenport left.[CN] 在达文波特上校离开後... 你要挑起重担 Twelve O'Clock High (1949)
This is the burden of my command.[CN] 这就是领袖的重担 300: Rise of an Empire (2014)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top