Search result for

*遣散*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 遣散, -遣散-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
遣散[qiǎn sàn, ㄑㄧㄢˇ ㄙㄢˋ, 遣 散] to disband; to dismiss; demobilization #46,814 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's called, corporate repatriation.[CN] 这就叫 企业遣散 Hijacked (2012)
A new team. Retired the old ones.[CN] 组个新队 老队员都遣散了 The Expendables 3 (2014)
You will both be transported back to Nassau, at which point you will be removed from this ship permanently and without severance.[CN] 你们都会被送回拿骚 也就是说你们将永远离开这艘船 并且没有遣散费 IX. (2015)
Call it my severance.[CN] 这就当做我的遣散费 A ia la aku (2013)
My factory collapsed and I dismissed my staff.[CN] 工厂倒闭了，员工遣散了 I Love Hong Kong (2011)
Management's gonna lay off five of my men this week. - There's nothing I can do about it.[CN] 管理处本周要遣散我五名手下 我却无计可施 Wall Street (1987)
Fucking hell. Don't walk away from me, Vincent.[CN] 你说了算 老大 沃什下周会付你遣散费 The Widow Maker (2017)
We need to get out of here, as quickly as possible.[CN] 我们必须否认遣散 我们必须离开这里。 Kingdom Come (2014)
And so... another glorious factory shuts down and leaves its employees home... laid off.[CN] - 这个荣耀的工厂关闭了... 留下了 被遣散的工人们... Sole a catinelle (2013)
My dad retired from KPG last year, and he got an insane severance package.[CN] 我爸爸去年刚从KPG退休 得了一笔巨额遣散费 You're Next (2011)
I am the only one who will be dismissing jurors today.[CN] - 是Sanchez小姐 今天只有我才能遣散陪审员 One Brave Waitress (2014)
No one's talking about disbanding the army.[CN] 没人说要遣散军队啊 We Just Decided To (2012)
And... your severance.[CN] 还有... 你的遣散费 The Suspect (2013)
And they brought me back and they gave me a dishonorable discharge. And nobody talked to me.[CN] 我受到纪律处分而被遣散 Shock Corridor (1963)
I resigned and bought this place with my severance pay.[CN] 我用遣散费买下了这个地方 Do You See Me? (2014)
I had to let my entire staff go, so that's the only reason I'm doing this.[CN] 我必须遣散所有的员工 缺人才让你加入 I had to let my entire staff go, so that's the only reason I'm doing this. Tooth Fairy 2 (2012)
Frankie, it's like... it's like severance pay.[CN] 法兰, 那像是遣散费 Serpico (1973)
Your unit was disbanded in disgrace.[CN] 你是因为不讨人喜欢被遣散的 Soldiers of Fortune (2012)
See he gets adequate severance pay and knows there's no reason to return.[CN] 给他足够遣散费 告诉他不必回来了 Love at the Top (1974)
♪ The images stuck In your head ♪[CN] # 统统，由我遣散 # Stuck in Love (2012)
"You killed Pierre! You murderer! You criminal!"[CN] 我们的军队已经被遣散了 Death by Hanging (1968)
With that you've light so that you can see something.[CN] 我们祝愿他一个安全的遣散费。 Kingdom Come (2014)
Should I send the pupils away?[CN] 我应该遣散学生吗？ Come Dance with Me! (1959)
Yeah, I'm letting you go, yes.[CN] 是，我要遣散你，没错 Kramer vs. Kramer (1979)
- You're the balance. MAN 1: Whatever...[CN] 我们需要反对遣散她的人 需要你来平衡 A Precious Commodity (2013)
This is her severance. Take it.[CN] 这是她的遣散费 拿着 Blackbird (2014)
Severance...[CN] 遣散... Assault on Wall Street (2013)
Titus has ordered Gaia's slave removed, and commanded that salt and spelt be scattered.[CN] 泰塔斯遣散盖娅之奴 并下令将盐和斯佩耳特小麦彻底清理 Reckoning (2011)
They may as well accept the golden handshake the day they start.[CN] 最好上任当天就拿遣散费走人 早晚一样 They may as well accept the golden handshake the day they start. The Greasy Pole (1981)
Well, he gave all his employees severance and sent them packing.[CN] 他付了所有员工一笔遣散金 还给他们寄了包裹 Legacy (2012)
Would you sack the army because there's no war?[CN] 不打仗您就遣散军队吗? Would you sack the armybecause there's no war? The Compassionate Society (1981)
I don't want your severance money![CN] 遣散费我不要 Golden Brother (2014)
Lay off.[CN] 遣散。 Jersey Boys (2014)
Even if it was split five ways. That's right.[CN] 也是笔很不错的遣散费 Thin Ice (2011)
- You're wasting a lot of thought on something that's not gonna get you high or laid.[CN] - 你在浪费了很多 的思想的东西 那不是会得到你 高或遣散。 Are You Here (2013)
What's your severance?[CN] 遣散费多少? Hybristophilia (2010)
I liked staying here because it made me feel safe.[CN] 算是我身處地獄20年的補償遣散金嗎 Battle Royale (2016)
The partners got together and they're arranging an exit package.[CN] 合伙人碰头 正在制定遣散费计划 A Precious Commodity (2013)
They'll go over the numbers with you downstairs.[CN] 一会儿在楼下他们会告诉你遣散金额 Margin Call (2011)
What size exit package are we talking about? - That's what we have to discuss.[CN] 我们现在讨论的 是多大数额的遣散费? A Precious Commodity (2013)
Couldn't you contact Berlin and ask them about me?[CN] 現在他們正忙著遣散部隊，交通跟電話通訊肯定都超負荷工作了 Rosa Luxemburg (1986)
I already offered her a generous severance package.[CN] 我给她的遣散费已经很可观了 Hair (2010)
The check is your official severance, but we owe you back pay, overtime... you put in a lot of hours and you've been a loyal employee, so instead of a check I had them issue it in cash.[CN] 检查 官方遣散， 但我们欠你回去交， 加班... 你放了很多小时 你已经是一名忠诚的员工， Assault on Wall Street (2013)
Since they were afraid of a Jewish revolt because of the deportation formulated by the Nazi lie, they decided to heighten terror with further terror by hanging men.[CN] 鉴于他们担心犹太人会反抗， ——由于纳粹编造的这些 关于遣散的谎言—— The Last of the Unjust (2013)
Correct me if I'm wrong, but when you acquired C.N.X. Electronics... you laid off, what, 6, 000 workers.[CN] 若我说错, 请更正我 当你接收CNX电子的时候 遣散了多少人? 六千名工人? Wall Street (1987)
If it were up to me we would call it all off now.[CN] 如果我可以拿主意 我会把所有人遣散了 8½ (1963)
Eagle down... she's dismissing all the lady jurors.[CN] 地瓜该出动了... 她在遣散所有的女性陪审员 One Brave Waitress (2014)
I've had to dismiss the staff.[CN] 我不得不遣散了员工 The Possessed (1965)
My severance?[CN] 遣散费? Hybristophilia (2010)
The arguments got worse... and one day he got rid of all the servants, including the old timers.[CN] 争吵越演越激烈 有天他们遣散所有新的 旧的，老的仆人 Barfi! (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top