Search result for

*遢*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 遢, -遢-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[遢, tà, ㄊㄚˋ] careless, negligent, slipshod
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  ⿱  日 [rì, ㄖˋ]  羽 [yǔ, ㄩˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 5040

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[遢] Meaning: careless; negligent; slipshod
On-yomi: トウ, tou
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  𦐇

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
遢[tà, ㄊㄚˋ, 遢] careless, negligent, slipshod #136,539 [Add to Longdo]
邋遢[lā ta, ㄌㄚ ㄊㄚ˙, 邋 遢] sloppy #25,828 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But dirty.[CN] 但是邋遢 Vagabond (1985)
Well, Stinky Pete, I think it's time you learned the true meaning of playtime.[CN] 邋遢彼得，我想现在是 你该学习玩乐的真正意义了 Toy Story 2 (1999)
Ragamuffins.[CN] 邋遢汉。 The Stepford Wives (1975)
I'm shaking the dust of this crummy little town off my feet, and I'm gonna see the world.[CN] 我要离开这个邋遢的小镇 我要去闯荡世界！ It's a Wonderful Life (1946)
Jake's parking is getting sloppier than ever.[CN] 那家伙的车库越来越邋遢了 Before and After (1996)
This takes place... in the sleazy district of Cholon every evening.[CN] 每一晚 在堤岸骯髒邋遢角落中翻騰著 The Lover (1992)
But don't think I can go, trying to take care of this house with three men as messy as you are.[CN] 别以为我能去 既然我要照料这房子 和三个你们这样邋遢的男人 Lover Boy (1975)
Oh, my dear tramp.[CN] 哦, 瞧你这邋遢相. Jamilya (1969)
A man without honor or scruples is nothing.[CN] 瞧瞧你们这些没有志气肮脏邋遢的男人 Porco Rosso (1992)
Joe Dirt, Joe Dirt...[CN] 邋遢阿乔... Joe Dirt (2001)
Goodness knows we've had a scruffy lot here.[CN] 誰都知道我們這裡有 一個邋遢很多 To Sir, with Love (1967)
I hate when a bitch lets herself slide.[CN] 我不喜欢小妞邋邋遢遢的 Bad Boys (1995)
You manky crew![CN] 你们这堆邋遢鬼 The Adventures of Baron Munchausen (1988)
Scruffiness of any kind is deplorable.[CN] 邋遢不潔總是不好的 If.... (1968)
My pants are a little messed up.[CN] 我的裤子很邋遢 Species (1995)
Oh, you know, it's a California thing.[CN] -钥匙舞会 ? 喔 你知道. 那是加州才有的事 她那个邋遢的丈夫... The Ice Storm (1997)
That's probably why I forgive his messiness even if sometimes I want to strangle him.[CN] 这大概是我可以原谅他的邋遢的原因... ...即使有时候我恨不得想扼死他 A Tale of Springtime (1990)
She's stuck up, dude. She thinks I'm a scuzz.[CN] 她很高傲 兄弟 她觉得我邋遢 Hardbodies (1984)
You really are Stinky Pete, aren't you?[CN] 你真的是邋遢彼得 Toy Story 2 (1999)
If you put on a floppy hat and a furry codpiece, you might pass as a fool, but since you wouldn't know a joke if it got up and gave you a haircut, [CN] 如果你戴頂邋遢點的帽子 再配上個滑稽的袋子 我還可以當你是白痴 但是鑒于你的幽默感等于零 所以你這輩子腦瓜子會不會開竅 The Black Seal (1983)
I'm shaking the dust of this crummy little town off my feet, and I'm gonna see the world![CN] 我要离开这个邋遢的小镇 我要去闯荡世界！ It's a Wonderful Life (1946)
This information was given me by a young man, poorly dressed, named Edgar, accompanied by his girlfriend Virginia, except that she wasrt there.[CN] 这个消息是一个叫Edgar, 穿着邋遢的年轻人给我的, 他陪同女友Virginia一起过来, 不过她当时不在场. King Lear (1987)
Ain't we a pair raggedy man.[CN] 我们俩可真是旗鼓相当 邋遢男 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
I'm such a pig.[CN] 你也知道我懒的要死 我很邋遢 Amadeus (1984)
Let me go in and freshen up so I feel a little more like a woman and not a den mommy.[CN] 我进去打扮一下 我不要像个邋遢的母亲 One Fine Day (1996)
Forget it. He's a scuzz, Kristi, no way.[CN] 休想 他是邋遢鬼 克丽丝蒂 不可能 Hardbodies (1984)
Can they reach Jessie and Stinky Pete in time?[CN] 他们能及时救出 翠丝和邋遢彼得吗 Toy Story 2 (1999)
♪ I want it long, straight, curly, fuzzy ♪ Snaggy, shaggy, ratty, matty oily, greasy, fleecy[CN] （我要头发长又直，曲又弯） （参差不齐、毛茸茸、邋遢油腻） Hair (1979)
I must say, I find immigration officials are often less than cleanly.[CN] 我得说 移民局的官员邋遢得很 Murder on the Orient Express (1974)
That you saved dear old John from the hands of a grubby little hotel keeper?[CN] 说你从一个邋遢的小旅馆老板手中 救下了亲爱的John Separate Tables (1958)
- Grunge? Yeah, well, uh, uh...[CN] 邋遢型？ The Rock (1996)
Bachelors are supposed to be untidy, aren't they?[CN] 单身汉总是邋遢一些 不是吗 Frenzy (1972)
But he's just a raggedy man.[CN] 但他只是个邋遢不起眼的人 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
-Why? It's a mess down there afterwards![CN] 下去后你会摔得一遢糊涂 Dirty Harry (1971)
Well, it's some kind of thing.[CN] 的确很邋遢 The Rock (1996)
Kirik, you can be so untidy![CN] 你怎么这样邋遢 Burnt by the Sun (1994)
...we got a serious morale problem.[CN] - 他好邋遢 我们有个严重的士气问题 Hardbodies (1984)
35 men in grubby raincoats or 35 women in silly hats.[CN] 是由35个穿着邋遢雨衣的男人 35 men in grubby raincoats 或是35个戴着愚蠢礼帽的女人 or 35 women in silly hats. The Economy Drive (1980)
It's probably because you're a bit scruffy.[CN] 也许是因为你有点邋遢 Four Weddings and a Funeral (1994)
I need something for round the house that doesn't make me look too Mexican.[CN] 我需要买件家居服 省得看起来很邋遢 Manhattan (1979)
Great balancers, sloppy with money.[CN] 伟大的权衡者，有钱的邋遢鬼 还有蒂姆特兰特在他的下巴打破时... The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989)
Freeze, you scuzzbuckets![CN] 不许动 你们这些邋遢鬼 Police Academy 4: Citizens on Patrol (1987)
I've nicknamed him Zépherin, after the guy who was so messy his room only had 10 square feet of clear space the only place the cleaning lady was allowed to sweep.[CN] 我给他起绰号泽费林, 照那个有名邋遢家伙起的... ...他的房间只有10呎空闲地方... ...就是让清洁妇睡觉的地方 A Tale of Springtime (1990)
Grover Dill, Farkus' crummy little toady.[CN] 格拉瓦・迪尔，法克斯的邋遢小走狗 A Christmas Story (1983)
- It's a grunge thing.[CN] 那是邋遢型 The Rock (1996)
To make it worse, I live with a compulsively messy man.[CN] 事情会变的更坏, 我跟一个习惯于邋遢杂乱的男人一起生活 A Tale of Springtime (1990)
You won't need tissue for all garments... but you will need common sense to keep the case from looking sloppy.[CN] 你不需要给所有衣服加薄纸 但你需要有避免看起来邋遢的常识 Smile (1975)
Can you see me driving down to the fashion salon in a jeep, wearing combat boots and a three-day beard?[CN] 你能想像我开着吉普车 装着军靴 胡子邋遢地去参加时尚沙龙吗 能行吗 Rear Window (1954)
What I hate is having to dress like a slob.[CN] 可我讨厌穿得那么邋遢 Law of Desire (1987)
- Redhead in a sloppy joe sweater.[CN] - 红发穿邋遢乔衫的 Dead Reckoning (1947)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top