Search result for

*进退两难*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 进退两难, -进退两难-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
进退两难[jìn tuì liǎng nán, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ, 进 退 两 难 / 進 退 兩 難] no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation #35,464 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But now I am in a quandary.[CN] 我现在进退两难 Kung Pow: Enter the Fist (2002)
This is a major thin-Ice situation we got here.[CN] 我们已经进退两难 Very Bad Things (1998)
I-I wasn't "trapped."[CN] 我没有进退两难 (飞引手势 表示引用前面说话者的话) Art Isn't Easy (2007)
Lizzie, my mom she isn't real easy with strangers.[CN] 利兹，我的妈妈 ... ...他不喜欢见到陌生人，知道吗？ 我现在进退两难，利兹。 Prozac Nation (2001)
Unfortunately.[CN] 我现在进退两难 The Bad Sleep Well (1960)
That's every parent's dilemma:[CN] 那是每个父母进退两难的局面: The Santa Clause 2 (2002)
- I'm in a bit of a quandary.[CN] 伯纳 我有点进退两难 我能帮忙吗 大臣? I'm in a bit of a quandary. The Devil You Know (1981)
Moral dilemma, Ham.[CN] 汉姆，道德上我进退两难 The Constant Gardener (2005)
I had no idea that I'd be facing a dilemma of this magnitude.[CN] 我没想到会面对如此严重的进退两难的局面 Dear Doctor (2002)
You've put me in a difficult position What about me?[CN] 大臣 您让我进退两难 那我呢? You've put me in a difficult position What about me? A Question of Loyalty (1981)
It's a hell of a deal, huh?[CN] 真是进退两难 2 Fast 2 Furious (2003)
Now this was an embarrassing position for Tom to be in.[CN] 汤姆这下子进退两难 Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)
This is a bit of a dilemma.[CN] 有点进退两难 Layer Cake (2004)
Too poor to paint, too proud to whitewash.[CN] 进退两难 Racing Stripes (2005)
We're just kind of in the middle of something.[CN] 我们正处在进退两难的地步 The 40 Year Old Virgin (2005)
We are in a pickle, and I blame myself.[CN] 我们现在进退两难 都是我的错 Hoodwinked! (2005)
You... You do not understand what dilemma means.[CN] 你不懂什么叫进退两难么 Parent Hood (2006)
Hey Nikumbh, you've got me in a fix.[CN] 嗨 尼库巴 你可真是让我进退两难了 Like Stars on Earth (2007)
We're just in that sort of middle place where, you know-[CN] 我们在一个... 进退两难的位置 你知道的 Loving Annabelle (2006)
Yeah. lt's a catch-22.[CN] 所以我现在进退两难 Intolerable Cruelty (2003)
Charlie, I have a real dilemma on my hands.[CN] 查理，我现在进退两难 Mac Bangs Dennis' Mom (2006)
So. one's dilemma becomes:[CN] 于是 就出现了进退两难的局面: Who Am I? (2002)
Played a role I never conceived.[CN] 我的处境进退两难 The Thin Red Line (1998)
And they know they're in a fix. And we together with them.[CN] 他们知道他们进退两难 而我们跟他们一起 The Track (1975)
Exactly, and friends don't put friends in this kind of position.[CN] 非常正确 朋友不会让自己的朋友进退两难 Art Isn't Easy (2007)
Trap him into some situation.[CN] 使他陷入进退两难的困境中 The Seven Year Itch (1955)
You're in a very difficult position, Mr. Dreyer.[CN] 你现在进退两难啊 德雷尔先生 Mea Culpa (2001)
I have a dilemma.[CN] 我进退两难了 Thursday (1998)
Can't you see?[CN] 你看不出吗? 我进退两难 Can't you see? The Whisky Priest (1982)
- Well, we're stranded.[CN] -我们进退两难了 Edward Scissorhands (1990)
Ergo, you find yourself in a very actionable position.[CN] 你现在是进退两难 Jay and Silent Bob Strike Back (2001)
)... up against tension against the sidewalls.[CN] 现在进退两难了 Ocean's Thirteen (2007)
I know. I feel the same thing, but we're stuck between a rock and a hard place.[CN] 我也这么觉得 但是我们深陷进退两难的境地 Star Trek IV: The Voyage Home (1986)
Those things come one in a box?[CN] 是不是让你进退两难？ Two Rode Together (1961)
I hope I didn't get you stranded or anything.[CN] 希望没有让你感到进退两难 Transformers (2007)
I was in a jam either way.[CN] 反正我进退两难 Collision (2006)
- Trapped.[CN] 进退两难 Taking a Break from All Your Worries (2007)
She knows Mr. Sainte-Croix quite well, and he was in a tight spot down there.[CN] 她跟圣克瓦先生很熟 而他在那里正进退两难 The Earrings of Madame De... (1953)
But the mother faces a dilemma:[CN] 母熊面临着一个进退两难的选择 Mountains (2006)
You saw the whole thing. So we find ourselves between a rock and a hard place, Miles.[CN] 现在我们进退两难 Miles Change of Course (2004)
Well in excess of it's rapid rate of increase, accordingly the slowdown in the economy that began in the middle of last year intensified, perhaps even to the point of growth stalling out around the turn of the year.[CN] 大大超出了需求增长的比例。 去年中期开始的经济增速的放缓更加剧了... 甚至可能会在年末使生产的增长进退两难。 Cypher (2002)
The horns of dilemma.[CN] 进退两难 Parent Hood (2006)
I-I'm completely trapped, just like you were with mr.Solis.[CN] 我完全进退两难了 就像你和Solis先生一样 Art Isn't Easy (2007)
Now he's got a real dilemma.[CN] 此时，他还真是进退两难呐， Chris Rock: Never Scared (2004)
As you know, this puts us in an awkward position. I don't have enough to continue.[CN] 这让我进退两难 我的钱不够了 Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)
It's a pitiful situation.[CN] 真是进退两难 Design for Living (1933)
- Oh, yeah... You're seeing difficult times.[CN] 没错，你现在正进退两难吧！ The Cotton Club (1984)
My mom and I live a couple of blocks from here.[CN] 我有点时进退两难 Finding Forrester (2000)
I'm in a bind here.[CN] -我进退两难，墨利斯 Watching Too Much Television (2002)
Why not? After all, I got stuck with a railway ticket.[CN] 我买了火车票进退两难 Casablanca (1942)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top