Search result for

*趁火打劫*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 趁火打劫, -趁火打劫-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
趁火打劫[chèn huǒ dǎ jié, ㄔㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄝˊ, 趁 火 打 劫] to take advantage of a fire to rob (成语 saw); to profit from sb's misfortune #50,273 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The problem's with us - all of us - who do nothing, who just fiddle, who try to manoeuvre around the edges of the flame.[CN] -我们所有人- 我们有的袖手旁观，有的毅然寻欢作乐 还有的趁火打劫 Lions for Lambs (2007)
It is "take" advantage and rob.[CN] 是趁火打劫 The Millionaires' Express (1986)
BUt this old man had no sympathy and cheated her for 2 yuan per kilogram[CN] 可是这位大爷 见死不救 趁火打劫 给人家一块钱一斤 Xu Mao and his Daughters (1981)
Sun Quan from Jiangdong will take advantage of this[CN] 江东的老孙家又要趁火打劫 The Lost Bladesman (2011)
You're a two-bit pirate and greenmailer, nothing more, Gekko.[CN] 你这个趁火打劫的商业强盗 你太不堪了... 盖葛 Wall Street (1987)
That's daylight robbery![CN] 想趁火打劫 Beginning of the Great Revival (2011)
We must strike while the iron's hot.[CN] 我们又可以趁火打劫了 Peking Opera Blues (1986)
Han, just because you can take advantage of a business situation, doesn't mean you should.[CN] 但也不能趁火打劫呀 这是供求法则 And the Secret Ingredient (2012)
Azisré I Fl Tell us the truth.[CN] 断电了 肯定有人趁火打劫 Ghost Rider: Uprising (2016)
Your goons are looting this place like it's a damn fire sale.[CN] 你们这群强盗是来趁火打劫的吧 Let's Get to Scooping (2014)
All robbers now are lousy[CN] 趁火打劫都是败类 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }All robbers now are lousy Long Arm of the Law: Part 4 (1990)
But this old man had no sympathy and cheated her[CN] 可是这位大爷 见死不救 趁火打劫 Xu Mao and his Daughters (1981)
You know, I'm not gonna take advantage of this.[CN] 我不会趁火打劫 Obsession (1976)
- Ambulance chasers.[CN] - 都是一帮趁火打劫的人 Please Give (2010)
- looting and sniper fire along Springfield Avenue continue with Mayor Hugh Addonizio placing blame on outside agitators...[CN] 春田大道一片火海 四處有人趁火打劫 由於市長並未譴責煽動者... Down Neck (1999)
He said we are robbing![CN] 什么什么趁火打劫啦！ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }He said we are robbing! Long Arm of the Law: Part 4 (1990)
I needed some pants and the only person who didn't try to rob me was a hipster.[CN] 我需要一条裤子 而唯一一个不趁火打劫的是个嬉皮士 The Other Woman (2014)
We'll get in the Chechen's building, and I will direct your fire.[CN] 喂 坦克手 趁火打劫啊 Chistilishche (1998)
The announcement is finished.[CN] 趁火打劫 A Chaos of Flowers (1988)
Master, they are stealing, [CN] 师父 他们趁火打劫 Once Upon a Time in China (1991)
But what the hell is your agenda now?[CN] 你再这么下去就是趁火打劫别有用心了 So Young (2013)
Dad, what are you doing here? I found a broken meter, we've got all night.[CN] 不受罪和趁火打劫是有区别的! The First Time (2002)
That's called hitting me when I'm down[CN] 你那叫趁火打劫 Police Story: Lockdown (2013)
Listen, let me explain.[CN] "趁火打劫" The First Time (2002)
They're looting in Beverly Hills, for Christ's sake.[CN] 一堆趁火打劫的人 Volcano (1997)
- No. - A glorified ambulance chaser.[CN] 我只会趁火打劫 Two Weeks Notice (2002)
So I just thought that you two should wait until after you're... you know.[CN] 当然, 让我们俩低声下气地伺候你们 让你们趁火打劫 我希望这面包已经坏掉了 The First Time (2002)
The television said they started the looting already. Vultures.[CN] 电视说有人开始趁火打劫 Independence Day (1996)
How disgraceful! I can't forgive anyone who would take advantage of this situation.[CN] 真不懂礼貌耶 不能原谅这种趁火打劫的人 Wager (2007)
I think this is nothing but a goddamn screw job.[CN] 我觉得这是趁火打劫 Raising Arizona (1987)
I'm not going to take advantage.[CN] 我不准备趁火打劫 I'm not going to take advantage. Goodbye World (2013)
That tout is a real thief[CN] 黄牛党简直就是趁火打劫 Once Upon a Time in China V (1994)
How many times have we put our hopes in a so called hero only for him to turn out to be a crook who robbed our country blind?[CN] 结果证明 他根本是个 趁火打劫国家的大骗子 大坏蛋 Red Eagle (2010)
They dare to rob at this moment?[CN] 居然还有人敢趁火打劫 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }They dare to rob at this moment? Long Arm of the Law: Part 4 (1990)
Uh, "Never let a good crisis go to waste"?[CN] "趁火打劫 机不可失" The Fourth Hand (2013)
Robbing and be patriotic![CN] 趁火打劫 爱国无罪！ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Robbing and be patriotic! Long Arm of the Law: Part 4 (1990)
I do believe that I'm being extorted here.[CN] 光天化日 朗朗乾坤 居然有人趁火打劫 Barb Wire (1996)
What you call chaos, I call opportunity.[CN] 总统刚被枪击 你就忍不住要趁火打劫了 Chapter 44 (2016)
- Fine. Five. - Yes![CN] 你趁火打劫 Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
At the same time, the pirates loot freely The citizens dare not leave their houses[CN] 再加上海盗趁火打劫 老百姓天黑都不敢出来 Once Upon a Time in China V (1994)
Now, as you can see, these pictures just coming in to the Channel 10 newsroom verify that looting is going on.[CN] 各位可看到剛收到的畫面 趁火打劫的景象 Volcano (1997)
Eligible looters?[CN] 单身的趁火打劫之徒? The One with the Blackout (1994)
I daresay you are robbing us[CN] 我大胆的说一句这是趁火打劫 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I daresay you are robbing us Long Arm of the Law: Part 4 (1990)
If this gets out, we'll never be able to rob like this again.[CN] 如果事情传出去 我们以后再也不能趁火打劫了 Peking Opera Blues (1986)
Hey, don't ever try to cheat us.[CN] 喂，你可别趁火打劫呀 All's Well, Ends Well 1997 (1997)
You guys aren't gonna try to hold me up at a time like this.[CN] 别告诉我你们想这个时候趁火打劫吧？ The Big Blue (1988)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top