มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
Search result for

*起死*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 起死, -起死-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
起死回生[qǐ sǐ huí shēng, ㄑㄧˇ ㄙˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ, 起 死 回 生] to rise from the dead #33,129 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
起死[きし, kishi] (n) saving from the brink of death [Add to Longdo]
起死回生[きしかいせい, kishikaisei] (n) revival of the dead; recovering from a hopeless situation; resuscitation; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If we're gonna go, I would crave to take that bastard with us![CN] 要死，也要带那王八蛋一起死 Rambo III (1988)
He came back from the dead, raped her then beat her to death, right ?[CN] 哦，是吗？ 他起死回生，强奸了她 Cemetery Man (1994)
We'll all die, but you needn't die with us[CN] 我们都会死 但你不必和我们一起死 Danton (1983)
We could die together.[CN] 我们可以一起死 Kill Me Again (1989)
Today' we shall die together.[CN] 今天我们要一起死去 Austeria (1982)
It's not a liquidation. I'm gonna turn it around.[CN] 我不是想变现图利 我要让这公司起死回生 Wall Street (1987)
Even Lex can't put it back together, and this is good, exciting work.[CN] 连莱克斯都无法使它起死回生 而这是很棒、很刺激的工作 Barbarians at the Planet (1994)
"Is there a connection between these?"[CN] 你是否认为两起死亡事件之间有关联? Once Upon a Time in America (1984)
I thought that you were gonna turn Bluestar around, not upside down.[CN] 我原以为你想让蓝星起死回生 而非让它支离破碎 Wall Street (1987)
We'll all die together.[CN] 大不了大家一起死 Hard Boiled (1992)
We decide to die together![CN] 我们决定一起死 Royal Tramp (1992)
Yeah, that's my ambition in life... to die with you guys.[CN] 是啊 我的梦想 就是和你们一起死 Toy Soldiers (1991)
Doc, if you lift up the victim's shirt, I believe you'll find a stab wound, one inch beneath the sternum, penetrating upwards, severing the aorta.[CN] 医生，如果你撩起死者的衬衫 我相信你会发现一个被刺的伤口 在胸骨一寸以下 向上刺入 切断大动脉 Episode #2.14 (1991)
I shall destroy you and the child with you.[CN] 你要让你和这个孩子一起死 Willow (1988)
Died in an avalanche in Norway... with his only model.[CN] 在挪威遭遇了雪崩 跟模特一起死了 La Belle Noiseuse (1991)
You came back from the dead to tell me that I'm odd?[CN] 你起死回生就为告诉我 我很古怪吗? Far and Away (1992)
Yeah, I kind of feel like a piece of me is dying with this church.[CN] 我觉得好像是... 有一部份的我 和这教堂一起死去 Die Hard 2 (1990)
We fight together, we die as one![CN] 要生就一起生，要死就一起死 In the Line of Duty (1986)
There's a famous doctor who can revive any man![CN] 京城有一个取阴补阳的名医 能够令男性起死回生 Sex and Zen (1991)
If she's gonna die she's gonna die with me.[CN] 如果她非死不可 她得跟我一起死 被我杀死，不是被你们折磨 Lethal Weapon (1987)
also signify the tragedy of the dead, which, in my parent's generation[CN] 使人想起死者的悲劇 在我父母的年代裏 JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994)
He killed my brother![CN] 许正阳，你想一起死吗，好... The Bodyguard from Beijing (1994)
Die with me[CN] 你陪我一起死 Chi luo kuang ben (1993)
OUR PEOPLE ARE bleeding Those who remain silent die with you[CN] 我们的人民在流血，保持沉默的人跟你一起死去 OUR PEOPLE ARE BLEEDlNG Those who remain silent die with you Jango (1984)
Of course you agree with this suggestion. for you want to die with me, like Romeo and Juliet.[CN] 你想跟我一起死 做一对同命鸳鸯 Flirting Scholar (1993)
By that I mean so filled with guilt... and thoughts of death.[CN] 我是指我充满内疚 想起死亡 Sophie's Choice (1982)
I just feel like my husband's been brought back to life.[CN] 就像我丈夫 又起死回生了 Episode #2.14 (1991)
Help them feel like a man again![CN] 起死回生，重振雄风 Sex and Zen (1991)
The Italian government have offered a massive contract to manufacture propanol at our Merseyside plant, which means saving a plant we were going to have to close, saving jobs, earning export royalties.[CN] 意大利政府出了份大合同 The Italian government have offered a massive contract 要我们在莫西塞德郡生产丙醇 to manufacture propanol at our Merseyside plant, 这份合同 让我们正要倒闭的工厂起死回生 which means saving a plant we were going to have to close, The Greasy Pole (1981)
Been a long time since anybody came back from the dead.[CN] 一直以来有人很长一段时间 来自起死回生。 My Boyfriend's Back (1993)
It's gonna take me two years and 2, 000 headaches to turn Teldar Paper around.[CN] 我花了二年, 不知头痛几百回 才让泰达起死回生 Wall Street (1987)
Don't move or we all die.[CN] 不要动，不然就一起死 Eastern Condors (1987)
- You bring me back to life.[CN] -让我起死回生 -脑部会受损的 Flatliners (1990)
Those who remain silent die with you[CN] 保持沉默的人跟你一起死去 Those who remain silent die with you Jango (1984)
It's time I back myself and my girl.[JP] これは俺と俺の女にとって 起死回生のチャンスだ Trespass (2011)
Look what I've become, I'll die with him.[CN] 你把我弄成这样，我要跟他一起死 Out of the Dark (1995)
I'll give you respect after you die.[CN] 总好过两个人一起死 Royal Tramp (1992)
If not, we will die together then[CN] 养不来的，便大家据搂在一起死吧！ Days of Being Wild (1990)
Don't let others know or both you and I'll be in trouble.[CN] 记住, 千万别被人知道, 要不然大家会一起死呀 Fight Back to School (1991)
I should have died out there with my men, but now...[CN] 我应该和我的士兵一起死在那儿 但现在... Forrest Gump (1994)
is die with her.[CN] 就是和她一起死去 Onimasa (1982)
They will die whatsoever.[CN] 谁跟他们一起死？ Shoah (1985)
Star Tsui who revived Hsiao Ho Chun[CN] 令小和春班起死回生的台柱崔老板嘛 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Star Tsui who revived Hsiao Ho Chun Wu tai jie mei (1990)
Prove you have a way to revitalize this story, and I might keep you on it.[CN] 如果证明有办法起死回生 你就继续跟 The Pelican Brief (1993)
Soon I'll be dead-- and you with me.[CN] 很快我就会死去... 而你会和我一起死去 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
It was never your strength. Well, don't you find it ironic that you and I have to die together?[CN] 你不觉得我们一起死 是件很讽刺的事吗？ The Rival (1994)
Then everybody dies.[CN] 那就一起死 Episode #2.13 (1991)
I'll die with him, and you'll pay in blood.[CN] 我现在跟他一起死掉，你血债血偿 Out of the Dark (1995)
This my mean task would be as heavy to me as odious, but the mistress which I serve quickens what's dead, and makes my labours pleasures.[CN] 我现在的件差事繁重又可恨 但我的女主人却能起死回生 将苦役化为欢乐 Prospero's Books (1991)
I want to take this airline, turn it around, and make it work.[CN] 我要拿下这家航空公司 让它起死回生, 正常运作 Wall Street (1987)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top