Search result for

*赦*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 赦, -赦-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[赦, shè, ㄕㄜˋ] to forgive, to pardon, to remit
Radical: 赤, Decomposition: ⿰  赤 [chì, ㄔˋ]  攵 [pū, ㄆㄨ]
Etymology: [pictophonetic] let go
Rank: 3107
[螫, shì, ㄕˋ] poison, sting; poisonous insect
Radical: 虫, Decomposition: ⿱  赦 [shè, ㄕㄜˋ]  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] insect
Rank: 5017

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[赦] Meaning: pardon; forgiveness
On-yomi: シャ, sha
Radical: 赤, Decomposition: ⿰  赤  攵
Rank: 1868
[許] Meaning: permit; approve
On-yomi: キョ, kyo
Kun-yomi: ゆる.す, もと, yuru.su, moto
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  午
Variants: 赦, Rank: 720
[螫] Meaning: bee sting
On-yomi: セキ, カク, seki, kaku
Kun-yomi: さ.す, sa.su
Radical: 虫, Decomposition: ⿱  赦  虫

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
赦[shè, ㄕㄜˋ, 赦] to pardon (a convict) #23,959 [Add to Longdo]
赦免[shè miǎn, ㄕㄜˋ ㄇㄧㄢˇ, 赦 免] remit; pardon #33,917 [Add to Longdo]
大赦[dà shè, ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ, 大 赦] amnesty; general pardon #34,707 [Add to Longdo]
特赦[tè shè, ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ, 特 赦] amnesty #47,029 [Add to Longdo]
赦罪[shè zuì, ㄕㄜˋ ㄗㄨㄟˋ, 赦 罪] to forgive (an offender) #149,393 [Add to Longdo]
宽赦[kuān shè, ㄎㄨㄢ ㄕㄜˋ, 宽 赦 / 寬 赦] to forgive #174,734 [Add to Longdo]
国际大赦[guó jì dà shè, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ, 国 际 大 赦 / 國 際 大 赦] Amnesty International; same as 大赦國際 [Add to Longdo]
国际特赦[guó jì tè shè, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ, 国 际 特 赦 / 國 際 特 赦] Amnesty International [Add to Longdo]
国际特赦组织[guó jì tè shè zǔ zhī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 国 际 特 赦 组 织 / 國 際 特 赦 組 織] Amnesty International [Add to Longdo]
大赦国际[dà shè guó jì, ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ, 大 赦 国 际 / 大 赦 國 際] Amnesty International [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
恩赦[おんしゃ, onsha] อภัยโทษ

Japanese-English: EDICT Dictionary
容赦[ようしゃ, yousha] (n, vs) (1) pardon; forgiveness; mercy; (2) leniency; going easy (on someone); (P) #8,590 [Add to Longdo]
許し(P);赦し[ゆるし, yurushi] (n) pardon; forgiveness; exemption; permission; (P) #9,074 [Add to Longdo]
許す(P);赦す;聴す[ゆるす, yurusu] (v5s, vt) (1) to permit; to allow; to approve; (2) to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; (3) to confide in; (4) to give up; to yield; (P) #16,147 [Add to Longdo]
恩赦[おんしゃ, onsha] (n) amnesty; pardon; (P) [Add to Longdo]
赦免[しゃめん, shamen] (n, vs) remission; (P) [Add to Longdo]
赦免状[しゃめんじょう, shamenjou] (n) letter of pardon; pardon [Add to Longdo]
情け容赦[なさけようしゃ, nasakeyousha] (n) mercy [Add to Longdo]
大赦[たいしゃ, taisha] (n) amnesty [Add to Longdo]
天赦日[てんしゃにち, tenshanichi] (n) auspicious day for any activity (according to the koyomi) [Add to Longdo]
特赦[とくしゃ, tokusha] (n) amnesty; (P) [Add to Longdo]
容赦なく[ようしゃなく, youshanaku] (adv) (See 容赦) relentlessly; mercilessly; (P) [Add to Longdo]
容赦会釈[ようしゃえしゃく, youshaeshaku] (n) pardon; forgiveness; mercy; making allowances [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I can't put up with it any longer.そのことはもはや容赦できない。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The President granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why did the usurper pardon you?[CN] 篡位者为什么赦免你？ The Mountain and the Viper (2014)
We do not condone the t...[JP] 我々は容赦しない Hancock (2008)
I intend to see to it that any man who sails under a pirate flag gets what he deserves.[JP] 海賊船がやって来たら容赦せず 懲らしめてやります 見つけ次第 八つ裂きにしますよ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Mr. President, I'm not looking for a pardon.[CN] 总统阁下 我要的不是赦免令 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2014)
We will show you no quarter.[JP] 君にも容赦はせん The Last Samurai (2003)
It was our great King who, when he learned that Iron Hands saved you, gave him a pardon.[CN] 是圣恩浩荡 得知游夏兄救了你 既赦免了他 Lawless Kingdom (2013)
Let's just say his father made it damn difficult to get you a pardon.[CN] 远的不说他的父亲做了 该死很难得到你赦免. The Raid 2 (2014)
Who do you think sent this to Meereen?[CN] 您认为是谁把赦免令送来弥林的？ The Mountain and the Viper (2014)
But I draw the line at this place.[JP] もう容赦しねえからな Straw Dogs (1971)
Father, forgive me[CN] 父啊，赦免我 Left Behind (2014)
The pardon was signed the year we met.[CN] 这份赦免令是我们见面那年签的 The Mountain and the Viper (2014)
You're gonna take the pardon that she's offered you.[CN] 你会接受她给你争取的赦免 { \3cH202020 }You're gonna take the pardon that she's offered you. VIII. (2014)
Once freed, they will be granted full pardon for any and all crimes committed against the rebel cause.[CN] 一旦成功救出，他们所有的罪刑将被赦免 赦免他对我们的伤害 The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
am going to make an announcement pardoning Mr. Scofield and his brother, and he will walk away unharmed.[JP] 後で発表する スコフィールドと兄の恩赦のことを 話し、 スコフィールドは、そのまま釈放される Sweet Caroline (2007)
Following the political amnesty granted in 1963, [CN] 随着1963年的政治特赦 The Ambassador to Bern (2014)
A royal pardon signed by Robert Baratheon.[CN] 皇家赦免令 劳勃·拜拉席恩签的 The Mountain and the Viper (2014)
Incessantly prays for all sins, [CN] 不断地祈求罪恶赦免 3 A.M. 3D: Part 2 (2014)
I gave you a presidential pardon.[CN] 我给你签署了总统赦免令 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2014)
The pardon?[JP] 恩赦？ Sweet Caroline (2007)
Life changes like the weather.[CN] 你去那些小报馆跟他们宣布 大帅结婚大赦天下 唯有马走日罪不容恕I Gone with the Bullets (2014)
No, I want you to go out there in front of everyone and announce our full pardon on live TV.[JP] いや、外に出て 皆の前で恩赦のことを。 テレビカメラの前で話して欲しい Sweet Caroline (2007)
I want a presidential pardon for me and my brother, fully exonerating us of all our crimes.[JP] 私と兄のために大統領恩赦を 発令し 今までやっていた容疑を晴らして欲しい Sweet Caroline (2007)
If the police arrives, I won't spare you.[JP] 警察が来たら容赦しないわ 8 Women (2002)
Pardons, tribunals. Power of the people.[CN] 赦免他们，获得人民的力量 The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
I watched President Adar offer him a full pardon if he'd apologise... and give up violence as a means of political change.[JP] アダー大統領は謝罪するなら 恩赦をあたえると・・・ そして　革命の手段に・・・ Bastille Day (2004)
To carry out your divine will. Grant me grace and forgiveness. I'm here now.[JP] 神の御心を伝えます 恩寵と赦しをお与えください さあ、ここにいるわ ここにいるわ Six Degrees of Separation (2004)
Accept his love and receive his forgiveness right now.[CN] 接受他的爱和接受他的赦免现在。 God's Not Dead (2014)
I don't see what real choice you have if it's between that and cold-blooded murder.[JP] 現実的に考えろよ 容赦なく殺せるか？ ...And the Bag's in the River (2008)
Sir, in just a few minutes the president is going to announce a pardon for Burrows and Scofield.[JP] まもなく大統領が バローズとスコフィールドの恩赦を 解く為の発表をする Panama (2007)
Why did Mundt let you go?[JP] ムントは赦したの？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Well, so speak to him again, and tell him there's no pardon.[CN] 那就再和他谈一次 告诉他不会有特赦 Chapter 26 (2014)
Not if he gets a pardon.[CN] 如果他得到赦免的话 就不会 Chapter 26 (2014)
A pardon.[CN] 赦免令 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2014)
Forgive us![JP] ご容赦！ Pom Poko (1994)
Pardon me.[CN] 赦免我 Maleficent (2014)
All the Jedi relentlessly persue the Malevolence.[JP] ジェダイ全員が容赦なくマレヴォレンスを 追跡している Destroy Malevolence (2008)
Why were you pardoned?[CN] 你为什么被赦免了？ The Mountain and the Viper (2014)
And god spared him.[JP] そして、神は赦してくださいました Brothers of Nablus (2008)
- Beg your pardon.[JP] 貴方の赦しを請う Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
You mean a pardon?[CN] 你是说赦免吗? Chapter 26 (2014)
Amnesty, citizenship, for which he has applied half a dozen times.[CN] 大赦，國籍，為此他 已申請半打倍。 A Most Wanted Man (2014)
If and when Peeta is liberated, he will receive a full and unconditional pardon.[CN] 如果比德回来了，他的罪刑无条件赦免 The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
I'm sure he offered you a pardon.[CN] 他肯定给了你特赦 Chapter 26 (2014)
I forgive Mombi.[JP] モンビを赦します Return to Oz (1985)
WilPharma stock fell sharply as a result of scathing accusations hurled at them by Terra-Save.[JP] 容赦ない告発の結果 ウィルファーマの株は急激に低下し始め Terra -Saveによって浴びせられました Resident Evil: Degeneration (2008)
"...and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.[JP] "我らに罪を犯す者を" "我らが赦すごとく" The Magdalene Sisters (2002)
My aunties all agree, we want amnesty.[CN] 就连我阿姨都知道 我们想要大赦 Spanish Affair (2014)
The crime, from us, is hidden...[CN] 我们的罪孽 如能的赦 Cymbeline (2014)
And then say God has absolved them of all their sins.[CN] 然后说上帝已经赦免了他们的罪 Calvary (2014)
He has pardoned everyone for any crime committed and restored the Divine Constabulary to their posts.[CN] 圣上赦免了一切大小之罪 神侯府各归其职 Lawless Kingdom (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
大赦[たいしゃ, taisha] Amnestie [Add to Longdo]
容赦[ようしゃ, yousha] Verzeihung, Vergebung, Mitleid [Add to Longdo]
恩赦[おんしゃ, onsha] Amnestie, Begnadigung [Add to Longdo]
特赦[とくしゃ, tokusha] Amnestie [Add to Longdo]
赦[しゃ, sha] VERGEBEN [Add to Longdo]
赦免[しゃめん, shamen] Begnadigung, Straferlass [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top