Search result for

*自欺欺人*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 自欺欺人, -自欺欺人-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
自欺欺人[zì qī qī rén, ㄗˋ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄖㄣˊ, 自 欺 欺 人] to deceive others and to deceive oneself; to believe one's own lies #22,838 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's not just a river in Egypt no more, is it?[CN] 自欺欺人 你还当她是清纯小可爱? True Lies (1994)
You know I'm right. You don't believe yourself[CN] 你知道我说的没错 你是自欺欺人 Sandra (1965)
Anyway, you can see she's deliberately... Fooling herself with that summer cold talk.[CN] 总之，她老是拿 "夏天伤风"这个说法自欺欺人 Long Day's Journey Into Night (1962)
Wait, Uncle, you're deluding yourself.[CN] 舅舅你这是自欺欺人 The Leopard (1963)
I'm just fooling myself.[CN] 我这是自欺欺人 Beauty and the Beast (1991)
Let's not fool ourselves.[CN] 好了 让我们不要自欺欺人了 Strangers on a Train (1951)
All this shit's for nothing?[CN] 信仰全是自欺欺人 Denial, Anger, Acceptance (1999)
But I knowed it wasn't true.[CN] 可我知道我在自欺欺人 The Grapes of Wrath (1940)
What would the Senate do with me, an inexperienced legislator who lacks self-deception, which is essential when seeking to guide others?[CN] 参议院怎能接纳 一位毫无经验的成员... 一位不能自欺欺人... 没能力指导他人的成员 The Leopard (1963)
- Why are you lying to yourself all the time?[CN] 你为什么一直在自欺欺人？ Bad Timing (1980)
I'm tired of lying.[CN] 我厌倦了自欺欺人 Till Marriage Do Us Part (1974)
Someone who you know is lying to herself?[CN] -一个自欺欺人的人 Bicentennial Man (1999)
"Eric lied when he said I was special, and I was lying to myself."[CN] 艾立克骗我说我很特别 但我自欺欺人 The Rage: Carrie 2 (1999)
We are kidding ourselves[CN] 我们在自欺欺人 Thirteen Days (2000)
Don't kid yourself. You should know better than anyone that you'll always be soldiers, no matter what.[CN] 别自欺欺人 要知道你们永远是军人 Stalingrad (1993)
- l can't stand your lying anymore, do you hearthat?[CN] - 我再也受不了你自欺欺人了 你听见了吗？ Submission (1976)
All I can hope for is that she is deceived herself.[CN] 我只希望她这是自欺欺人 Episode #1.3 (1995)
I'd be lying if I said anything else[CN] 我说别的任何话都是自欺欺人 Al otro lado del espejo (1973)
Like what? Feminism is a tired subject. Women nowadays can do whatever they want.[CN] 一群自欺欺人的外省傻姑娘 Scenes from a Marriage (1973)
- You loved them.[CN] 不要自欺欺人了 不 相信我 我不喜欢她 Les Cousins (1959)
Nothing like a little self-deception to get you through the night.[CN] 只不过是自欺欺人 好度过那漫漫长夜 Spider-Man (2002)
So you lie to yourself to be happy. There's nothing wrong with that. We all do it.[CN] 你在自欺欺人使自己快樂 這樣沒什麼不對，大家都這麼做 Memento (2000)
We're not gonna find a replacement for Beale. Let's stop kidding ourselves.[CN] 我们找不到可以替代比厄的人 我们不要自欺欺人了 Network (1976)
No, i'm kidding myself.[CN] 算了，我是自欺欺人 The Arrival (1961)
So stop trying to convince yourself.[CN] 不要自欺欺人了 The Young Lions (1958)
And I believe that you are deluded.[CN] 还有 我觉得你开始自欺欺人了 Down Periscope (1996)
lying![CN] 换句话说，就是自欺欺人 Emmanuelle (1974)
He's so delicate! He isn't delicate, he's a hypocrite![CN] 他不脆弱， 他是个伪君子我不再自欺欺人了 I vinti (1953)
Your lying has to stop, you hear me?[CN] 你的自欺欺人必须停止 你听见我了吗？ Submission (1976)
It's just another way for us to fool ourselves...[CN] 这是另一个由我们 自欺欺人 Interstate 60: Episodes of the Road (2002)
It's always the same with you.[CN] 老一套的自欺欺人 Mephisto (1981)
believe Mr. Sandefur perjured himself because I watched those testimonies very carefully.[CN] 我相信山达福先生自欺欺人 我仔细听过这些证词 The Insider (1999)
Don't lie to yourself. You were pleased.[CN] 别自欺欺人 你很享受 Daughters of Darkness (1971)
Don't kid yourself.[CN] 别自欺欺人了 Billy Elliot (2000)
You're making a fool of yourself, calling out like that.[CN] 你在自欺欺人 大喊大叫的 The Old Man and the Sea (1990)
Mother, for love of grace lay not that flattering unction to your soul that not your trespass but my madness speaks.[CN] 母亲看神面上 不要言不由衷 自欺欺人 把我的指责只当作疯话吧 Hamlet (1948)
- Don't kid yourself. Even a substandard species such as yours has feelings.[CN] 别自欺欺人 平凡人也有自己的感情 My Favorite Martian (1999)
It's entirely duplicitous. Think about it.[CN] 这是自欺欺人，你想想 Serendipity (2001)
And I guess she's doing it again now, 'cause there's no way that I would be sitting here saying these things I can't believe are coming out of my mouth.[CN] 我猜她又再度发挥本事了 因为我不可能 坐在这里，从我口中说些自欺欺人的事 Moonlight Mile (2002)
You haven't flattered yourself that he's in love with you?[CN] 你不会自欺欺人地以为他爱着你吧 Rebecca (1940)
believe Mr. Sandefur perjured himself because I watched those testimonies very carefully.[CN] 我相信山达福自欺欺人 我仔细听过这些证词 The Insider (1999)
I would be lacking in respect for my own conscience... if I did not say that I wish something from you.[CN] 我却不说我想得到回报 我就是在自欺欺人 Spartacus (1960)
-Well, Michael, I've lied so long.[CN] - 呃 迈克尔 我自欺欺人了好久 Peyton Place (1957)
Try to shake shit.[CN] 他妈的, 我在自欺欺人 L'amour braque (1985)
I'm only trying to show you where you're hurting yourself most.[CN] 我只是想告诉你不要这样自欺欺人 This Sporting Life (1963)
I'm weak. I don't love my husband, and I lie.[CN] 我不爱我丈夫，又自欺欺人 Chocolat (2000)
We both know that's a big lie.[CN] 你我都知道那只是自欺欺人 Four Weddings and a Funeral (1994)
I believe Mr. Sandefur perjured himself because I watched those testimonies very carefully.[CN] 我相信山达福先生自欺欺人 因为我仔细看过作证画面 The Insider (1999)
Don't fool yourself, dishwasher.[CN] 别自欺欺人，洗盘子的 Addicted to Love (1997)
Let's not kid ourselves, Vanessa.[CN] 让我们不要自欺欺人，凡妮莎。 Freeway (1996)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top