Search result for

*背黑锅*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 背黑锅, -背黑锅-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
背黑锅[bēi hēi guō, ㄅㄟ ㄏㄟ ㄍㄨㄛ, 背 黑 锅 / 背 黑 鍋] to be made a scapegoat; be unjustly blamed #63,594 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Lamb was closing in. We needed a fall guy.[CN] Lamb一直在查 我们需要个背黑锅的 U.S. Marshals (1998)
The intelligence community can't be blamed for a weakness in immigration.[CN] 情治单位不能替移民局背黑锅 The Pelican Brief (1993)
Civilian contractor.[CN] 背黑锅的 xXx: State of the Union (2005)
5, 000 a year, a knighthood, an index-linked pension, and a bunch of politicians to take the blame for all my mistakes, I'd be pretty smug myself![CN] 有爵位 有物价指数化养老金 a knighthood, an index -linked pension, 还有群政客专替我背黑锅 and a bunch of politicians to take the blame for The Bishops Gambit (1986)
I'm notoriously poor at bag-holding.[CN] 我在背黑锅这事上表现差可是出了名的 Pocketful of Miracles (1961)
I've quit being the rich-kid fall guy for a bunch ofineffective fanatics![CN] 我没兴趣帮那群无能的笨蛋背黑锅 Twelve Monkeys (1995)
And I for one am not taking the heat for that, you understand?[CN] 我才不要背黑锅呢，明白吗？ The Bone Collector (1999)
And we're gonna pin it on them.[CN] 我们让他们背黑锅 Superbad (2007)
Maybe I will come along just to make sure you don't blame it all on me.[CN] 我跟你去 免得你让我背黑锅 The Blob (1988)
It's always the guy in my job who ends up doing 18 months in Danbury Prison. Rest easy.[CN] 因为都是我这种人 背黑锅坐牢 The American President (1995)
You want me to take the heat for this, don't you?[CN] 你想让我背黑锅 是吧? Civic Duty (2006)
It looks like he's been set up to take the fall.[CN] 看起来他也被陷害背黑锅了 The Marksman (2005)
If it doesn't, then I'll be fine.[CN] 不爆我不用背黑锅 Running Out of Time (1999)
One shouldn't protect a friend when a dead man has to shoulder the blame to his grave[CN] 好朋友也不应该帮他、姑息他 高组长人都死了，还要背黑锅，岂不冤枉 The Terrorizers (1986)
Now, you think I'm gonna take the heat because you fucked up.[CN] -就因为你的过失，我背黑锅！ Last Exit to Brooklyn (1989)
I always get the fuzzy end of the lollipop.[CN] 每次都是我来背黑锅 Some Like It Hot (1959)
We worked Aaron into taking the fall.[CN] 让Aaron去背黑锅 Walk All Over Me (2007)
You have to take the heat yourself and know when to be on the run.[CN] 出了什么事自己负责 自己背黑锅 Gau lung bing sat (2001)
Your fault! I am not to blame![CN] 是你的错，我不要背黑锅 Stir of Echoes: The Homecoming (2007)
nope. well, i am certainly not playing with a woman that is willing to let mike take the fall for her psycho husband.[CN] 我绝不会和一个愿意让Mike为 自己神经病丈夫背黑锅的人玩牌 The Miracle Song (2006)
Because someone's got to be the scapegoat.[CN] 因为一定要有人背黑锅 The Enigmatic Case (1980)
In the meantime, tell our asset Tippin's frame needs to be convincing.[CN] 在这期间 告诉我们的特工 必须让迪平背黑锅 Second Double (2003)
Do you want to frame me.[CN] 你想让我背黑锅 Pik lik sin fung (1988)
King Kau got the blame only because he didn't put in an appearance.[CN] 金九没有出现就给他背黑锅 Black Mask (1996)
Right, he was quick at solving cases but I forgot to say one thing he made mistakes faster his nick name is Swivel and made everywhere a mess[CN] 不错啊，他办案快，捉贼快 可是我说漏了一句 背黑锅更快 他的外号叫龙卷风 Qu mo jing cha (1990)
No reason at all to play it quiet.[CN] 我没理由闷着背黑锅 Sin City (2005)
One person is killed, another, who did not kill anyone, is sent to prison, the third runs off to his daughter's on the other side of Moscow.[CN] 干掉一个 而那个没杀人的 要背黑锅 12 (2007)
The minister is afraid you might take the blame and not finish the mission[CN] 尚书大人怕你这次完不成任务背黑锅 The Duel (2000)
Set up by some dirty cops who needed a fall guy.[CN] 贪污的警察陷害他背黑锅 Frequency (2000)
It's certainly true that you always need someone who can get their hands dirty for you.[CN] 的确需要个背黑锅的 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006)
I'm not getting in trouble.[CN] 我才不要背黑锅 我得自救 Glory Road (2006)
Oh, no, no, I can't let you take the rap for that.[CN] 不不不 我不会让你背黑锅的 The Ex (2006)
I'll have to take the heat for sure if I let you go up there.[CN] 长官，你不上去我就不用负责 你上去的话我准会背黑锅 Running Out of Time (1999)
Sorry to make a liar out of you, but it's part and parcel of what we do.[CN] 抱歉让你背黑锅 不过这是业务的一部份 Chapter Seventeen 'Company Man' (2007)
Well Tilman just served up.[CN] 他要让拉瑟洛背黑锅 Edison (2005)
We take the money, Ethan takes the blame.[CN] 我们拿了钱, 让伊森背黑锅 Mission: Impossible (1996)
Now I'm supposed to take responsibility for some shit that's gonna get me in trouble?[CN] 现在还要我为莫须有的罪名背黑锅? Stage 5 (2007)
I'll take the blame. Get in the car.[CN] 我来背黑锅，快上车 The Glass House (2001)
Somebody is going to go down because of what happened at fox river.[CN] 总要有人为Foxriver监狱事件背黑锅 Scan (2006)
- But Agent Scully doesn't deserve this.[CN] 如果找人背黑锅, 冲我来, 不关史卡莉的事 The X Files (1998)
Did he expect us to take the heat?[CN] 他不背黑锅，难道要我们背？ Gau lung bing sat (2001)
If it goes off, then I'm fucked.[CN] 如果爆了我要背黑锅 Running Out of Time (1999)
I'm not the one choose lincoln burrows as the fall guy.[CN] 我又没有选择Lincoln Burrow背黑锅 Manhunt (2006)
-Make him look bad. -Yes.[CN] 让他背黑锅 好的 Blonde Ambition (2007)
- You didn't do anything wrong. - But society likes to persecute.[CN] 你没做错　没错，可社会总有人背黑锅 Mousehunt (1997)
This time. you won't go back with the cross on your back.[CN] 你这次不用背黑锅子回去了 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }This time. you won't go back with the cross on your back. Biao jie, ni hao ye! (1990)
So, I do intend to waste her and to see to it you wear the cap.[CN] 所以 我才打算干掉她 而且要确保让你背黑锅 Série noire (1979)
I ain't taking' the fuckin' heat for you no more![CN] 我不会再替你背黑锅了 Running Scared (2006)
I will get punished if you don't clean it.[CN] 别看那么久，背黑锅了，快干活 Shaolin Soccer (2001)
If Morehart takes the fall.[CN] 由莫哈特背黑锅 Eraser (1996)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top