Search result for

*考量*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 考量, -考量-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
考量[kǎo liáng, ㄎㄠˇ ㄌㄧㄤˊ, 考 量] to consider; to give serious consideration to sth [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
考量[こうりょう, kouryou] (n, vs) consideration; deliberation [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dear Father Anselme... try as I may, I cannot see... the necessity for the interview you suggest.[CN] 亲爱的安森神父，我考量再三 仍觉得没有必要 接受他会面的提议 Dangerous Liaisons (1988)
Always considering the best interest... ..and well-being of the child.[CN] 考量之下 以儿童福利为前提 Striptease (1996)
Taking the possibility of massive terrorism into consideration, we simply said, "still under investigation".[CN] 因为考量到可能发生 大规模的恐怖行动 所以目前正在进行调查 我只是这么说的 WXIII: Patlabor the Movie 3 (2002)
There are other considerations before a recipient can be placed on a donor list.[CN] 还有其他考量 在接受移植者登上名单之前 John Q (2002)
But that's your concern.[CN] 但你们有自己的考量 Episode #1.6 (1990)
Your well-being is my chief concern.[CN] 你的幸福是我最大的考量 De Patre Vostro (About Your Father) (2007)
But since there has been no previous violation of this statute, there's no precedent to guide the bench passing sentence.[CN] 但是因为对于本条法律 没有任何违反的先例 本法庭没有任何判例 可以用来参考量刑 Inherit the Wind (1960)
Our own short lifetimes are not the only consideration.[CN] 我們短暫的生命不是唯一的考量 Kundun (1997)
Yes, and that's one of our primary concerns.[CN] 是的，那是我们的考量之一 District B13 (2004)
My only concern is... whether I need to hide my true identity.[CN] 我唯一的考量是 我是否该隐瞒 我的真实身分 Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
I welcome any enterprise that will increase my stock, which is considerable.[CN] 欢迎任何增加我存量的企业．． 都列入考量 Goldfinger (1964)
You'd better rethink that percentage.[CN] 你最好重新考量一下这百分数. The Pull (2008)
Today, CBS News president Eric Kluster defended the network's decision not to broadcast key portions of the controversial interview.[CN] 高层主管考量公司利益 决定不予播出部分访问内容 The Insider (1999)
Let us not be invaded by carnal thoughts[CN] 就不要被肉身的考量所侵占 Augustine of Hippo (1972)
Now, I chose your hospital for its high security standards.[CN] 我选择你们这家医院 是因为高安全性标准化考量 Salvation (2002)
It's all a game... for Weaver's benefit.[CN] 这不过是为了维尔 的利益而考量的比赛 This Sporting Life (1963)
I'll take that as a motion for reconsideration.[CN] 你要求重新考量？ 一样驳回 Runaway Jury (2003)
- It was a time consideration...[CN] 是时间考量 The Insider (1999)
There's a time when I think you have to cut your losses.[CN] 有时候重新考量损失是必要的 The Untouchables (1987)
He must have fixed yours considering the checks he had.[CN] 他一定是因为你的考量而改 Nine Queens (2000)
Penetrating the inner core of my being.[CN] 考量自己的內心品性 If.... (1968)
...maintain surveillance, they did so for security reasons, and I will not go beyond that.[CN] 特勤人员的监视行为 是出于安全考量 Man on Wire (2008)
"We need to rethink American foreign policy"[CN] "我们需要重新考量美国的外交政策" Why We Fight (2005)
Without any consideration of the fate of the others...[CN] 不必考量其他人的安危 The Killing (1956)
Yeah, but that's a security measure.[CN] 对，但那是安全考量 District B13 (2004)
That is not your concern.[CN] 婚姻的神圣才是首要考量 Chocolat (2000)
In the interests of our Anglo-Soviet relationships, that can be arranged.[CN] 考量英俄双边关系 我相信这是可以安排的 Octopussy (1983)
General Tully has a point.[CN] 将军的意见值得考量 Murder at 1600 (1997)
That means that the CIA and FBI rely on me rather than L to make their decisions.[CN] 事实上美国的CIA和FBI 也是以我的指示为优先考量 Impatience (2007)
Because it was the entity for an experiment, I made survival its priority.[CN] 因为这是实验用的个体 所以我以他的存活为优先考量 WXIII: Patlabor the Movie 3 (2002)
say it's due to your health...[CN] 说是为健康状况考量 Murder at 1600 (1997)
Confronted with such serious matters, a man must answer to his moral conscience beyond all considerations of politics or party lines.[CN] 面對這一嚴重問題 一個人必須遵循自己的道德良知來說話 將一切政治考量和黨的路線拋到腦後 Hands Over the City (1963)
I mean for tax purposes. But I thought...[CN] 我是指，因为节税的考量下 The Royal Tenenbaums (2001)
Yes, sir, and that's me. I want to handle this pitch.[CN] 没错, 但我必须从谁是最合适 的合作伙伴角度来考量 How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
It's just too much politics. It's too much compromise.[CN] 太多政治考量. Independence Day (1996)
An architect takes that into account.[CN] 专业建筑师会考量这一点 The Lake House (2006)
I think in percent and in return I expect 100%.[CN] 我以机率考量而我希望是百分之百 A Simple Wish (1997)
I'll give you all the time up there you need and let you one thing, that I'm giving u to go ahead.[CN] 我會給你們充分時間去準備這件事情 而且我會讓你們自行考量決定 Extreme Ops (2002)
If this pit goes to review, and we hope it will... we have crucial decisions to make and we can't make them without detailed... accurate reports from highly qualified people such as yourself.[CN] 这个矿区的重新评估 需要考量每个细节决定为与不为 必须依靠象你这样的具备资格的人来进行。 Brassed Off (1996)
Not a pervasive element in modern American cinematic vision.[CN] 这不是当今影坛的第一考量 Swordfish (2001)
Safety reasons.[CN] 基于安全考量 K-PAX (2001)
But until you can get it in your head there are politics involved... delicate politics, not to mention economics, you're only gonna do these people more harm than good.[CN] 要是你不了解 微妙的政治因素 还有经济上的考量 你只会伤害这些镇民 Dante's Peak (1997)
The council has reconsidered your proposal to fire the Zeus cannon.[CN] 议会重新考量了 你对发射宙斯炮的提议 Final Fantasy: The Spirits Within (2001)
Ladies and gentlemen, with all due respect I think I know who would make an excellent foreman.[CN] 各位，基于各种考量... 我知道一位最佳主席人选 Runaway Jury (2003)
In other words, functionality is what's most important.[CN] 吸湿度 弹性 重量 致敏性都需要纳入考量 Shitagittenani? (2015)
I've examined every possible angle and I believe there's only one way to proceed.[CN] 我已经仔细考量过每一种可能性 我相信 现在只有一条路能行得通 Episode #2.4 (1990)
National security concerns about Superman.[CN] 关于超人的国家安全考量 Strange Visitor (From Another Planet) (1993)
Like what?[CN] 什么考量？ The Insider (1999)
In the real world, when you get to where I am, there are other considerations.[CN] 现实生活中 你到我这地位，还有其他考量 The Insider (1999)
Insurance, for one. Security. But, most of all, I just don't trust you.[CN] 赌场的安全考量最主要是 我不太信得过你 Ocean's Eleven (2001)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top