Search result for

*糊口*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 糊口, -糊口-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
糊口[hú kǒu, ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ, 糊 口] to scrape a meager living; to get by with difficulty #44,457 [Add to Longdo]
养家糊口[yǎng jiā hú kǒu, ㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ, 养 家 糊 口 / 養 家 糊 口] to support a family #38,412 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
糊口;餬口[ここう, kokou] (n) bare livelihood; subsistence [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If a man can make more than he needs for his family, he can take what remains to market.[CN] 如果一个人的所得 养家糊口还有结余 他就可以拿剩下的物品去集市 Will You Tolerate This? (2006)
So it's been like hand to mouth--[CN] - 现在的生活就仅够糊口 High Fidelity (2000)
A man has a family to support.[CN] - 作为男人，还得养家糊口呢 Topsy-Turvy (1999)
It's our living ![CN] 糊口啊，大哥 Kung Fu Hustle (2004)
Making ends meet...[CN] 也就勉强糊口 Will You Tolerate This? (2006)
Guys who were trying to feed their family. 'Cause men like you have not yet quite figured out a way to make money out of watching that guy die.[CN] 那些人只想养家糊口 因为象你这样的人... ... 还不知道怎么赚钱... Cinderella Man (2005)
"I care about the fact...[CN] "可以养家糊口的工资这个事实" The Big One (1997)
Can't even make a living exchanging bottles.[CN] 靠卖瓶子不能糊口 Tekkonkinkreet (2006)
Tell him I'm gonna let him keep on earning. Subsistence level.[CN] 告诉他我会让他继续赚钱 让他勉强可以糊口 Do Not Resuscitate (2000)
I live from hand to mouth, and you ruined...[CN] 我勉强糊口，你却毁了我的生活 200 Pounds Beauty (2006)
They're eking a living doing hits, running swag.[CN] 他们靠打打杀杀勉强糊口 The Weight (2002)
- Thanks. - Help customers, climb ladders... - Bring bacon.[CN] 帮助客户, 不断进取 养家糊口? The Incredibles (2004)
They're only feeding their families.[CN] 他们只是要养家糊口。 Joseph: King of Dreams (2000)
Too poor perhaps, to look after their homes.[CN] 或许她们也是 为养家糊口呢 P.O. Box Tinto Brass (1995)
I had to keep my day job because my family needed to be fed.[CN] 我不得不继续保留这些职务的原因是： 我得养家糊口。 What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
That's the only way he knew how to put food on the table and give his kids a chance to do something they loved.[CN] 但那是他养家糊口的唯一方法 他想给我们选择自己喜欢做的事的机会 Glory Road (2006)
Whatever puts food on your table.[CN] 只要能赚钱糊口就行 The Greater Good (2005)
I have to work to support my family.[CN] 我要养家糊口呀，大哥 Shaolin Soccer (2001)
We dance : eat.[CN] 我们跳舞，为了糊口 Whatever Lola Wants (2007)
I'm past the point in my career where I have to beg for work.[CN] 工作是一回事 我得糊口 很抱歉 They Asked Me Why I Believe in You (2005)
It brings us back to feed our family[CN] 我们把它带回来养家糊口 The Living Sea (1995)
Whilst the husbands are working, ... for regulation wages, these foxy bitches, with half... a day of nastiness rake in millions?[CN] 赚钱养家糊口 这些女人一小时就可以赚100万里拉 P.O. Box Tinto Brass (1995)
Waht have you done today to earn enough money to eat?[CN] 我赚钱糊口 你整天干吗 Young Adam (2003)
- Virtue and wisdom sell cheaply, so philosophers seek other ways of earning a living.[CN] - 主人，道德和智慧不能糊口 因此哲学家要用其它方法赚生活费 Quo Vadis (2001)
And that's what your parents do for a living.[CN] 而你爸妈就靠这个养家糊口 Bridge to Terabithia (2007)
We scraped by on what Joe could earn doing charters and lawn work.[CN] 我们靠乔做除草之类短工 的微薄收入勉强糊口... Great Expectations (1998)
It's the only way to get food.[CN] 好从那边领到一些配给糊口 Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
I'm sorry. All the others have families to feed.[CN] 其他所有人都要养家糊口 Something the Lord Made (2004)
I am the husband and the father! I put food on that table![CN] 我是丈夫 父亲 我养家糊口 Donnie Brasco (1997)
You're the king of the breadwinners, Harv[CN] 你是王 养家糊口的，衡丰 Welcome to the Dollhouse (1995)
That's what we were doing here with the paper football thing... just letting the thoughts jell up.[CN] 我只是养家糊口， 我想你也愿意我这样 别这样，你不认为 我宁可跟你们在一块？ Working Late Again (1997)
"We're going hopping We're going hopping today[CN] -是的，就是為了能養家糊口。 Bowling for Columbine (2002)
Next day, you're lucky if you can afford pistachio nuts.[CN] 明天可能勉强足以糊口 Autumn in New York (2000)
These vegetables are our livelihood.[CN] 我们得靠这些蔬菜糊口 Bridge to Terabithia (2007)
No way, I live on those tools[CN] 不行，我靠那些东西糊口 Gui lin rong ji (1998)
They offer them money to support their families to persuade them to do it.[CN] 修女给她们一些钱养家糊口 以鼓励她们来交换 The Painted Veil (2006)
We have to work, we have to maintain the mortgage, we have to bring up the families, and I feel that I've had enough.[CN] 我们得工作、供楼、养家糊口 我觉得自己干够了 49 Up (2005)
- you'd know how to talk to her! - Read a book, yeah.[CN] 我要养家糊口，没时间看书 Bully on the Bus (2000)
It doesn't pay much, but we'll get by.[CN] 薪水不高，但总能糊口 Secrets of State (2008)
On the cost of the house, with your work... for the lady of your company, could we not buy... a new car?[CN] 她们要干什么呢 养家糊口 买新车吗 你说对不对 谁的错 P.O. Box Tinto Brass (1995)
Tough work, hay bailing![CN] 辛苦工作 勉强糊口? Candy (2006)
But just day-to-day troubles of making ends meet with money - That's always hard.[CN] 不过养家糊口的压力真的不小 49 Up (2005)
Little Engine that Could, Goodnight Moon, Cat in the Hat.[CN] 写作是糊口的 我不想把空闲时间也花在这上面 The Children's Book (1997)
I have my own family now.[CN] 现在我也要养家糊口了 Homegrown (1998)
My land is part of the package because I can't make a living off it.[CN] 我的土地也是售出者之一，务农无法再糊口了 Fly Away Home (1996)
To make your living? Support your family?[CN] 在那里维持生计、养家糊口？ Arlington Road (1999)
One must earn a living.[CN] 人总得赚钱糊口 DragonHeart (1996)
Besides, which they've learned that your promises don't feed their family.[CN] 再说 你这铁公鸡没法让他们养家糊口 The Curse of King Tut's Tomb (2006)
You know, you work hard, try to provide for the family, and then for one minute, everything's good.[CN] 你努力工作 想要养家糊口 然后那一刻，一切都顺利 While You Were Sleeping (1995)
Not even an accountant, bookkeeper.[CN] 那是份不错的事业 那只是份糊口的工作 Ping Pong (1999)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top