Search result for

*籠*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 籠, -籠-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[籠, lóng, ㄌㄨㄥˊ] basket; cage; bamboo basket used to serve dimsum
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  龍 [lóng, ㄌㄨㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Variants: 笼, Rank: 7534
[笼, lóng, ㄌㄨㄥˊ] basket; cage; bamboo basket used to serve dimsum
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  龙 [lóng, ㄌㄨㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Variants: 籠, Rank: 1928

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[籠] Meaning: basket; devote oneself; seclude oneself; cage; coop; implied
On-yomi: ロウ, ル, rou, ru
Kun-yomi: かご, こ.める, こも.る, こ.む, kago, ko.meru, komo.ru, ko.mu
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  龍
Variants: 篭
[篭] Meaning: seclude oneself; cage; coop; implied
On-yomi: ロウ, ル, rou, ru
Kun-yomi: かご, こ.める, こも.る, こ.む, kago, ko.meru, komo.ru, ko.mu
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  竜
Variants: 籠, Rank: 2237

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
笼[lóng, ㄌㄨㄥˊ, 笼 / 籠] basket; cage; flat bamboo basket used to serve dimsum 點心|点心 such as jiǎozi 餃子|饺子, bāozi 包子 etc #9,311 [Add to Longdo]
笼罩[lǒng zhào, ㄌㄨㄥˇ ㄓㄠˋ, 笼 罩 / 籠 罩] envelop; shroud #9,756 [Add to Longdo]
灯笼[dēng lóng, ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ, 灯 笼 / 燈 籠] lantern #13,888 [Add to Longdo]
笼子[lóng zi, ㄌㄨㄥˊ ㄗ˙, 笼 子 / 籠 子] cage; coop; basket; container #18,613 [Add to Longdo]
笼统[lǒng tǒng, ㄌㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ, 笼 统 / 籠 統] general; broad; in general terms; broadly speaking #25,883 [Add to Longdo]
出笼[chū lóng, ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ, 出 笼 / 出 籠] just out of the steamer basket 蒸籠|蒸笼; to appear (of products, publications, sometimes derog., "lots of shoddy material is appearing nowadays") #33,955 [Add to Longdo]
鸟笼[niǎo lóng, ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ, 鸟 笼 / 鳥 籠] birdcage #39,269 [Add to Longdo]
笼络[lǒng luò, ㄌㄨㄥˇ ㄌㄨㄛˋ, 笼 络 / 籠 絡] to win sb over #47,212 [Add to Longdo]
蒸笼[zhēng lóng, ㄓㄥ ㄌㄨㄥˊ, 蒸 笼 / 蒸 籠] steamer basket (e.g. for dimsum) #47,316 [Add to Longdo]
罐笼[guàn lóng, ㄍㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˊ, 罐 笼 / 罐 籠] elevator cage (in mine) #146,522 [Add to Longdo]
笼鸟[lóng niǎo, ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ, 笼 鸟 / 籠 鳥] a caged bird #211,112 [Add to Longdo]
烘笼[hōng lóng, ㄏㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ, 烘 笼 / 烘 籠] bamboo drying frame #321,086 [Add to Longdo]
小笼包[xiǎo lóng bāo, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠ, 小 笼 包 / 小 籠 包] steamed dumpling [Add to Longdo]
槛花笼鹤[jiàn huā lóng hè, ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˋ, 槛 花 笼 鹤 / 檻 花 籠 鶴] a flower in a cage, a crane in a basket (成语 saw); prisoner [Add to Longdo]
气笼[qì lóng, ㄑㄧˋ ㄌㄨㄥˊ, 气 笼 / 氣 籠] air pipe; bamboo air pipe used to aerate granary [Add to Longdo]
渔笼[yú lóng, ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ, 渔 笼 / 漁 籠] fishing pot (trap) [Add to Longdo]
烘笼儿[hōng lóng r, ㄏㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄦ˙, 烘 笼 儿 / 烘 籠 兒] bamboo drying frame [Add to Longdo]
灯笼花[dēng lóng huā, ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ, 灯 笼 花 / 燈 籠 花] Chinese enkianthus [Add to Longdo]
笼鸟槛猿[lóng niǎo jiàn yuán, ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ, 笼 鸟 槛 猿 / 籠 鳥 檻 猿] bird in a basket, monkey in a cage (成语 saw); prisoner [Add to Longdo]
蝈蝈笼[guō guō lóng, ㄍㄨㄛ ㄍㄨㄛ ㄌㄨㄥˊ, 蝈 蝈 笼 / 蟈 蟈 籠] cage for singing cicada [Add to Longdo]
雪铁笼[Xué tiě lóng, ㄒㄩㄝˊ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨㄥˊ, 雪 铁 笼 / 雪 鐵 籠] Citroen (French make of cars) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
果物籠[くだものかご, kudamonokago] (n) ตะกร้าใส่ผลไม้

Japanese-English: EDICT Dictionary
籠(P);篭(P)[かご, kago] (n) (uk) basket (shopping, etc.); hamper; cage; (P) #6,294 [Add to Longdo]
ファラデーの籠[ファラデーのかご, farade-nokago] (n) Faraday cage [Add to Longdo]
印籠;印篭[いんろう;インロー, inrou ; inro-] (n) seal case; pill box; medicine case [Add to Longdo]
引きこもり(P);引き篭り;引篭り;引き籠り;引籠り;引き籠もり[ひきこもり, hikikomori] (n) (1) a shut-in; a stay-at-home; people who withdraw from society (e.g. retire to the country); (2) social withdrawal; shunning other people; (P) [Add to Longdo]
引き篭もる;引き籠もる;引き籠る;引籠る(io);引きこもる;引き篭る[ひきこもる, hikikomoru] (v5r, vi) to stay indoors; to be confined indoors [Add to Longdo]
陰にこもる;陰に籠る[いんにこもる, innikomoru] (exp, v5r) (1) to stay bottled up inside oneself; to be introverted; (2) to have a melancholic appearance, atmosphere (of a person, object, place); to have a gloomy appearance [Add to Longdo]
塩籠[しおかご, shiokago] (n) basket for salt by the sumo ring [Add to Longdo]
果物籠[くだものかご, kudamonokago] (n) fruit basket [Add to Longdo]
花かご;花籠;華筥[はなかご(花かご;花籠);けこ(花籠;華筥);はなこ(花籠)(ok), hanakago ( hana kago ; hanakago ); keko ( hanakago ; hana kyo ); hanako ( hanakago ] (n) (1) (はなかご, はなこ only) { Buddh } flower basket; (2) (はなかご, けこ only) (usu. けこ) flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals [Add to Longdo]
回り燈籠;回り灯籠;まわり灯篭[まわりどうろう, mawaridourou] (n) revolving lantern [Add to Longdo]
葛籠[つづら, tsudura] (n) wicker clothes hamper [Add to Longdo]
弓籠手[ゆごて, yugote] (n) (obsc) archer's bracer; archer's armguard [Add to Longdo]
魚籠[びく, biku] (n) (wicker) basket used for carrying fish; creel [Add to Longdo]
屑籠;屑かご[くずかご, kuzukago] (n) waste basket; wastepaper basket [Add to Longdo]
言い込める;言い籠める;言込める;言籠める[いいこめる, iikomeru] (v1, vt) to talk down; to argue down [Add to Longdo]
御忍び駕籠[おしのびかご, oshinobikago] (n) special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito [Add to Longdo]
口ごもる(P);口籠もる;口篭る;口籠る[くちごもる, kuchigomoru] (v5r, vi) to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter; (P) [Add to Longdo]
降り込める;降り籠める[ふりこめる, furikomeru] (v1, vt) to rain (or snow), keeping people indoors [Add to Longdo]
込む(P);混む(P);籠む;篭む[こむ, komu] (v5m, vi) (1) to be crowded; to be packed; (2) (See 手の込んだ) to be complex; (aux-v) (3) (込む only) to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; (4) (込む only) to do intently; (5) (込む only) to continue in the same state; (P) [Add to Longdo]
込める(P);籠める;篭める;罩める(oK)[こめる, komeru] (v1, vt) (1) to load (a gun, etc.); to charge; (2) to put into (e.g. emotion, effort); (3) to include (e.g. tax in a sales price); (v1, vi) (4) (See 立ち込める) to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen; (P) [Add to Longdo]
参籠[さんろう, sanrou] (n, vs) retirement (to a temple of shrine) for prayer [Add to Longdo]
山籠り;山篭り[やまごもり, yamagomori] (n, vs) (1) secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple (practises); (2) retreat; off-site meeting [Add to Longdo]
紙屑籠;紙屑かご[かみくずかご, kamikuzukago] (n) wastepaper basket; wastebasket [Add to Longdo]
自家薬籠[じかやくろう, jikayakurou] (n) (something that is) available for use at any time; (someone who is) at one's beck and call; (something over which) one has complete mastery [Add to Longdo]
自家薬籠中の物[じかやくろうちゅうのもの, jikayakurouchuunomono] (n) complete mastery of or over; at one's beck and call [Add to Longdo]
射籠手[いごて, igote] (n) (obsc) archer's bracer; archer's armguard [Add to Longdo]
蛇籠[じゃかご, jakago] (n) gabion [Add to Longdo]
取り籠める;取籠める[とりこめる, torikomeru] (v1) to shut in; to confine; to surround [Add to Longdo]
手込め;手籠め;手籠;手篭[てごめ, tegome] (n) rape [Add to Longdo]
手提げ籠;手提げかご;手提籠(io)[てさげかご, tesagekago] (n) handbasket [Add to Longdo]
手籠;手篭;手かご[てかご, tekago] (n) handbasket [Add to Longdo]
書斎にこもる;書斎に籠もる;書斎に籠る[しょさいにこもる, shosainikomoru] (exp, v5r) to shut oneself up in one's study [Add to Longdo]
小籠包[しょうろうぽう;ちょうろんぽう;しょうろんぽう, shouroupou ; chouronpou ; shouronpou] (n) variety of Chinese dumplings [Add to Longdo]
情の籠もった[じょうのこもった, jounokomotta] (adj-f) warmhearted; sympathetic [Add to Longdo]
蒸籠;蒸篭;井籠(iK);井篭(iK)[せいろ;せいろう, seiro ; seirou] (n) (uk) (井籠 (rarely 井篭) refers to a square basket) basket used for steaming food; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot [Add to Longdo]
心がこもる;心が籠もる[こころがこもる, kokorogakomoru] (exp, v5r) to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care [Add to Longdo]
心を籠めて[こころをこめて, kokorowokomete] (exp) wholeheartedly; with all one's heart [Add to Longdo]
身籠る;身ごもる;妊る;孕る[みごもる, migomoru] (v5r, vi) to become pregnant [Add to Longdo]
垂れ込める;垂れこめる;たれ込める;垂れ籠める;垂れ篭める[たれこめる, tarekomeru] (v1, vi) (1) (uk) to hang low over (e.g. clouds); (2) (arch) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.) [Add to Longdo]
水切りかご;水切り籠[みずきりかご, mizukirikago] (n) dish drainer; drainer tray; draining basket; perforated basket [Add to Longdo]
石灯篭;石灯籠;石燈篭;石燈籠[いしどうろう;いしとうろう, ishidourou ; ishitourou] (n) (See 灯篭) stone lantern [Add to Longdo]
切り子;切子;切り籠;切籠[きりこ, kiriko] (n) facet; facetted object [Add to Longdo]
雪見灯籠[ゆきみどうろう, yukimidourou] (n) three-legged stone lantern [Add to Longdo]
洗濯籠[せんたくかご, sentakukago] (n) laundry basket [Add to Longdo]
巣籠り[すごもり, sugomori] (n) nesting; hibernation [Add to Longdo]
巣籠る[すごもる, sugomoru] (v5r, vi) to nest [Add to Longdo]
竹籠;竹かご[たけかご, takekago] (n) bamboo basket [Add to Longdo]
茶籠;茶籃;茶篭[ちゃかご, chakago] (n) basket for tea ceremony instruments [Add to Longdo]
虫かご;虫籠;虫篭(iK)[むしかご, mushikago] (n) insect cage [Add to Longdo]
虫籠格子[むしこごうし, mushikogoushi] (n) ultra-fine lattice [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
My cat came out of the basket.私の猫は籠から出てきた。
He has a large basket full of flowers.彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
She quickly shut the kitten into a basket.彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。
She had a basket full of apples.彼女はりんごのいっぱい入った籠を持っていた。
She wove the grass into a basket.彼女は草を編んで籠を作った。
Do you hear the bird singing in the cage?籠の中で鳥が鳴いていますね。
Count the apples in the basket.籠の中のリンゴの数を数えなさい。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There is only one rule inside the cage[CN] 在籠子裡只有一個規則 Naked Weapon (2002)
Now we've returned, drawn back by a coven of witches who threaten the woman carrying my child.[JP] いま我々は戻ってきた 魔女の一味が引きずり込んだ 私の子を身籠もった女性を 脅すことによって Bloodletting (2013)
But once you turn awayfrom money you see it doesn't buy you freedom, it pays for your prison.[CN] 一旦你跟金錢say拜拜 你會發現金錢買不來自由 買來的是讓你深陷牢籠 Bad News Blair (2007)
What if I told you that werewolf girl is carrying Klaus' child...[JP] もし話したらどうする その人狼娘が クラウスのガキを 身籠もってて... Bloodletting (2013)
Being here, watching him slowly die, [CN] 就這麼 看著這個人一點一滴地被死亡籠罩 La maison de Himiko (2005)
Shut the lid.[CN] 籠籠. Kate & Leopold (2001)
Hang a lantern aloft in the belfry arch[CN] 高舉燈籠 There Won't Be Trumpets (2005)
You're loyal to Marcel, and yet he keeps you tucked away in an attic.[JP] 君はマルセルに忠実だ にも関わらず彼は君を 屋根裏に引き籠もらせている Girl in New Orleans (2013)
And one for Little Lantern[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }一個給你，小燈籠 The Soong Sisters (1997)
- Like-Like- - There you go.[CN] セ莱赣ゴ渐籠 The Wrestler (2008)
Check the head, sir. Been in his office since breakfast.[JP] 朝からオフィスに籠りっきりです Chimera (2007)
And a peculiar troll language spoken in the last place his cage was opened.[CN] 在上次籠子打開時 是種罕見的巨魔語言 Hellboy II: The Golden Army (2008)
Hey, I've spent days held captive in a freaking alligator bayou because they think that I'm carrying some magical miracle baby.[JP] あのね 私は捕虜になって 何日も過ごしてたわけ ワニがごった返してる バイユーで それも身籠もってるとかの理由で Always and Forever (2013)
A strange man brought them in a bird cage.[CN] 雖然一點兒變化此外帶來像鳥籠一樣的，卻雖然放帶來的，卻 ... Exte: Hair Extensions (2007)
Seal[CN] 籠彻 Lover's Concerto (2002)
Which, loosely translated, means:[CN] 這個麼，籠統地說，意思就是： Michael Clayton (2007)
Next mot, No. 776, is an important * figure a fertility goddess, dated approximately 15.000 to 10.000 BC .[JP] 次の商品、776番 重要な美術品です 身籠った女神 西暦15000年~10000年の作品です Hellboy II: The Golden Army (2008)
As a god, I had to know ln the bowels of the earth I overpowered the Wala by love I humbled her pride in wisdom, so that she answered me[JP] 神たるわしは知りたくて 世界の懐へ飛び降り　愛の力でヴァーラを 籠絡した 知恵の女神の誇りを乱したので ついにエルーダはわしに答えた Die Walküre (1990)
Maybe if I didn't lock myself away in the barn...[JP] 僕が納屋に籠ったりしてなければ─ Second Degree (2013)
The dwarves? They hide in mountains seeking riches.[JP] 山に籠もって 金儲けしか頭にない連中だ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It's not my fault you didn't ask him to make you anything.[CN] 我什麼都不想要 那我就要個鳥籠 Camp Rock (2008)
But there is a wizard to manage here locked in his tower.[JP] じゃが魔法使いがまだ... 塔に立て籠もっておる The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
- Please. Obviously he was a shut-in.[JP] -　部屋に籠もっていたのさ Se7en (1995)
Any hair in here?[CN] 謝謝。 頭髮不籠罩﹗ Exte: Hair Extensions (2007)
I was set back a year, which would make you a year older than me.[CN] и痙, 琌街琵痙籠筁и? My Boss, My Hero (2001)
You were on a roll so you got a room and became a shut-in.[JP] お前は部屋に籠もって The Motel Life (2012)
Girl number 1 enters the cage first[CN] 抽到一號的先走進籠子 Naked Weapon (2002)
Charlene, if I die in this cage tonight you have to remember me[CN] 夏琳，如果我死在籠子裡 請不要忘記我 Naked Weapon (2002)
For years, the notion that life is a dream has been a pervasive theme of philosophers and poets.[CN] 幾個世紀前關於夢籠罩著生命的記錄 是哲人和詩人的普遍主題 Waking Life (2001)
So, when we conceived Jimmy, you didn't love me at all?[JP] ジミーを身籠った時 私を全然愛して無かったの？ Edward Mordrake: Part 1 (2014)
- Yeah. So, my-my knees, my back, anything you need me to do, sir.[CN] и渐籠, 璉场, 礚阶璶и暗ぐ或, ネ The Wrestler (2008)
Yeah, Miss Garber![CN] Yeah, MiSS 籠痴! A Walk to Remember (2002)
How can we stay in this house?[JP] この家にどのぐらい立て籠るのか Manny & Lo (1996)
I've had to live in a house with a secret dungeon full of coffins, and I was nearly murdered by witches who are convinced that my baby is Lucifer.[JP] で引き籠もってた 秘密の地下がある家に 棺桶がいっぱいのね で魔女に殺されかけた 彼女が確信しちゃって Fruit of the Poisoned Tree (2013)
Begging us to break freeof our prisons while stuffing his face with free foodand draining our booze.[CN] 讓我們衝破牢籠自我解放 還大吃大喝 我們提供的免費食物酒水 Bad News Blair (2007)
War clouds over Romania.[CN] 戰爭陰影籠罩羅馬尼亞 Youth Without Youth (2007)
Already? Did my research.[CN] 今天有一股從北方下來的高氣壓籠罩南關東地區. Love & Pop (1998)
Little Lantern, Little Pigtail[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }小燈籠，小尾巴 The Soong Sisters (1997)
Herr Becker, met with him in private consultation above Reception.[JP] 受付の上の部屋に籠るのだ The Grand Budapest Hotel (2014)
I just hate to see a bird in a cage.[JP] ただ籠の鳥は 見たくない The Lone Ranger (2013)
Now, four months after that, a young, pregnant girl wanders into their restaurant.[JP] そこから4ヶ月後 若く身籠もった娘が 彼らのレストランに 足を踏み入れた Sinners and Saints (2013)
The media puts a sad face on things, painting them as human tragedies.[CN] 當然，媒體試圖給這些事籠上陰影 說成是人類大災難 Waking Life (2001)
Hello?[CN] 嘿 夥計 我的鳥籠怎樣了 傑森! Camp Rock (2008)
My girl's pregnant.[JP] 女が身籠りましたね Tekkonkinkreet (2006)
We're always shut up inside here.[JP] 閉じ籠ってるのにさ Tale of Tales (2015)
Last night we had a tavern riot, a brothel fire, three stabbings and a drunken horse race down the Street of Sisters.[JP] 昨晩は、旅籠での騒ぎに 遊郭で火事 ３件の殺傷事件に シスターズ通りで酔っ払いの競馬がありました Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
"Locked in a golden cage I pine away."[JP] 始めて知る　金籠は鎖（とざ）して聴くは Raise the Red Lantern (1991)
Too late, McGee, I am in full scene mode.[JP] もう遅いわ 完全に籠城モードよ Dog Tags (2008)
I'm buried, Phil. Two weeks out from Lightyear, and I gotta get some momentum going.[JP] 僕は引き籠っていた フィル 2週間社会から隔絶していたので Demolition (2015)
I heard your knee was fucked up. Don't worry, I'm all right.[CN] ぃ璶癬ㄓ и钮弧渐籠端 Isabella (1999)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top