Search result for

*瘁*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 瘁, -瘁-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[瘁, cuì, ㄘㄨㄟˋ] tired, worn-out; sick; overworked
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  卒 [zú, ㄗㄨˊ]
Etymology: [pictophonetic] sickness
Rank: 4325

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[瘁] Meaning: take sick; fatigue
On-yomi: スイ, sui
Kun-yomi: つか.れる, tsuka.reru
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒  卒

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
瘁[cuì, ㄘㄨㄟˋ, 瘁] care-worn; distressed; tired; overworked; sick; weary #86,671 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
尽瘁[じんすい, jinsui] (n, vs) giving one's all to [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Donna must be tearing her hair out, doing this wedding on her own.[CN] Donna她一个人准备婚礼 一定是心力交瘁了 Mamma Mia! (2008)
Perhaps you can help me to understand the mystery that has consumed me since I arrived here?[CN] 搞懂我到这后令我心力交瘁的神秘? La bambola di Satana (1969)
I think it's horrifying, a distinguished citizen - if I may say so, an extremely distinguished British citizen - who's given his life's service to his country, finds these faceless bureaucrats have listened to his every word.[CN] 这太恐怖了 一名卓著的公民 I think it's horrifying, a distinguished citizen - 可以说 一名出类拔萃的英国公民 是哦 if I may say so, an extremely distinguished British citizen - 为祖国鞠躬尽瘁一辈子 who's given his life's service to his country, The Death List (1981)
"Last full measure of devotion?"[CN] 鞠躬尽瘁? National Treasure: Book of Secrets (2007)
I tell you, between Sylvia and the competition, I'm so tired.[CN] 我跟你说 周旋于西维亚和竞争之间 我心力交瘁 Sex and the Single Girl (1964)
I was burnt out.[CN] 我已心力交瘁 The Passage (2006)
A lifetime of- of dedicated service... ending in shame and humiliation?[CN] 一辈子鞠躬尽瘁... 却以羞辱告终? Notes on a Scandal (2006)
How tired you are.[CN] 你心力交瘁. Grand Hotel (1932)
When the burnt-out generation appeared in the news with a series of crimes, it was apparent that it wasrt delinquency which arises from poverty and social differences.[CN] 当"心力交瘁的一代" 伴着一系列犯罪出现在新闻中时 这显然不是因财产和社会差异... I vinti (1953)
Dead tired.[CN] 心力交瘁 Bad Education (2004)
You are exhausted from your lies.[CN] 谎言使你心力交瘁 The Hoax (2006)
Sudden death. Fucking tragedy, huh?[CN] 瘁死的 真他妈是个悲剧 是吧? Once Upon a Time in America (1984)
like he did everything for me and I didn't do anything for him.[CN] 他为我鞠躬尽瘁 我却什么也没做 The Karate Kid Part II (1986)
Yes, tired.[CN] 是的, 心力交瘁. Grand Hotel (1932)
After years of trials and tribulations[CN] 老将为主公鞠躬尽瘁 Three Kingdoms (2008)
Obey me, or I will kill your friends, one by one, until you alone are left begging for mercy.[CN] 墊墊泭趕ㄛ 瘁寀扂憩珨跺珨跺華伀裁斕腔攬衭ㄛ 直到只剩你一个人独自祈求怜悯。 Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight (2008)
I mean, it's just so painful. And draining.[CN] 那令人非常痛苦和心力交瘁 High Fidelity (2000)
Boy, she was devastated neither one of you was there.[CN] 她真的身心交瘁你们都不在那里 A Love Song for Bobby Long (2004)
"John follows instructions conscientiously "and responds well to personal directions...[CN] 并且尽心尽责"鞠躬尽瘁．．． Birthday Girl (2001)
Honours are a small reward for a lifetime of loyal, self-effacing discretion and devoted service to the nation.[CN] 荣誉只能稍微告慰他们为国家 Honours are a small reward for a lifetime of loyal, 和女王忠贞不渝 鞠躬尽瘁的一生 self -effacing discretion and devoted service to the nation. Doing the Honours (1981)
I feel overmatched.[CN] 我感到心力交瘁 No Country for Old Men (2007)
Cord¨¦ did hers. Now, come.[CN] 柯笛鞠躬尽瘁了，走吧 Star Wars: Attack of the Clones (2002)
These stories are the exploits of the "burnt-out generation".[CN] 这些故事是"心力交瘁的一代"的事迹 I vinti (1953)
So you heard about that? I was a wreck.[CN] 你知道那件事了 我簡直心力交瘁 All Happy Families (2004)
Everything you can ask, I've done for Israel.[CN] 我对以色列鞠躬尽瘁 Munich (2005)
- We've gotta win. - I hail you.[CN] 为你鞠躬尽瘁 Jerry Maguire (1996)
One more grateful for the inestimable service you have done the King.[CN] 一个更加感激你为陛下 One more grateful for the 鞠躬尽瘁的女主人 inestimable service you have done the King. The Act of Treason (2008)
I'm going through my boxes, and I knew you'd still be hard at it.[CN] 我正在研究盒子 I'm going through my boxes, 而且我知道你肯定也还在鞠躬尽瘁 and I knew you'd still be hard at it. Big Brother (1980)
- You know your son isn't in school?[CN] - 斕眭瘁鍔誁踏毞羶奻悝ˋ Ferris Bueller's Day Off (1986)
Can you let the public know what the police have been up to?[CN] 詢堆域 斕岆瘁衄劑源俴雄陓洘湍跤湮模ˋ Good Times, Bed Times (2003)
That's fine, Potter, coming from you, considering that you probably drove him to his grave.[CN] 波特，你还好意思那样说 不就是你害他心力交瘁，撒手西去的吗？ It's a Wonderful Life (1946)
What do you think? - I thought I was doing what was best for the revolution.[CN] 我想我已對革命鞠躬盡瘁了 Children of the Revolution (1996)
Between your father and his politics and you... it'll be the death of me.[CN] 你爸爸忙着搞政治，你又这样，你们简直让我心力交瘁 Law of Desire (1987)
Tony. Died on the job... buried on the job.[CN] 东尼 鞠躬尽瘁 Kissed (1996)
When I tried to stop him, I was left with this scar: a curse unto death.[CN] 当我试图阻止他，我被留下 这个伤疤： 鞠躬尽瘁，死的诅咒。 Princess Mononoke (1997)
is that I overdid it.[CN] 全因为过劳，心力交瘁 La Vie en Rose (2007)
Thomas Gates gave his last full measure of devotion to his country to stop the KGC.[CN] 托马斯・盖茨为阻止金环骑士会 而鞠躬尽瘁 National Treasure: Book of Secrets (2007)
That wretched theatre wears him out.[CN] 他为了剧院 实在太鞠躬尽瘁了 Fanny and Alexander (1982)
You're just confused, you're still in shock and a little exhausted.[CN] 你只是困惑 你仍然惊魂未定 有点心力交瘁 Oedipus orca (1977)
Are you also aware that Ferris does not have an exemplary attendance record.[CN] ③恀斕眭瘁＃ 煤瞳腔奻諺薹甜準怮疑ˋ Ferris Bueller's Day Off (1986)
We'll do our best, dear comrade DzhabraiI.[CN] 我们会鞠躬尽瘁的, 亲爱的Dzhabrail同志. Kidnapping, Caucasian Style (1967)
Please. You've given them all the service that you can.[CN] 别这样, 你已经鞠躬尽瘁了 The Good Shepherd (2006)
Dedication's one thing, but this job will eat you up and spit you out.[CN] 尽忠职守是一回事，不过千万别为工作鞠躬尽瘁 Men in Black II (2002)
It's my sworn duty to push too hard.[CN] 鞠躬尽瘁是我宣过誓的责任 The Big Combo (1955)
The son of the most honorable man who ever served this state."[CN] 那个为国家鞠躬尽瘁的人的儿子" All the King's Men (2006)
I am laying down my life today because from now until the day I die, [CN] 从今以后我将鞠躬尽瘁 Balibo (2009)
I'd kill for you.[CN] 为你效劳，为你鞠躬尽瘁 Jerry Maguire (1996)
Can you please elaborate about this project?[CN] 詢堆域 褫瘁砆牉蔡賤珨狟涴棒俴雄ˋ Good Times, Bed Times (2003)
I'm fuckin' exhausted all the time.[CN] 弄得我好累 隨時隨地心力交瘁 Cold Cuts (2004)
But I've had my belly full of that too.[CN] 但是我也是鞠躬尽瘁了 Pursued (1947)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top