Search result for

*痛哭*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 痛哭, -痛哭-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
痛哭[tòng kū, ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ, 痛 哭] to cry bitterly #18,343 [Add to Longdo]
抱头痛哭[bào tóu tòng kū, ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ, 抱 头 痛 哭 / 抱 頭 痛 哭] cry on each other's shoulder #43,778 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
痛哭[つうこく, tsuukoku] (n, vs) lamentation [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Cut it out![CN] /痛哭吧，女士们！ French Twist (1995)
Weeping was the first symptom of a strange intoxication.[CN] 这种奇特毒性的第一个症状就是痛哭不止 Like Water for Chocolate (1992)
She had wept... because she had thought of that man from Cholon - her lover - and suddenly she wasn't sure... of not having loved him... with a love she hadn't seen... because it had lost itself in the story...[CN] 她開始痛哭 因為那音樂令她想起堤岸的人 她的情人 The Lover (1992)
Okay okay, just let it out.[CN] 没事的 没事的 狠狠痛哭一场吧 没事了 Dumb and Dumber (1994)
She wept, took a bandage, and smothered the baby.[CN] 288) }她忍痛哭著用繃帶把孩子勒死了 Papierove hlavy (1996)
I notice sometimes when you are wrestling... or-or opening' up a can of whoop-ass, as you like to say...[CN] 我注意到有时当你在摔跤 或是正如你所说的，在让人发出痛哭号叫的时候 The Waterboy (1998)
I'm-I'm just lookin' for a room at the moment. ♪ And now ♪[CN] 却又痛哭失声 Velvet Goldmine (1998)
You should have seen him. "Read them and weep!"[CN] 可惜你没看到 他说"准备痛哭流涕吧" The One with All the Poker (1995)
Your mama and your daddy are crying.[CN] 你妈痛哭，你爸哀嚎 Casualties of War (1989)
The smell of barbershops makes me sob out loud...[CN] 理发店的气味令我放声痛哭 The Postman (Il Postino) (1994)
In our parts, in an old house a bride is weeping badly[CN] 在属于我们的地方, 在一幢老房子里 一位新娘正在痛哭 Stone Wedding (1973)
I cried and I cried and I hated you, and when that little shitbag... asked me out, and I was too tired to fight him off-- it wasn't rape, because I said okay, but it wasn't far off![CN] 我不断痛哭，我恨死你... 当那个小流氓约我出去的时候 我已经累得无法拒绝他了 他泡了我并不是强奸，因为我说"可以" 但我的意思也不是说任他为所欲为 High Fidelity (2000)
He cried and fell into great despair.[CN] 288) }他痛哭一場，彷惶失望，六神無主 Francisca (1981)
They weren't crying on New Year's Eve.[CN] 我不觉观众在新年骚时 有痛哭流涕啊！ The Fabulous Baker Boys (1989)
In our parts, in an old house a bride is weeping badly chosen against her will, servant in the rich man's house.[CN] 在属于我们的地方, 在一幢老房子里 一位新娘正在痛哭 她被迫做出违背自己意愿的选择, Stone Wedding (1973)
Why "the smell of barber shops makes me sob"?[CN] 为什么"理发店的味道令我放声痛哭" The Postman (Il Postino) (1994)
And I was crying.[CN] 我则痛哭流涕 Les Misérables (1998)
-With tears.[CN] 痛哭失声 All About Eve (1950)
Cry till I run out of tears.[CN] 痛哭流涕，直到眼泪流干 Law of Desire (1987)
Lying in a cozy hammock... is a job for Michalak, Oh, they did lament...[CN] 躺在舒適的吊床裏... 這是賣克拉克的工作 他們痛哭... Man of Marble (1977)
They all cry and fell into deep sorrow.[CN] 288) }他們全都痛哭流涕，垂頭喪氣黯然神傷 Francisca (1981)
I'm liable to break down right before your very eyes.[CN] 你很可能亲眼看到我在面前痛哭流涕 Curtains (1983)
"The smell of barber shops makes me sob out loud."[CN] "理发店的味道令我放声痛哭" The Postman (Il Postino) (1994)
'Woe unto you who laugh now, for the day shall come when you shall weep.'[CN] 你们喜乐的人有祸了 (《路加福音 》 6： 25) 因为你们将要痛哭 Au Revoir les Enfants (1987)
He's gotta sweat it out, and don't let him cry on your shoulder, either.[CN] 他会坚持下去的 你也别借个肩膀给他痛哭 Rio Bravo (1959)
I know you're blind because... if you'd seen the tits that just walked out of here... you'd have tears in your eyes, [CN] 我知道你瞎了 因为如果你看到刚刚走掉的 那几对奶子 你会痛哭流涕的 The Man in the Iron Mask (1998)
She was wailing down the telephone[CN] 她在电话那头痛哭 Kolya (1996)
Mum was crying as I refused to go to school.[CN] 妈妈因为我拒绝上学而痛哭流涕 A Class to Remember (1993)
And I cried afterwords.[CN] 然后我失声痛哭 I Love You (1981)
Last time I cried severely, this time there's only two drops of tears[CN] 上次还哭得痛哭流涕，这次才两滴 The Duel (2000)
I cry whenever I think of it.[CN] 不管何时想起，我都会哭，喔，我痛哭！ The Decameron (1971)
It'll make you cry. I detect resistance.[CN] 包你痛哭流涕 Trapped in Paradise (1994)
(crying)[CN] （痛哭中） Strictly Ballroom (1992)
I will not oblige you, clemente, with a cry or a plea.[CN] 克莱门，我不会 向你痛哭求饶 The Mirror (1961)
Humiliating yourself, sniveling, praying?[CN] 卑躬自怜, 放声痛哭, 奉若神明 Stalker (1979)
Confucius asked "Why are you cryin your heart out hiding here?[CN] 孔子就說你為什麼一個人 躲在這痛哭呢？ Threshold of Spring (1963)
Would I start weeping Like a bathtub overflowing?[CN] 我是否會痛哭流涕？ My Fair Lady (1964)
And I'll cry about it tomorrow.[CN] 明天我会痛哭一场 54 (1998)
Oh, it's going to have people crying buckets.[CN] 人们会痛哭流涕的 The Legend of 1900 (1998)
Then down upon her knees she falls, weeps... sobs, beats her heart, tears her hair, curses:[CN] ... 她跪在地上，痛哭流涕... ... Much Ado About Nothing (1993)
And I run in the house and... poor Mayella was layin' on the floor squallin'.[CN] 我跑进屋子发现... 可怜的 玛耶拉 躺在地板上痛哭 To Kill a Mockingbird (1962)
But not right away. First fight them back, chin up, stout fellow.[CN] 但不是一见面就痛哭失声 先兵后礼 All About Eve (1950)
-With tears?[CN] 痛哭失声？ All About Eve (1950)
Sometimes we say cruel things so that we don't cry.[CN] 288) }有時候，說幾句逆耳的話，是為了免得痛哭一場 Francisca (1981)
Didn't he wind up all by himself crying his eyes out in some place with a very bad climate?[CN] 他最终不还是形单影只... ...痛哭流涕... ...呆在一个气候极其恶劣的地方吗? Eyes Wide Shut (1999)
And I suppose you just expect me to go weak at the knees... and fall into your arms and cry hysterically... and say we'll just figure this whole thing out-- a bicontinental relationship... with our daughters being raised here an-and there and... and you and I just... picking up where we left off, and--[CN] 難道你要我兩腳發軟 倒在你懷裡痛哭失聲 然後說就算我們分隔兩地 The Parent Trap (1998)
Except you don't have to cry hysterically.[CN] 但你不必痛哭失聲 The Parent Trap (1998)
Then all that crying last night?[CN] 那就是昨晚痛哭的原因吗？ Memories of Underdevelopment (1968)
Ready to cry on the shoulder of the first guy that would listen to him.[CN] 碰到有人肯听他诉苦 马上就在人家肩头上痛哭 The Sicilian Clan (1969)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top