Search result for

*由衷*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 由衷, -由衷-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
由衷[yóu zhōng, ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ, 由 衷] heartfelt; sincere; unfeigned #14,758 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Coming from you, that's a real compliment.[CN] 从你口中说出来 真是由衷的赞美 The Naked Man (2008)
[ When I met him, when I met my father, ] [ somewhere in my mind, it still made me happy. ][CN] 和那个人跟爸爸见面的时候 我真的由衷地感到高兴 Nada sô sô (2006)
Now ... did you answer because you thought that's what I wanted to hear ... or did you think about what I said ... and answer cause you truly believe that to be right?[CN] 你是为了讨我欢心, 而言不由衷... 还是确实这么认为的? Mulholland Dr. (2001)
You're so wrapped up in layers, you're afraid of your own feelings.[CN] 你太装腔作势了，言不由衷！ I Am Legend (2007)
I look forward to seeing you again as Mephisto.[CN] 我很高兴你又演梅菲斯特 由衷的感到高兴 Mephisto (1981)
"For where a heart is hard, they make no battery."[CN] "言不由衷，如何动容" Intolerable Cruelty (2003)
In those brave endeavors, be assured of my best hopes, high esteem and continued gratitude for your gestures of support.[CN] "对您的理解和支持 谨此送上我最美好的祝愿" "崇高的敬意和由衷的感谢 A Lie Agreed Upon: Part I (2005)
I had an unfortunate tendency to tell the truth in a country where no one ever says what they mean.[CN] 我以前只会实话实说 日本人却喜欢言不由衷 The Last Samurai (2003)
Don't say what you don't mean.[CN] 你就别说些言不由衷的话了 难道我会希望看到你不开心? Episode #1.4 (2001)
"I wish from the bottom of my heart, may your pair be forever"[CN] "我由衷地希望，愿你们永不分离" Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001)
Nah.[CN] 我第一次由衷地信任他： Crocodile Dundee in Los Angeles (2001)
With all our heads we pray for those whose lives have been lost... and for all those bereaved.[CN] 我由衷地向那些灾害中死亡的人们 以及其家属 表示哀悼 Nihon chinbotsu (2006)
- Thank you from the bottom of my heart.[CN] - 我由衷的感谢你 The World's Fastest Indian (2005)
-How they make a man sing[CN] - 我们由衷地歌唱！ Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Dear Heavenly Father, we Just want to thank you for this day for having our family here together, once again.[CN] 親愛的上帝 我們由衷地感謝你今天 Dear heavenly father, we just want to thank you for this day 讓我們一次又一次團聚 for having our family here together, once again. The Bucket List (2007)
Thank you. Oh, spontaneous applause, thank you.[CN] 谢谢你们由衷的掌声, 谢谢 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001)
I thank you from the bottom of my heart.[CN] 我表示由衷的感激 Contact (1997)
What I said wasn't what I meant.[CN] 我言不由衷，相反地我... A Summer's Tale (1996)
I hope, for our sake, they exaggerate.[CN] 我由衷希望那是夸大之词 300 (2006)
From the bottom of my heart, congratulations.[CN] 我由衷的恭喜你 Tortured (2008)
Oh, that's just the roofies talking.[CN] 你根本就是言不由衷 Wild Things: Diamonds in the Rough (2005)
And when they fly away... the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice.[CN] 当它们飞走... 你会由衷庆贺它获得自由 The Shawshank Redemption (1994)
Now, on an occasion such as this, it is expected that I be gracious and fulsome in my praise on the wonders of this blessed union.[CN] 在此场合，大家都不会怪我 由衷称赞这是天作之合 Star Trek: Nemesis (2002)
I don't know what I'm trying to say.[CN] 我言不由衷 Say Anything... (1989)
I always have, and I always will[CN] 一向如此，改不了 但我言出由衷 Showgirls (1995)
I realize that my dream has come true, and I thank all of you from the bottom of my heart for making it so.[CN] 我知道我的梦想成真了 我由衷地感谢你们的支持 Deep Rising (1998)
You speak your mind, unlike the others and you've always loved your men more than yourself, which is rare in a leader.[CN] 不像其他人言不由衷 你爱手下更胜于自己 很少领袖有此胸襟 他们也为你卖命 Hitler: The Rise of Evil (2003)
I felt sincere happiness, but at the same time, [CN] 那一刻 我兴奋异常 由衷地高兴 但同时... Seeing in the Dark (2007)
Your Eminence, by order of holy obedience humbly and without reservation ...I ask Don Cabeza to pardon my presumption and my insolence.[CN] 阁下 我顺从，谦卑，由衷地 请Don Cabeza大人 原谅我无礼猜疑 The Mission (1986)
But then there is that rare smile that is actually genuine.[CN] 但也的确有一些由衷的微笑 Smiles of a Summer Night (2007)
Why make her lie to you to save me?[CN] 何苦逼她为了救我而言不由衷? The Phantom of the Opera (2004)
A really friendly and warm welcome[CN] 从内心发出由衷的说 欢迎光临 Robot Contest (2003)
I'm filled with the utmost admiration and respect.[CN] 我由衷地敬佩 Once Upon a Time in China II (1992)
I apologize to you for this unfortunate matter."[CN] "这是次错误报导,谨致由衷歉意" Runaway Bride (1999)
But I know you don't mean one word you just said.[CN] 但是我知道你刚才的一句话是言不由衷的 Out for Justice (1991)
Halfhearted, but better than nothing.[CN] 言不由衷，但总比什么都不说强。 Bitter Moon (1992)
I mean this from the bottom of my heart as one of your race.[CN] 这是我由衷之言，做为你们中的一员... Wag the Dog (1997)
I feel so differently now that I can't shut up.[CN] 我说的都言不由衷故要招供 A Summer's Tale (1996)
Many congratulations.[CN] 由衷的恭喜您 Questionable Characters (2004)
I'm really sorry.[CN] 我由衷感到抱歉 Wasabi (2001)
One from the heart.[CN] 由衷的赞美 French Twist (1995)
So to my legions of young warriors who still do believe my heartfelt thanks for your support.[CN] 而我的年轻勇士军团仍然相信英雄。 由衷的感谢你们的支持。 3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain (1998)
As chief representative of the nation... please allow me to make this delightful announcement.[CN] 我作为这个国家国民的代表以及 全体国民的生命财产的委托者 发表这篇文章来表达我们由衷的喜悦的 Crusher Joe: The Movie (1983)
Those people are coming here, they are.[CN] 我热忱欢迎下一波客人的到来 我们为更多的乡亲过来而感到由衷高兴 Czech Dream (2004)
Don't worry. He only means half of what he says.[CN] 别担心 他言不由衷 只有一半是真的 Almost Famous (2000)
What I'm saying is... it never seems like anyone ever says anything that matters to them.[CN] 现在的人都言不由衷 Traffic (2000)
Words can hardly express just how much we appreciate everything you've done.[CN] 我无法用言语来表达 我对你由衷的感谢 Johnny English (2003)
I'm absolutely delighted to hear that.[CN] 听到这个消息我由衷感到高兴 Part VI (1988)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top